laque in Vietnamese
@laque
danh từ giống cái
- sơn
danh từ giống đực
- đồ sơn mài
Sentence patterns related to "laque"
1. Laque et huile de cèdre.
Sơn mài và dầu cây tuyết tùng.
2. La laque durcie par rayonnements ne couvre que partiellement la surface supérieure décorative. Cette laque est exposée aux rayonnements et ainsi durcit.
3. No 119.19 Souplesse - Peinture-laque pour munitions juin 93
4. Enfin, une laque de traitement ultraviolet est appliquée sur les planches.
5. Gomme laque décirée blanchie — résine granuleuse amorphe, de couleur jaune clair
6. L'invention concerne un procédé de prétraitement d'un appareil d'application de laque en aluminium, titane ou leurs alliages, destiné à éliminer facilement la laque isolée de l'appareil d'application de laque, ledit appareil d'application de laque étant oxydé anodiquement dans un électrolyte aqueux et un revêtement d'oxyde et/ou de nitrure d'aluminium et/ou de titane étant formé à sa surface par séparation en phase gazeuse.
7. L’artisan applique sur cette charpente jusqu’à sept couches de laque, obtenue en mélangeant de la résine de sumac, ou arbre à laque, à des os d’animaux réduits en poudre et brûlés.
Người thợ thủ công phết tối đa bảy lớp sơn mài trên khung này; chất này được chế tạo bằng cách trộn dầu cây thisei hay cây sơn mài với xương thú vật đã thiêu và xay thành bột.
8. Gomme laque; gommes, résines, gommes-résines et oléorésines (baumes, par exemple), naturelles
9. Enrobages alimentaires, cirages, glaçages et enrobages de confiseurs, à savoir gomme-laque
10. De plus, la laque utilisée sur les deux victimes, est tout à fait commune.
Ngoài ra, sơn mài được sử dụng ở cả hai nạn nhân hoàn toàn chung chung.
11. Il peut être attribué à la formation d'une laque de zinc et d'alizarine.
12. Nous empestons la laque et le déodorant, et tout ce genre de choses.
Chúng ta có mùi thuốc xịt tóc, lăn nách và các chất khử mùi hôi.
13. Composition de revêtement aqueuse servant à appliquer une couche de laque de finition
14. Hêtre, Gommier Rouge, Noyer Naturel et Classique, 'Orange Stella', Ebène, Laque Blanche. Finitions personnalisées possibles.
15. La curcumine est également utilisée sous forme de laque aluminique, auquel cas la teneur en aluminium est inférieure à 30 %.
16. Une laque durcie par rayonnements est appliquée dans un motif prédéterminé comme l'ultime couche supérieure de la surface supérieure décorative.
17. No 122.15 Vieillissement accéléré - Essai de peinture-laque à pochoir sur des plaques en acier et en thuya géant juin 93
18. La présente invention concerne un procédé pour réaliser un laquage multicouche dans lequel (1) une laque de base éventuellement pigmentée est appliquée sur une surface de substrat; (2) un film polymère est formé à partir de la couche de laque de base appliquée lors de l'étape (1); (3) éventuellement une ou plusieurs autres couches de laque est/sont appliquée(s) par-dessus; (4) une laque de finition non aqueuse est ensuite appliquée, laquelle contient (A) une résine de polyacrylate hydroxy-fonctionnelle, (B) de la tris(alcoxycarbonylamino)triazine comme réticulant et (C) éventuellement d'autres réticulants, comme des isocyanates séquencés, qui sont différents de la tris(alcoxycarbonylamino)triazine et/ou des résines aminoplastes; et ensuite (5) les couches de laque sont cuites ensemble, la résine polyacrylate contenant des groupes OH secondaires.
19. La couche de laque (10) est préparée à partir d'une dispersion contenant un polyuréthanne polyester aliphatique et un pigment opacifiant.
20. la finition : Chevrons sur une laque vert argenté et attributs palladiés : fraîcheur et dynamisme pour un style contemporain et raffiné.
21. La laque maintient les poils de la tarentule, vos spores mystérieux et des particules, ce qui suggère un gros trafic.
