inopérant in Vietnamese

@inopérant
* tính từ
- không có hiệu lực
=Remède inopérant+ vị thuốc không có hiệu lực

Sentence patterns related to "inopérant"

1. Réformer ne sert plus à rien, parce que c'est simplement améliorer un modèle inopérant.

Cải cách chẳng còn tác dụng gì nữa, vì thực ra nó chỉ chắp vá thêm cho một món đồ đã vỡ

2. Par exemple, la perception de redevances élevées peut rendre inopérant le mécanisme d'accès

3. 2) Sous réserve des dispositions du paragraphe 6 3), si un signal est altéré ou incomplet, le système de mesure piloté par logiciel doit devenir inopérant.

4. Cet argument de Villeroy & Boch SAS est toutefois inopérant parce que l’arrêt Villeroy & Boch Austria n’a manifestement pas été fondé sur cette réponse (voir point 295 de ce dernier arrêt).

5. Le contrôle ne doit pas être rendu inopérant par le biais de l'exportation de formes non énumérées prétendues être des produits finis mais constituant en fait des formes brutes ou des demi-produits.

6. On doit également noter qu'aucun ensemble de symboles sur la qualité de l'air, autrement que les plus rudimentaires, ne sont ressortis des séances et l'on a généralement a dmis que ce système serait inopérant pour la radio.

7. Il est interdit de déplacer, déconnecter, détruire, endommager ou rendre inopérant le système de localisation continu utilisant les communications par satellite placé à bord du navire pour la transmission des données ou d'altérer volontairement, détourner ou falsifier les données émises ou enregistrées par ledit système.

8. Il s’ensuit que le premier grief de la requérante doit être rejeté comme étant inopérant dans la mesure où, même à supposer que l’EUIPO ait accepté d’enregistrer le dessin ou modèle contesté en tant que groupe de canettes, cette prise de position ne lierait pas la chambre de recours.

9. Il s'agit d'une application logique du principe de l'économie de procédure, dont notre jurisprudence ne manque pas d'exemples: on peut légitimement déclarer inopérant un moyen dont l'éventuel bien-fondé ne permettrait de toute façon pas d'accueillir la demande de la partie requérante.

10. Il est interdit de déplacer, déconnecter, détruire, endommager ou rendre inopérant le système de localisation continu utilisant les communications par satellite placé à bord du navire pour la transmission des données ou d’altérer volontairement, détourner ou falsifier les données émises ou enregistrées par ledit système.

11. 1.10 Dans le contexte de la crise économique actuelle, surtout dans les États membres où le revenu par habitant est faible et où les personnes défavorisées sont très nombreuses, le cofinancement national pourrait avoir pour effet de bureaucratiser le programme européen et de le rendre inopérant.

12. - la loi n° 690 de décembre 1945 ( qui prévoit une peine d' emprisonnement pour les employeurs qui ne versent pas les salaires dus ); en effet, la Commission a pu, à bon droit, faire remarquer à cet égard que l' effet de dissuasion est inopérant, parce que la peine d' emprisonnement prévue est souvent commuée en une amende et, à ce sujet, il convient également de noter qu' aucune garantie de paiement n' y est liée, puisqu' il s' agit précisément dans ces cas souvent de débiteurs incertains;

13. 42 En effet, l'analyse du marché du produit concerné sur laquelle la décision litigieuse s'est fondée n'ayant pu être mise en cause par le présent pourvoi et cette analyse étant à elle seule suffisante pour justifier le rejet de la plainte de Kish Glass, le troisième moyen, même s'il était accueilli, ne pourrait pas entraîner l'annulation de l'arrêt attaqué comme la Commission l'a fait valoir à juste titre dans ses observations évoquées aux points 16 et 17 de la présente ordonnance. Dès lors, ce moyen est inopérant (voir, en ce sens, ordonnance du 25 mars 1996, SPO e.a.

14. 2 ) Lorsque l' institution d' un État membre procède à la révision de la situation d' un travailleur migrant sur base de l' article 51, paragraphe 2, du règlement ( CEE ) n° 1408/71 et que ce nouveau calcul aboutit à un amoindrissement des droits de l' intéressé par la prise en considération de la prestation servie par un autre État où le nouveau calcul est inopérant, cette même institution est-elle fondée à récupérer avec effet rétroactif l' indu qui s' est créé par l' application du droit communautaire ( articles 46 et 51 du règlement n° 1408/71 ) ou doit-elle renoncer à la récupération, en application de l' article 112, du règlement n° 574/72, dès lors que l' institution de l' autre État, débitrice de la prestation non sujette à révision, ne dispose pas d' arrérages à retenir au profit de la première institution?"