laissées in Vietnamese

@laissées
* danh từ giống cái (số nhiều)
- (săn bắn) phân thú rừng lông đen (như lợn lòi...)

Sentence patterns related to "laissées"

1. Toutes ces années, je vous ai laissées gagner.

Trong nhiều năm, 2 chị chẳng thèm để ý đến em luôn.

2. Les besognes de moindre importance sont laissées provisoirement de côté.

3. “Avez- vous lu les publications que je vous ai laissées?”

Đó là: “Ông / bà có đọc qua mấy tài liệu tôi để lại lần trước không?”

4. Les combinaisons sont là où on les a laissées.

Đơn vị biệt kích và đội người nhái có lẽ vẫn còn ở xa.

5. Les filles furent ligotées et laissées dans une cave.

6. Les douilles laissées pendant le premier hold-up, chez Adriano.

7. Ou trouver tes empreintes de pas laissées quelque part dans les buissons.

Hoặc tìm dấu chân anh còn lại đâu đó trong bụi rậm.

8. Les portes de la muraille de Babylone avaient été laissées ouvertes par des gardes négligents.

Các lính canh cẩu thả để các cửa thành Ba-by-lôn bỏ ngỏ.

9. Mais les portes seraient laissées ouvertes et le fleuve serait presque mis à sec.

Nhưng Ê-sai báo trước rằng dòng sông ấy sẽ cạn và các cổng thành sẽ bị bỏ ngỏ.

10. Seules les terres agricoles laissées à l'abandon ont été prises en compte dans la présente évaluation.

11. Les glanures étaient laissées au ‘ résident étranger, à l’orphelin de père et à la veuve ’.

12. Certaines parties de la structure servirent de prison, et les terres furent laissées en pâture.

13. Un concept juridiquement non défini dont l’interprétation et l’application sont laissées à l’appréciation du magistrat.

Một quan niệm mơ hồ về mặt pháp lý mà thẩm phán có quyền biện giải và áp dụng tùy ý.

14. Durant la moisson, certaines portions des champs devaient être laissées non moissonnées pour les nécessiteux.

Vào mùa gặt, có những chỗ chừa lại không gặt là để dành cho người khốn khó.

15. La séquestration sera plus que probablement souterraine, peut-être dans les immenses cavités laissées par les forages pétroliers.

16. Cet article concerne les biens dont sont par exemple propriétaires les entreprises laissées vacantes ou abandonnées en Algérie.

17. Tu m'as donné des roses et je les ai laissées mourir ici C'est moi ravalant ma fierté

Anh tặng em những cánh hoa hồng, nhưng em lại để mặc chúng dần tàn héo úa.

18. Les Anglais firent eux aussi des reconnaissances avec les troupes laissées en défense à Meung-sur-Loire.

Quân Anh bao gồm cả quân phòng thủ còn lại tại Meung-sur-Loire.

19. Des fils (ou des câbles) sont alors enfilés dans des gaines laissées en attente dans le béton.

20. Et à cause de cela, vous commencez à chercher vos mémoires externes -- où les avez- vous laissées?

Và bởi thế, các bạn bắt đầu đào sâu vào bộ nhớ ngoại của các bạn -- các bạn đã để chúng ở đâu?

21. Et à cause de cela, vous commencez à chercher vos mémoires externes -- où les avez-vous laissées ?

Và bởi thế, các bạn bắt đầu đào sâu vào bộ nhớ ngoại của các bạn -- các bạn đã để chúng ở đâu?

22. La nourriture et les provisions laissées à Daniel et à ses collègues étaient maigres et ont été rapidement consommées.

Daniel và các bạn đồng sự của ông được để lại rất ít thức ăn và đồ tiếp liệu và họ đã dùng hết rất nhanh.

23. En fait, je pouvais les voir à travers la fenêtre, posées sur la table du salon où je les avais laissées.

Thật ra, tôi có thể thấy chúng qua cửa sổ, trên bàn phòng bếp, nơi tôi bỏ quên nó.