Lớp sơn giữ lại lông nhện tarantula, và các báo tử bí ẩn của cậu... Và các hạt chất cho thấy giao thông đông đúc.
22. Systeme de revetement pour un laquage de surface formant une structure de laque craquelee et procede de production dudit systeme de revetement
23. Parce qu'il est également utilisé pour tuer les moisissures et les bactéries, il est présent dans la laque pour cheveux afin d'éloigner les contaminants potentiels.
Bởi do sử dụng để diệt nấm mốc và vi khuẩn tốt, chất này trong xịt tóc giúp tránh các chất gây ô nhiễm tiềm năng.
24. Il en résulte que le restant de vernis-laque anti-soudure est venu constituer un cache à soudure (61) dans le trou traversant (14) concerné.
25. Ses valves et diffuseurs équipent, entre autres, des aérosols de laque capillaire, mousse polyuréthane, préparations antiasthmatiques, utilisés chaque jour, dans le monde entier.
26. En 1993, la FDA (Food and Drug Administration) a publié une mise en garde pour prévenir les incendies liés à la laque pour cheveux.
Năm 1993, FDA đã đưa ra một tuyên bố cảnh báo để ngăn ngừa hỏa hoạn liên quan đến xịt tóc.
27. Le durcissement de la laque lubrifiante (7) intervient ensuite dans les sels fondus (16), sans qu'une section de durcissement séparée ou similaire ne soit requise.
28. L'invention concerne un enrobage entérique en film comprenant un sel d'acide alginique et de gomme-laque aqueuse, l'enrobage entérique en film étant résistant à l'alcool.
29. Mordants pour le bois, laques, couleurs et laques d'abreuvage, enduits époxydes toutes surfaces, enduits translucides pour le bois (laques), gomme-laque, essence de térébenthine balsamique (diluants)
30. Appliquer un enduit protecteur approprié – comme un vernis-laque ou une cire – sur un élément architectural en métal comme une porte en bronze sujette à une forte utilisation.
31. On a également prévu un procédé d'obtention d'un enduit sur des substrats, consistant à appliquer la laque et à provoquer son durcissement, de même que les substrats ainsi pourvus d'un enduit.
32. On a également prévu un procédé d'obtention d'un enduit sur des substrats, consistant à appliquer la laque et à provoquer son durcissement, ainsi que les substrats ainsi pourvus d'un enduit.
33. Bois dur à parquet d'ingénierie consistant en (3) trois couches laminées ensemble, perpendiculaires les unes aux autres et enduites d'une laque ultraviolette acrylique cuite au four, tous compris dans la classe 19
34. Lapplication de couches de laque sur les ustensiles de bois leur donne un brillant que nul autre enduit négalera jamais, tout en les rendant plus résistants, car imperméables à lhumidité (dévastatrice en Extrême-Orient).
35. L'invention se rapporte à une composition non-aérosol de laque pour cheveux, à faible teneur en composés volatils organiques (CVO), se présentant sous forme de pompe et contenant du diméthoxyméthane comme cosolvant.
36. 1301 | Gomme laque; gommes, résines, gommes-résines et oléorésines (baumes, par exemple), naturelles | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières du n° 1301 utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit |
37. Nos hôtes pourront se détendre dans des chambres entièrement meublées dans un style très en vogue dans la Venise du 18ème siècle, avec des grands lits, des tentures damassées et des meubles en laque, dans des tons vert pastel, crème et or.
38. Après recouvrement de la surface vitrée (6) par projection au pistolet de laque de couverture de verre, la couverture angulaire (1) fixée dans l'angle du cadre (3) au moyen d'un dispositif de blocage ainsi que la coiffe (4) sont enlevées.
39. Compresseurs, pompes, ponceuses, fraiseuses, batteurs, appareils de projection de peinture et de laque, encolleuses mécaniques pour moquettes, appareils mécaniques de pose d'apprêts, enduits, peintures et autres enduits, appareils de couverture pour peintres, les articles précités compris dans la classe 7
40. Agents coagulants pour le dépôt par voie humide de produits de pulvérisation (acides, neutres, alcalins), pour types de laque contenant des solvants et produits pour laques diluables à l'eau et laques de trempage électrophorétique, produits de désoxydation pour métaux et alliages métalliques
41. L'invention concerne un procédé de laquage de carrosseries de véhicules dans lequel on utilise une laque aqueuse comme couche intermédiaire antigravillonnage et/ou comme charge, contenant comme liant une combinaison de résine polyuréthane et de résine polyester diluables dans l'eau ainsi que d'une résine aminoplastique.
