indiscutable in Vietnamese

@indiscutable
* tính từ
- không còn bàn cãi vào đâu được, hiển nhiên
# phản nghĩa
=Discutable, douteux

Sentence patterns related to "indiscutable"

1. En termes de brevets, il est indiscutable que l'Orient est en tête.

Về bằng sáng chế, không còn nghi ngờ gì về sự dẫn đầu ở phương Đông.

2. L'accroissement de la part d'électricité produite à partir de la biomasse est indiscutable.

3. C'est quelque chose que j'ai mis au clair dès le début, comme étant un principe fondamental qui est complétement indiscutable.

Đó là điều tôi đã xác định từ ban đầu, như là một nguyên tắc căn bản của cộng đồng và hoàn toàn không phải bàn cãi.

4. Outre l’avantage indiscutable d’être entourés des habitants du Paradis, qui obéiront aux lois divines, les ressuscités vivront dans des conditions économiques idéales (Ésaïe 65:21-23).

Chính họ sẽ được biết những điều kiện kinh tế được chỉnh đốn cách thích đáng (Ê-sai 65:21-23).

5. Ces titres de propriété sur des terres cédées par l’État «sans conditions et à tout jamais» permettaient aux communautés d’exercer sur ces terres un contrôle indiscutable.

6. L’actuel consensus européen relatif à la Russie est indiscutable, mais ce qui compte, c’est son application concrète, et c’est à ce niveau que l’autocritique de l’Europe entre en jeu.

7. APT28 aimaient prendre pour cible des mails et contacts de journalistes en Tchétchénie, le gouvernement géorgien, les attachés à la défense de l'Europe de l'Est -- des cibles d'un intérêt indiscutable pour le gouvernement russe.

8. (Deutéronome 8:8.) Peut-être le grand-père d’Abiya lui avait- il raconté l’extraordinaire période d’abondance qu’avait connue le règne du sage roi Salomon. C’était une preuve indiscutable de la bénédiction de Jéhovah. — 1 Rois 4:20.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:8) Hẳn ông của A-bi-gia đã kể cho cậu nghe về thời kỳ cực thịnh dưới triều đại của vị vua khôn ngoan Sa-lô-môn—bằng chứng rõ ràng cho thấy xứ được Đức Giê-hô-va ban phước.—1 Các Vua 4:20.

9. v) des coefficients ou tout autre calcul intermédiaire nécessaires à la mise en œuvre des normes minimales en matière d’extrapolation peuvent être déduits des données recueillies auprès des autorités de surveillance chaque fois qu’un lien indiscutable peut être établi entre la ventilation statistique à extrapoler et ces données.

10. Le livre La Bible et la médecine moderne (angl.) dit ceci : “ Le respect du cycle menstruel et de la période d’abstinence prescrite assurait une protection efficace contre certaines maladies sexuelles [...] et constituait un indiscutable moyen de prévention contre la formation et le développement du cancer du col de l’utérus.

Sách The Bible and Modern Medicine (Kinh Thánh và y học hiện đại) ghi: “Việc giữ theo luật lệ kiêng cữ giao hợp trong khi có kinh nguyệt cho thấy đó là cách hữu hiệu nhằm phòng ngừa những bệnh về tính dục... và cũng bảo đảm ngăn ngừa bệnh ung thư cổ tử cung”.

11. Cette constatation indiscutable ne devrait cependant pas nous faire oublier que cette monnaie commune est encore une enfant à risques, en quelque sorte en couveuse, dans une phase de réorientation socioécologique de la politique économique européenne, et qu'elle ne doit pas devenir un monstre monétaire néolibéral d'une monnaie soi-disant apolitique, mais en réalité orientée unilatéralement sur les intérêts des grands argentiers.

12. Nous devons toujours travailler à partir d’un point de vue objectif, et personne ici présent ne peut nier que Cuba a atteint un haut niveau de développement social, économique, scientifique et technologique objectivement vérifiable et indiscutable malgré son isolement sur le plan international et le blocus asphyxiant que les États-Unis infligent depuis près d’un demi-siècle à Cuba.

13. En ce qui concerne la première question, il importe de reconnaître que la santé des immigrants est étroitement tributaire de leur environnement et de leurs conditions de vie et qu'elle peut changer en réponse aux pressions associées à la pauvreté, à la marginalisation et aux inégalités sociales. Si aucune étude canadienne ne s'est penchée expressément sur la question du logement, il n'en existe pas moins une relation indiscutable entre la maladie et les déterminants de la santé tels que le revenu et l'emploi.