24. » 21 Alors Ahitofel lui répondit : « Aie des rapports avec les concubines de ton père+, celles qu’il a laissées pour s’occuper du palais*+.

21 A-hi-tô-phe đáp: “Hãy ăn nằm với các cung phi của cha ngài,+ tức những người được để lại trông coi cung điện.

25. Le " al " dans " algèbre ", " algorithme ", " alchimie " et " alcool " sont quelques-unes des traces laissées de la période où l'arabe était le langage de la science.

26. Elle peut aussi infecter les cicatrices laissées lors de l’abscission des feuilles à l’automne chez certains hôtes bien que ces symptômes n’apparaissent qu’au printemp s.

27. Les pentes environnantes formées de till sont bordées de plages laissées par un lac proglaciaire dont le niveau d'eau dépassait de 73 m le niveau actuel.

28. Et qu'en est-il des victimes qui n'ont ni le temps, ni l'argent, pour mener cette guerre, qui sont laissées pour compte et détruites ?

29. La récolte des olives doit être effectuée manuellement ou mécaniquement, à condition que les drupes ne soient pas laissées sur le terrain pendant l'opération.

30. Il est admis que les apophyses épineuses des huit ou neuf premières vertèbres dorsales soient alternativement laissées sur la demi-carcasse droite et la demi-carcasse gauche.

31. Certes, ils ne pourront rien semer à cause de l’occupation assyrienne ; mais ils mangeront ce qui aura poussé des glanures laissées lors de la moisson de l’année précédente.

Năm sau là năm Sa-bát, họ không được cày cấy mà phải để cho đất nghỉ tức để hoang, cho dù họ đang ở trong tình trạng tuyệt vọng.

32. De belles gargouilles dont l'une est ornée d'une tête de vache, ponctuent cette façade dont les sculptures furent laissées inachevées lors des derniers remaniements au XIXème siècle.

33. Décrivant les séquelles qu’ont laissées sur lui les combats et les entraînements intensifs, Norman J... a déclaré: “Je vis dans la hantise de blesser ceux que j’aime.

34. Les glanures laissées dans les champs et tout ce qui restait sur les oliviers et les vignes étaient à la disposition de ces pauvres (Dt 24:19-21).

35. Après son mariage avec David Parkinson, un pionnier, ils ont poursuivi leur ministère à plein temps en Irlande du Nord, foulant souvent les traces qu’Olive et moi avions laissées.

Sau khi lập gia đình với David Parkinson là một người tiên phong, họ tiếp tục công việc trọn thời gian ở Bắc Ái Nhĩ Lan, trong nhiều phương diện họ theo bước chân của Olive và tôi.

36. ▪ La tactique employée: On tarira un fleuve qui tient lieu de douve protectrice; les envahisseurs pénétreront dans une ville fortifiée par ses portes laissées ouvertes. — Ésaïe 44:27 à 45:2.

37. Isaïe prophétisait même que les énormes portes à deux battants de la muraille seraient imprudemment laissées ouvertes, ce qui permettrait à Cyrus de remporter facilement la victoire. — Isaïe 44:24–45:7.

Thậm chí Ê-sai cũng thấy trước Si-ru sẽ tìm được những cái cửa có hai cánh khổng lồ bị bỏ ngỏ một cách bất cẩn, giúp vị vua này chiến thắng dễ dàng.—Ê-sai 44:24–45:7.

38. Une des raisons les plus évidentes de cela est que l'angoisse économique est très répandue aux États-Unis, qui sont encore sous le choc des séquelles laissées par la crise financière de 2008.

39. Comme les portes à deux battants qui donnaient sur les berges avaient été laissées ouvertes, ils montèrent sur les rives, maîtrisèrent les gardes et s’introduisirent dans la salle de banquet.

Bởi lẽ các cửa có hai cánh dày đặc ven sông đã để ngỏ nên họ leo lên bờ sông và tiến vào phòng tiệc, sau khi hạ các lính gác.

