inquiet in Vietnamese

@inquiet
* tính từ
- lo lắng, không yên
=Être inquiet sur la santé de quelqu'un+ lo lắng cho sức khỏe của ai
=Air inquiet+ vẻ lo lắng
=Sommeil inquiet+ giấc ngủ không yên
- (văn học) không bao giờ thỏa lòng
- (từ cũ; nghĩa cũ) động đậy, không đứng yên
# phản nghĩa
=Quiet. Calme, tranquille; heureux, insouciant. Serei

Sentence patterns related to "inquiet"

1. Je suis... seulement inquiet pour vous.

2. Un silence peut s’installer, mais ne soyez pas inquiet.

3. J’étais vraiment inquiet: “Se pourrait- il...

4. Vous inquiet pour camarade dans cuisine?

5. Tu sembles si étrange, si inquiet...

Tôi thấy anh lạ quá, có vẻ bồn chồn.

6. Le bébé qui ne se sent pas aimé devient inquiet.

Nếu đứa bé không cảm thấy được yêu thương, nó trở nên bất an.

7. Moi, à ta place, je serais plutôt inquiet.

8. Vous, euh... aviez l'air plutôt inquiet au téléphone.

Anh... nghe như có báo động trong điện thoại.

9. C'est à propos des méchantes que je suis inquiet.

Tôi chỉ lo về mấy cô nàng xấu xa thôi.

10. Ce dernier reste toutefois inquiet de la menace anglo-normande.

11. Ce pauvre vieux grand-père a toujours été un peu inquiet.

12. Il doit être suffisamment inquiet... à l'idée de ce qui l'attend.

Nó hẳn đang rất lo lắng không biết chuyện gì đang diễn ra.

13. Aujourd’hui, je suis inquiet à cause de la rapidité de mon portugais.

Bây giờ, tôi đang lo lắng về tốc độ của tiếng Bồ Đào Nha của tôi.

14. Si tu es inquiet au sujet de Ben, ne le sois pas.

Nếu anh lo lắng về Ben, đừng thế.

15. Picard, également inquiet de cette pratique, accepte et ajoute que la prochaine victime sera sûrement Liva.

16. Mais je n'ai jamais voulu que tu n'aide pas ta mère car tu étais inquiet à mon sujet.

Nhưng bác không muốn cháu không cứu mẹ mình chỉ vì lo cho bác.

17. Par exemple, un couple était inquiet de laisser sa plus jeune fille qui n’était plus pratiquante dans l’Église.

Chẳng hạn, có một cặp vợ chồng nọ đã lo lắng về việc rời xa đứa con gái út của họ, là người đã không còn tích cực trong Giáo Hội nữa.

18. D. inquiet des informations selon lesquelles des forces s'activent au Brésil afin de modifier l'article 231 de la Constitution;

19. Tandis que j’écoutais son abominable récit, mon aversion s’est teintée de pitié, car il semblait inquiet, comme un animal aux abois.

20. En Papouasie-Nouvelle-Guinée, un père inquiet emmène sa fille à la clinique pour montrer au médecin blanc son visage enflé et difforme.

21. Tu veux faire sauter cette ville en dehors de la carte, et tu es inquiet à propos d'un bout de peau de vache?

22. Je suis un peu inquiet de voir qu'outre les citations de documents on fait des références à ce qu'on appelle des notes marginales.

23. Inquiet devant l’accroissement rapide de la population hébreue, ce pharaon avait ordonné aux deux femmes de faire mourir à la naissance tout garçon hébreu.

Vì dân số Hê-bơ-rơ đang phát triển nhanh nên Pha-ra-ôn sợ, ra lệnh cho hai bà mụ phải giết hết những bé trai sơ sinh Hê-bơ-rơ.

24. Présentation à un bouddhiste d’un certain âge : “ Vous êtes peut-être aussi inquiet que moi de l’abondance d’idées perverses et de leur influence sur nos enfants.

25. * Limiter votre utilisation des outils technologiques lorsque vous vous ennuyez, que vous vous sentez seul, en colère, inquiet, stressé, ou fatigué, ou lorsque vous ressentez toute autre émotion qui vous rendrait vulnérable.