42. Lesdits solvants organiques très volatils appartiennent aux groupes suivants: éther, éthylacétate, éthanol anhydre, acétone, etc.. Les agents filmogènes sus-mentionnés sont artificiels ou à base de substances naturelles telles que la cellulose, l'acétal polyvinylique, la résine coumarone-indène, le vernis gomme laque et autres.
43. Collecte, tri, conditionnement et dépôt temporaire, en vue de leur commercialisation, de champignons des bois, de fruits des bois et d'autres produits naturels provenant de la flore spontanée des forêts (gomme laque, résines, baumes, crin végétal, herbe, semences forestières, mousses, lichens, plantes médicinales, fleurs et feuilles aux qualités aromatiques et thérapeutiques).
44. Vente en gros et au détail de savons, mordants, préparations pour déboucher les tuyaux d'écoulement, produits pour décaper les peintures, antistatiques pour le ménage, encaustiques, cires à parquet, détartrants pour le ménage, détachants, produits à lustrer, amidon à lustrer, craie pour le nettoyage, produits décaper la laque, carbures métalliques, lessive de soude, huiles de nettoyage, crèmes à polir
45. L'objectif de l'invention est de renforcer visuellement des structures en relief (9) de diffraction dans un élément de sécurité (2) à plusieurs couches. A cet effet, une couche de laque colorée est disposée sur des parties déterminées entre la couche de réflexion (10) et une surface (8) comportant des structures en relief de diffraction.
46. Description d'une nouvelle réaction d'identification du calcium, reposant sur la réaction d'une solution de fluorure de zirconium complexe et d'alizarine S au cours de laquelle le fluor est soustrait de son complexe au zirconium de telle sorte que ce dernier, libéré, réagit sur l'alizarine avec formation de la laque violet-rouge de zirconium-alizarine.
47. Ledit agent préventif contre les maladies et les insectes nuisibles affectant les plantes faisant appel à un extrait de laque comprend : e) 0,01 à 1 % en poids d'un agent épaississant ; f) 0,05 à 2 % en poids d'un conservateur ; et g) 60 à 80 % en poids d'eau distillée, sur le poids total de la composition.
48. Shampooings, après-shampooings, après-shampooings permanents, sprays protéinés, épaississants chimiques pour les cheveux, produits pour la reconstruction de la racine du cheveu, gel coiffant, mousse, laque pour les cheveux, brillantine, brumisateur pour faire briller, masques d'argile, masques gommants pour le visage, produits hydratants, produits exfoliants pour le corps et le visage et crèmes corporelles
49. Dentifrices. Produits cosmétiques, Parfumerie et Services de soins esthétiques, Poudres pour le visage, produits pour colorer les ongles, Crèmes à raser et Peau, brillantines, Laque, Produits fixants, Lotions et colorants pour les cheveux,Déodorants pour la peau, Savonnettes, Savon en poudre et/ou Parfums, Shampooings, Sels de bain,Articles de maquillage, pour soins faciaux et corporels et pour massages, parfums en général, Après-rasage, Eau de Cologne et À usage de toilette, Dentifrices,Acétone et autres articles pour les ongles, produits dépilatoires
50. Cosmétiques, laques pour les ongles, produits pour le soin des ongles, motifs décoratifs à usage cosmétique, colorants pour cheveux et barbe, gel et laque pour la fixation des cheveux, produits de maquillage, démaquillants, masques de beauté, produits cosmétiques pour les soins de peau, crèmes cosmétiques, astringents à usage cosmétique, huile à usage cosmétique, lotions à usage cosmétique, lotions capillaires, lotions après-rasage, serviettes imprégnées de lotions cosmétiques, pommades à usage cosmétique, préparations cosmétiques pour l'amincissement, préparations cosmétiques exfoliantes, préparations cosmétiques pour le bains, produits pour l'hygiène buccale non à usage médical, produits épilatoires