1. Votre inquiétude n'est pas justifiée.

Nỗi lo của ngài chẳng có căn cứ nào cả.

2. Tu atténues une inquiétude, mais tu en renforces une autre.

Ngươi xóa bỏ một mối lo nhưng lại làm nặng thêm những mối lo khác.

3. Angus était fou d' inquiétude pour sa créature

Angus tội nghiệp đã bỏ lại cái sinh vật ấy

4. Le ministre des Finances vous attend avec inquiétude.

ông bộ trưởng tài chính có vẻ đang rất sốt ruột đợi sự có mặt của ông

5. D’abord parce qu’il connaissait la grande inquiétude qui habitait Abraham.

Một là Đức Giê-hô-va biết Áp-ra-ham đang buồn rầu lo lắng.

6. J'apprécie ton inquiétude, Jack, mais je vais te tenir compagnie tout de même.

Tôi đánh giá cao việc của anh, Jack, nhưng tôi sẽ canh phòng anh đi cùng cũng thế thôi.

7. C’est pourquoi continuons de nous décharger sur Jéhovah de toute notre inquiétude.

Hoạt động đó làm chúng ta cảm thấy an lòng giữa những người ca hát ngợi khen Đức Giê-hô-va cho tới vô tận (Thi-thiên 104:33).

8. Je partage votre inquiétude pour celle qui a voulu vous livrer à la CIA...

Không phải là tôi không chia sẻ mối quan tâm của anh vì người phụ nữ đã cố giao anh cho CIA...

9. Des expressions naguère inconnues, comme purification ethnique, sida, guerre bactériologique ou El Niño, suscitent désormais, chacune dans leur domaine, une inquiétude profonde.

Những từ trước đây không quen nghe như sự tảo thanh chủng tộc, AIDS, chiến tranh vi trùng và El Niño—mỗi tai họa trong cách riêng của nó—hiện nay làm tâm trí chúng ta phải lo âu.

10. Si, après avoir pris des mesures concrètes, vous estimez que votre inquiétude perturbe toujours votre quotidien, il vous sera peut-être utile de consulter un médecin.

Nếu bạn đã áp dụng các bước thực tế, nhưng vẫn thấy nỗi lo lắng ảnh hưởng đến hoạt động thường ngày, có lẽ bạn muốn nhờ một bác sĩ tư vấn.

11. Tandis que leurs êtres chers attendaient avec inquiétude, les représentants des garde-côtes de l’association des pêcheurs et de la marine se réunirent pour décider de la meilleure stratégie de sauvetage.

Trong khi những người thân đang lo lắng chờ đợi, thì những người đại diện từ nhóm canh gác bờ biển, hiệp hội những người đánh cá, và hải quân đã họp lại với nhau để quyết định chiến lược giải cứu hữu hiệu nhất.

12. Nous veillerons à ne jamais laisser des biens de ce monde ou une inquiétude excessive au sujet des nécessités de la vie nous faire tomber dans le piège du Diable en nous détournant du culte de Jéhovah.

Cũng vậy, chúng ta nên đề phòng đừng để cho những của cải vật chất hay nỗi lo lắng thái quá về những nhu cầu vật chất khiến chúng ta rơi vào cạm bẫy của Ma-quỉ để rồi từ bỏ sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

13. Il ressemble à un arbre planté au bord des eaux, qui tend ses racines vers le courant: il ne redoute rien quand arrive la chaleur, son feuillage reste vert; dans une année de sécheresse, il est sans inquiétude et ne cesse de porter du fruit.» (Jr 17, 7-8).

Họ giống một cây trồng bên dòng nước, rễ lan ra hướng về dòng nước: cây không sợ chi khi mùa nóng nực tới, lá cây vẫn xanh tươi; trong năm hạn hán, cây không lo sợ và không ngừng sinh hoa kết trái” (Gr 17,7-8).