26. Il doit supporter les sollicitations incessantes d’un patron exigeant ; l’éducation de ses enfants le préoccupe ; et il est très inquiet pour sa femme atteinte d’une maladie grave.

Anh bị ông chủ khó tính đối xử tệ, căng thẳng với các trách nhiệm gia đình và lo lắng vì vợ bị bệnh.

27. Et enfin, cet homme âgé noir avec cet air très inquiet est venu dans le prétoire et s'est assis derrière moi, presque à la table des avocats.

Ông cứ đi tới đi lui. với vẻ mặt lo lắng, ông bước vào phòng và ngồi phía sau tôi, rất gần bàn luật sư.

28. Toutefois, le commandant de la Luftwaffe'Hermann Goering, inquiet du sort de ses troupes aéroportées encerclées. espérait forcer une capitulation néerlandaise immédiate par un bombardement beaucoup plus vaste.

Thế nhưng, tư lệnh Luftwaffe là Hermann Goering, lo lắng cho số phận của các đội quân không vận đang bị bao vây, đã hy vọng buộc được Hà Lan phải đầu hàng ngay lập tức bằng một cuộc ném bom oanh tạc quy mô lớn.

29. Ils ont célébré le changement dans l'attitude face aux Britanniques non blancs, mais ont dénoncé notre système scolaire inquiet qui ne valorise pas l'identité collective, contrairement à ce que la tutelle soignée de Sidney Poitier offrait.

30. Le gouvernement central de la Malaisie, dirigé par l'United Malays National Organisation (UMNO), devient rapidement inquiet de l'inclusion de Singapour dans la fédération, avec sa population majoritairement chinoise et l'enjeu politique que représentait le PAP.

Chính quyền trung ương Malaysia, dưới sự lãnh đạo của Tổ chức Liên hiệp Dân tộc Mã Lai (UMNO), tỏ ra quan ngại về thành phần đa số của người Hoa ở Singapore cũng như những thách thức chính trị của PAP tại Malaysia.

31. A. inquiet de la politique menée par M. Milosevic, laquelle crée en Serbie un monopole absolu plaçant dès lors la radio, la télévision et tous les organes de presse sous le contrôle direct ou indirect du régime,

32. Une telle formule permet de créer une pression par le marché en faveur de la stabilité des prix : si le slogan (ou l'affichette, le logo...) est suffisamment popularisé par les campagnes de communication, le consommateur inquiet recherchera les magasins qui l'arborent.

33. Si je partage les préoccupations évoquées dans le texte, en matière de santé, de protection des consommateurs et d'environnement, je suis beaucoup plus circonspect et inquiet sur la promotion des normes fondamentales du travail conjointement avec les États-Unis.

34. Le Groupe s’est dit inquiet de savoir que les données découlant des travaux de recherche en cours sur les changements climatiques risquaient de ne pas être disponibles pour les travaux de modélisation dynamique des retombées sur les processus d’acidification.

35. Le Christian Century, important journal protestant des États-Unis, fit cette remarque : “À notre connaissance, il n’existe pas un seul rédacteur ou éditeur religieux qui ne soit pas profondément inquiet quant à l’avenir de sa publication, — si toutefois il en a encore une.”

36. 113 Deuxièmement, s’agissant du préjudice moral, le requérant avance qu’il résulte de l’attitude dédaigneuse et dilatoire du Parlement, qui l’aurait profondément blessé et lui aurait causé un stress important, inquiet que son fils, atteint d’une pathologie mentale grave et très fragile, puisse prendre connaissance des informations publiées.

37. Très inquiet par ce qu'il percevait comme une dégénérescence de la société britannique, Wilberforce fut également très actif dans les questions morales, fit campagne contre « le torrent d'impiété qui accélère chaque jour » et considérait que cette question était aussi importante que celle du commerce des esclaves.

