inquiétude in Vietnamese

@inquiétude
* danh từ giống cái
- sự lo lắng, mối lo lắng
=Son état me donne de l'inquiétude+ tình trạng của nó làm cho tôi lo lắng
= J'ai des inquiétudes à son sujet+ tôi (có những mối) lo lắng về nó
- (văn học) sự không thỏa lòng
- (từ cũ; nghĩa cũ) sự động đậy, sự không đứng yên
- (văn học) từ cũ; nghĩa cũ nỗi day dứt, nỗi bứt rứt, nỗi khắc khoải
- (số nhiều, từ cũ; nghĩa cũ) sự nhức nhối, khó chịu
=Avoir des inquiétudes dans les mollets+ nhức nhối khó chịu ở bắp chân
# phản nghĩa
=Calme, paix, repos, tranquillité

Sentence patterns related to "inquiétude"

1. Question: Aucune inquiétude?

2. Votre inquiétude n'est pas justifiée.

Nỗi lo của ngài chẳng có căn cứ nào cả.

3. Tu atténues une inquiétude, mais tu en renforces une autre.

Ngươi xóa bỏ một mối lo nhưng lại làm nặng thêm những mối lo khác.

4. Appréhension, inquiétude, anxiété, crainte et tension.

5. Mon inquiétude, c'est les signes de prostatite bactérienne.

6. Angus était fou d' inquiétude pour sa créature

Angus tội nghiệp đã bỏ lại cái sinh vật ấy

7. Le ministre des Finances vous attend avec inquiétude.

ông bộ trưởng tài chính có vẻ đang rất sốt ruột đợi sự có mặt của ông

8. Mon inquiétude a encore grandi au centre de formation missionnaire.

9. D’abord parce qu’il connaissait la grande inquiétude qui habitait Abraham.

Một là Đức Giê-hô-va biết Áp-ra-ham đang buồn rầu lo lắng.

10. J'apprécie ton inquiétude, Jack, mais je vais te tenir compagnie tout de même.

Tôi đánh giá cao việc của anh, Jack, nhưng tôi sẽ canh phòng anh đi cùng cũng thế thôi.

11. C’est pourquoi continuons de nous décharger sur Jéhovah de toute notre inquiétude.

Hoạt động đó làm chúng ta cảm thấy an lòng giữa những người ca hát ngợi khen Đức Giê-hô-va cho tới vô tận (Thi-thiên 104:33).

12. Je partage votre inquiétude pour celle qui a voulu vous livrer à la CIA...

Không phải là tôi không chia sẻ mối quan tâm của anh vì người phụ nữ đã cố giao anh cho CIA...

13. On ne cherche pas à balayer votre inquiétude, mais les femmes n'agissent pas comme ça.

14. Ceci suscite une certaine inquiétude chez un autre participant au sujet de la capacité de payer des patients.

15. Avant les manifestations, les blogueurs nigérians ont exprimé leur inquiétude en utilisant la fiction comme outil de protestation.

16. Cependant, comme la nuit tombait, ils remarquèrent avec inquiétude que l’eau venait clapoter jusqu’au niveau de la baraque.

17. La grande sécheresse et la grave crise alimentaire qui sévissent actuellement en Afrique suscitent une vive inquiétude.

18. La légende indiquait : “ Telle l’accolade affectueuse d’un père qui nous aime, les consolations de Jéhovah peuvent atténuer notre inquiétude. ”

19. 16 Imagine ton inquiétude si tu dépensais toute ton énergie à « amasser des trésors sur la terre » (Mat.

20. exprime sa vive inquiétude face aux activités de l'Armée de Résistance du Seigneur (ARS) dans le Sud-Soudan et en Ouganda;

21. ▪ “Quand nous lisons le journal ou écoutons les informations, nous apprenons toujours un nouveau problème affligeant, et notre inquiétude augmente.

22. Cette inquiétude est particulièrement vive à l’île de la Réunion, où la canne à sucre demeure la culture principale.

23. Le Comité a relevé avec inquiétude les risques de chevauchements d’activités entre les différents lieux d’affectation des Nations Unies et au sein de chacun d’eux.

24. Notant avec inquiétude que la diffamation des religions est susceptible d'engendrer la discorde sociale et des violations des droits de l'homme

25. L'extension de la varroase, maladie aux effets catastrophiques sur les colonies d'abeilles, dans de nombreuses régions d'Europe, suscite une vive inquiétude.

26. Plusieurs d'entre eux, dont un blogueur pro-Ahmadinejad, ont exprimé leur profonde inquiétude face aux conséquences de ces baisses de subventions.

27. Présages et temps de troubles — de guerres, d’effusion de sang, souffrances et inquiétude — nourrissaient le sol qui devait devenir le germoir d’une nouvelle foi.

28. Des expressions naguère inconnues, comme purification ethnique, sida, guerre bactériologique ou El Niño, suscitent désormais, chacune dans leur domaine, une inquiétude profonde.

Những từ trước đây không quen nghe như sự tảo thanh chủng tộc, AIDS, chiến tranh vi trùng và El Niño—mỗi tai họa trong cách riêng của nó—hiện nay làm tâm trí chúng ta phải lo âu.

29. C'est justement parce que les forêts tropicales présentent tant d'intérêt pour la population que le taux alarmant de déforestation suscite une grande inquiétude.

