insignifiant in Vietnamese

@insignifiant
* tính từ
- không lý thú gì, vô vị
=Roman insignifiant+ cuốn tiểu thuyết vô vị
- không đáng kể
=Une somme insignifiante+ một số tiền không đáng kể
- (từ hiếm; nghĩa ít dùng) vô nghĩa
=Phrase insignifiante+ câu vô nghĩa
# phản nghĩa
=Frappant, intéressant, remarquable. Important, signifiant

Sentence patterns related to "insignifiant"

1. Toujours les mêmes gens mesquins, le même bavardage insignifiant.

2. sur tout homme, qu’il soit important ou insignifiant*+,

Trên mọi người, dù cao sang hay thấp hèn,+

3. C'est un peu nul, mais aussi insignifiant, pas vrai?

Thật chả đâu vào đâu, nhưng cũng thật vô nghĩa, phải không?

4. Elles montrent que le risque de change effectivement encouru par le Fonds est insignifiant.

5. Voir également B) III, «assortiments comprenant un article de moindre importance/insignifiant», exemple ii).

6. S'agissant des diamants, des activités illicites d'extraction par dragage ont été signalées mais leur volume est insignifiant

7. LES astronomes peuvent le confirmer, la demeure de l’humanité n’est qu’un point insignifiant dans l’immensité de l’univers.

8. S’agissant des diamants, des activités illicites d’extraction par dragage ont été signalées mais leur volume est insignifiant.

9. Au lieu de juger son souci insignifiant, écoutez votre conjoint, respectez son avis et réagissez avec compassion.

Thay vì gạt qua một bên, xem như đó là chuyện vặt vãnh, hãy lắng nghe, tôn trọng quan điểm của người hôn phối và đáp ứng với lòng trắc ẩn.

10. Ce niveau est insignifiant et n'atteint pas l'objectif pour lequel cet impôt a été conçu, à savoir protéger les secteurs sensibles de l'économie canarienne.

11. d) Les durées de temporisation des détonateurs à retard doivent être suffisamment uniformes pour que le risque de chevauchement des temporisations de relais voisins soit insignifiant.

12. 63 Le gouvernement allemand considère qu’une concession de services est constituée dès lors que le cocontractant assume un risque lié à l’exploitation qui n’est pas totalement insignifiant.

13. Ce mélange semble insignifiant et étrange (de l'eau avec des bouillons cubes Maggi, de la limonade avec du vinaigre, des petits bouts de pains dans de l'eau salée, etc.).

14. Ceux qui disposent d’un faible budget pourraient se trouver dans l’impossibilité d’offrir un cadeau, ou estimer préférable de décliner l’invitation au mariage pour s’épargner la gêne qu’ils éprouveraient à apporter un cadeau insignifiant.

Trong trường hợp đó, những người có tài chính giới hạn có lẽ không thể mua nổi một món quà, hoặc cảm thấy tốt hơn là từ chối lời mời tham dự đám cưới để khỏi bối rối khi mang đến một món quà không đắt tiền.

15. 24 Comment donc pourrais- tu repousser un seul gouverneur, même le plus insignifiant de ces officiers de mon seigneur, alors que tu es obligé de faire confiance à l’Égypte pour obtenir des chars et des cavaliers ?

+ 24 Ngươi còn phải nương cậy nơi Ai Cập để có chiến xa và kỵ binh thì làm sao đẩy lùi được quan tổng đốc nhỏ nhất trong vòng bề tôi của chúa ta?

16. Il est certain que les quelque 300 proclamateurs du Royaume qui se trouvent au Sénégal, au Mali, en Gambie et en Mauritanie sont un groupe apparemment insignifiant si on le compare aux onze millions d’habitants qui peuplent ces pays.

17. Ils soulignent que, dans le cadre de ventes effectuées par des personnes privées, le recours à une procédure d’appel d’offres formaliste est inexistant ou, à tout le moins, insignifiant et laisse le plus souvent la place à des négociations avec des soumissionnaires choisis.

18. Tout aussi préoccupant est le niveau absolument insignifiant de la participation politique des femmes arméniennes, alors qu’outre leur niveau d’instruction élevé et leurs réussites dans le domaine professionnel, elles ont obtenu l’égalité bien avant d’autres pays qui aujourd’hui peuvent se targuer de leurs degrés élevés de participation féminine à la vie politique.

19. 236 S’agissant, deuxièmement, de l’argument selon lequel le délai minimal de comparution n’aurait été « manqué » que de deux jours, soit une « bagatelle » ayant donné lieu à un vice de procédure qualifié d’« insignifiant » par l’OCVV, et dont l’invocation par le requérant constituerait une « manœuvre abusive », il paraît se fonder sur une appréciation des conséquences concrètes de la violation constatée en l’espèce dudit délai.

20. Je suis constamment étonnée des majeures brèches dans la confiance : le piratage du téléphone News Corp, le scandale des émissions de Volkswagen, les abus répandus au sein l'église catholique, le fait qu'un seul banquier insignifiant soit allé en prison après la grande crise financière ou, plus récemment, les Panama Papers qui ont révélé comment les riches exploitent les régimes d'impôts extraterritoriaux.

Tôi thật sự sửng sốt trước sự sụp đổ của niềm tin: sự nghe lén của những công ty điện thoại, xì căng đan khí thải của Volkswagen, lạm dụng lan rộng trong Giáo Hội Công Giáo, sự việc chỉ một nhân viên ngân hàng quèn đi tù thay cho các quan chức đã gây ra khủng hoảng tài chính nặng nề, hay mới đây, hồ sơ Panama tiết lộ những người giàu khai thác hệ thống thuế ở nước ngoài.

21. Personne, en 1900, ne s’attendait aux défections massives que l’esprit laïc en Europe occidentale, le communisme en Russie puis en Europe de l’Est, ainsi que le matérialisme en Amérique, allaient valoir au christianisme”. Et d’ajouter que ces “pseudo-religions”, ainsi que d’autres, ont connu une rapide expansion, passant “d’un taux de représentation insignifiant en 1900 — 0,2 % de la population mondiale — à 20,8 % en 1980”.

22. Selon l'invention, il est prévu pour l'enlacement côté entrée un angle d'enlacement (α) supérieur à 5° et jusqu'à 180°, alors que l'angle d'enlacement côté sortie (ß) peut être négligé ou est insignifiant et qu'en supplément au moins un dispositif auxiliaire (10) est prévu pour éviter des bulles d'air entre le cylindre fixe (5) et la bande de matière fibreuse (1) ainsi que pour stabiliser la bande de matière fibreuse (1) pendant l'enlacement côté entrée.