Đặc biệt quan tâm đến điều mà ông xem là sự suy đồi của xã hội Anh Quốc, Wilberforce tích cực tham gia vào công cuộc chấn hưng đạo đức, vận động chống lại "cơn lũ quét của lòng bất kính ngày một gia tăng cường độ", xem vấn đề này có tầm quan trọng ngang bằng nỗ lực bãi bỏ nạn buôn nô lệ.

38. La Turquie exerce une influence puissante sur la région et on peut à juste titre être inquiet de la croissance du bellicisme à l'égard de la Grèce en même temps que de l'ambiguïté d'un gouvernement qui oscille entre les silences et l'ostentation pro-islamique de Erbakan et les attentismes explicites et parfois excessifs de Mme Ciller.

39. Je sais que l'ampleur de la résistance aux antibiotiques semble accablante, mais si vous avez déjà acheté une ampoule fluorescente parce que vous étiez inquiet du changement climatique, ou lu l'étiquette d'une boîte de gâteaux parce que vous pensez à la déforestation due à l'huile de palme, vous savez ce que c'est de faire un petit pas pour régler un problème accablant.

Theo tôi quy mô của kháng thuốc là quá lớn, nhưng nếu bạn đã từng mua một bóng đèn huỳnh quang vì bạn lo ngại cho môi trường, hoặc đọc nhãn hiệu trên một hộp bánh vì bạn nghĩ về việc phá rừng để trồng cọ lấy dầu, bạn biết điều đó như là làm một bước nhỏ để giải quyết vấn đề vô cùng to lớn.

40. (2 Corinthiens 11:28). Mais l’apôtre savait que faire lorsqu’il était inquiet, car il écrivit: “Ne vous inquiétez de rien, mais en toutes choses, par la prière et la supplication avec action de grâces, faites connaître à Dieu vos requêtes; et la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée, gardera vos cœurs et vos facultés mentales par l’entremise de Christ Jésus.”

Nhưng sứ đồ biết phải làm gì khi có sự lo lắng, vì ông viết: “Chớ lo-phiền chi hết, nhưng trong mọi sự hãy dùng lời cầu-nguyện, nài-xin, tạ ơn mà trình các sự cầu-xin của mình cho Đức Chúa Trời.

41. se dit, toutefois, vivement inquiet que la crédibilité de la FIFA, en sa qualité d'instance dirigeante du football mondial, ne puisse pas être véritablement rétablie et que les réformes urgentes nécessaires ne puissent pas véritablement débuter avant la désignation d'une nouvelle présidence, ce qui, selon les règles de la FIFA, pourrait ne pas avoir lieu avant neuf mois; demande donc à la FIFA de choisir, de manière transparente et ouverte, un président provisoire approprié pour remplacer immédiatement Joseph Blatter;

42. demande au gouvernement du Bangladesh de mettre immédiatement un terme à la récente vague d'arrestations massives ainsi qu'au harcèlement des opposants politiques ou des journalistes sous couvert de l'état d'urgence et se déclare inquiet devant les informations faisant état de tortures perpétrées par les autorités; invite le gouvernement à garantir à tous les détenus leur droit fondamental à une procédure en bonne et due forme et à assurer aux inculpés un procès équitable; demande instamment aux autorités soit de mettre en examen les milliers de détenus sur la base de preuves crédibles, soit de procéder à leur libération

43. «insiste sur le fait qu'à l'est, la guerre menée par la Russie contre l'Ukraine est toujours en cours, que les accords de Minsk, sans lesquels aucune issue ne peut être trouvée au conflit, n'ont pas été appliqués, et que l'annexion illégale et la militarisation de la Crimée, ainsi que l'institution de systèmes de refus d'accès et d'interdiction de zone se poursuivent; se montre particulièrement inquiet des exercices et activités militaires excessifs de la Russie qui se déroulent sans observation internationale, des tactiques hybrides, notamment le cyberterrorisme, les fausses déclarations et campagnes de désinformation, et le chantage économique et énergétique, qui déstabilisent les pays du partenariat oriental et les Balkans occidentaux et qui visent également les démocraties occidentales et contribuent à accroître les tensions en leur sein»