30. Mais, ces dernières années, devant la diminution des prises, on tire partout la sonnette d’alarme, avec une inquiétude particulière pour le requin blanc.

31. À la visite des 12 mois, j’ai de nouveau exprimé mon inquiétude au pédiatre, qui, une fois de plus, n’a rien décelé d’anormal.

32. Messieurs les Présidents, la calotte glaciaire s'effondre et ce matin, M. Pachauri, responsable du GIEC et prix Nobel, nous confiait toute son inquiétude.

33. 21 Eu égard aux pertes commerciales et à la crise économique que la chute de Babylone entraînera, devrions- nous affronter avec inquiétude cet événement attendu ?

34. Les oiseaux se servent de leur voix pour exprimer leur humeur — colère, frayeur, inquiétude — et pour faire savoir qu’ils sont à la recherche d’un partenaire pour l’accouplement.

35. Certes, cette affirmation ne va pas sans une double inquiétude: d’une part, L’APEM et l’Euromed sont encore de bien trop frêles esquifs jetés à la mer.

36. Si, après avoir pris des mesures concrètes, vous estimez que votre inquiétude perturbe toujours votre quotidien, il vous sera peut-être utile de consulter un médecin.

Nếu bạn đã áp dụng các bước thực tế, nhưng vẫn thấy nỗi lo lắng ảnh hưởng đến hoạt động thường ngày, có lẽ bạn muốn nhờ một bác sĩ tư vấn.

37. Et nous ne voulons pas faire en tant qu'Européens - dans mon cas, en tant que porte-parole d'un groupe de gauche - de déclaration alarmiste, mais nous voulons manifester notre inquiétude.

38. Tandis que leurs êtres chers attendaient avec inquiétude, les représentants des garde-côtes de l’association des pêcheurs et de la marine se réunirent pour décider de la meilleure stratégie de sauvetage.

Trong khi những người thân đang lo lắng chờ đợi, thì những người đại diện từ nhóm canh gác bờ biển, hiệp hội những người đánh cá, và hải quân đã họp lại với nhau để quyết định chiến lược giải cứu hữu hiệu nhất.

39. (SK) Je voudrais tout d'abord exprimer ma sincère compassion pour nos amis hongrois, ma solidarité avec les familles des survivants et vous dire mon inquiétude quant au sort des 150 blessés.

40. En 1996, alors âgé de 92 ans, Kennan fit part de son inquiétude quant à l’expansion de l’OTAN en territoires ex-soviétiques, constitutive selon lui d’une « bourde stratégique aux retombées potentiellement gravissimes. »

41. L'attrition du nombre d'étudiants européens qui choisissent de poursuivre une carrière scientifique et technologique (S&T) entraîne une inquiétude croissante dans tous les secteurs, depuis l'énergie nucléaire jusqu'à la biologie des systèmes.

42. Lorsque le Maroc s'est mis à enfreindre cet accord, ce statut, la présidence danoise publia une déclaration exprimant son inquiétude par rapport à la situation ainsi que sa solidarité avec l'Espagne.

43. L'association Voces polo litoral de Teis a exprimé son inquiétude concernant un projet de construction d'un port de plaisance dans la zone de A Lagoa, projet qui ne ferait qu'aggraver encore la détérioration de l'environnement dans la ría de Vigo (Galice).

44. Le commentaire suivant tiré de la revue Vogue est caractéristique de cette inquiétude: “Par le passé, on nous disait que la modestie était une vertu; or nous apprenons maintenant que la réserve peut être un handicap.”

45. Nous veillerons à ne jamais laisser des biens de ce monde ou une inquiétude excessive au sujet des nécessités de la vie nous faire tomber dans le piège du Diable en nous détournant du culte de Jéhovah.

Cũng vậy, chúng ta nên đề phòng đừng để cho những của cải vật chất hay nỗi lo lắng thái quá về những nhu cầu vật chất khiến chúng ta rơi vào cạm bẫy của Ma-quỉ để rồi từ bỏ sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

46. Je suis sûre que la Commission et le Parlement partagent mon inquiétude que l'incendie récent puisse avoir été causé par un objet embrasé jeté par un conducteur de camion participant au blocus à l'entrée du tunnel.

47. Le Comité note avec une vive inquiétude que l’avortement est totalement illégal et est considéré comme un délit pénal passible de lourdes peines, et ne peut pas être pratiqué, même lorsque la grossesse est une menace pour la vie ou le résultat d’un inceste ou d’un viol.

48. Le Comité note avec une vive inquiétude que l'avortement est totalement illégal et est considéré comme un délit pénal passible de lourdes peines, et ne peut pas être pratiqué, même lorsque la grossesse est une menace pour la vie ou le résultat d'un inceste ou d'un viol

49. Une inquiétude particulière est exprimée concernant les altercations pour des motifs religieux dans plusieurs villes ukrainiennes, notamment les tentatives des radicaux de prendre d'assaut des cathédrales de l’Église orthodoxe ukrainienne du patriarcat de Moscou et la violence envers les croyants.

50. La période post-électorale a suscité quelque inquiétude, en particulier concernant le décompte des votes par correspondance et des non-résidents, lequel doit se dérouler à Sarajevo et pourrait bien se prolonger jusqu’à une quinzaine de jours après les élections.