40. Ils longent les murs d’enceintes et entrent par ce qu’Hérodote appelle “ les poternes menant au fleuve ”, les portes imprudemment laissées ouvertes6 (voir Daniel 5:1-4 ; Jérémie 50:24 ; 51:31, 32).

Họ đi qua các bức tường cao lớn và xông vào cái mà Herodotus gọi là “cửa thành mở ra sông”, những cửa thành bị bỏ ngỏ.6 (So sánh Đa-ni-ên 5:1-4; Giê-rê-mi 50:24; 51:31, 32).

41. Tard ce soir- là, à son retour de patrouille, il s’est plongé dans la lecture des publications que son visiteur lui avait laissées ; il ne s’est arrêté qu’à 5 heures du matin.

Khuya hôm đó, khi đi tuần về, Robert bắt đầu đọc ấn phẩm đó, và đọc xong lúc năm giờ sáng.

42. Celles qui s'étaient déjà laissées influencer, d'un côté ou de l'autre, par mes roues me voyaient dorénavant comme Percy Wickman, le conseiller municipal, et votaient pour la personne comme elles l'auraient fait pour tout autre candidat.

43. Assis dans une porcherie, affamé au point de souhaiter « se rassasier des carouges laissées par les pourceaux », il eut finalement conscience qu’il avait non seulement dilapidé l’héritage de son père mais aussi gâché sa vie.

Khi ngồi trong một chuồng heo, nó ước gì có thể “muốn lấy vỏ đậu của heo ăn mà ăn cho no,” cuối cùng nó đã nhận ra rằng nó đã lãng phí không chỉ gia tài thừa kế của cha nó không thôi mà còn cả cuộc đời của nó nữa.

44. Songez aux traces et aux taches laissées par le tabac sur les mains et la bouche des fumeurs et des chiqueurs, à la “souillure de la chair” des narines et des poumons de ceux qui fument ou prisent !

45. A cause du contexte historique indien, le système des castes, et à cause du fait que beaucoup de personnes ont été laissées pour compte, la politique se résume souvent à être sûr que ces problèmes seront adressés.

Vì trong lịch sử của người Ấn Độ, trong chế độ đẳng cấp, và vì sự thật là từng có nhiều người bị bỏ rơi ngoài trời giá lạnh, nhiều điều về nền chính trị bàn về cách làm thế nào để đảm bảo rằng chúng ta sẽ giải quyết nó.

46. On a mis au point un actuateur électronique thermodynamique permettant de stopper le fonctionnement d'un système de chauffage et/ou de climatisation pour un immeuble ou tout autre espace fermé, lorsque les portes sont laissées ouvertes ou entrebâillées.

47. Certaines des recommandations du rapport ont été abordées par les anciens organismes avant le 2 juillet 2003, mais plusieurs questions ont été laissées en suspens alors que le travail se poursuivait sur les recommandations principales, notamment la suivante :

48. L’année dernière, une dame habitant Corpus Christi (États-Unis), a écrit ceci à la Société Watchtower, à Brooklyn: “Je m’appelle Emily, et je suis en train d’examiner les publications que des Témoins de Jéhovah m’ont laissées il y a quelques semaines.

49. “Lorsque les règles de la civilisation sont laissées de côté, lorsque le meurtre devient un devoir, un critère de valeur et d’héroïsme, écrivait en 1917 l’ecclésiastique Charles Parsons, il semble presque superflu de parler du crime au sens habituel du terme.”

Năm 1917, một giới chức giáo-phẩm Charles Parsons viết: “Khi các quy tắc của nền văn minh bị bỏ xó, khi sự giết người trở nên một nghĩa vụ, một tiêu chuẩn của sự phẩm giá và tính anh hùng, thì nói đến trọng tội theo nghĩa thông thường hầu như là thừa”.

50. d) les exploitations communales constituées par des prairies permanentes et pâturages, des superficies horticoles ou d'autres superficies pour autant qu'elles sont exploitées pour le compte de l'administration communale [par exemple : terres laissées pour utilisation par les animaux en pension moyennant paiement] (1).