impunément in Vietnamese

@impunément
* phó từ
- không bị trừng phạt
=Voler impunément+ ăn trộm mà không bị trừng phạt
- không hại gì, không hề gì
- (từ cũ; nghĩa cũ) không trả đũa, không trả thù

Sentence patterns related to "impunément"

1. Personne ne réduit ma technologie en miettes impunément...

Không ai được phép nổ tung công nghệ của tôi thành mảnh vụn rồi cuốn xéo như thế được.

2. On ne peut pas impunément ‘crucifier de nouveau le Christ’ (voir Hébreux 6:6).

3. La maison commune de nous tous est pillée, dévastée, bafouée impunément.

4. On ne peut tuer des gens impunément et se présenter comme un être humain.

Không thể chạy quanh, giết người, và gọi bản thân là có nhân tính được.

5. Néanmoins, notre planète bleue semble voler impunément à travers ce “ stand de tir ” galactique.

Tuy nhiên, hành tinh xanh của chúng ta giống như đang bay qua “phòng tập bắn” trong ngân hà này mà dường như không hề hấn gì.

6. De plus, le fait qu’aucun malfaiteur ne pourra “s’en tirer” impunément, exercera un effet préventif contre le crime.

7. Il existe également des lois qualitatives et quantitatives sur ce qui doit emplir l’estomac ou les poumons, et personne ne les transgresse impunément.

8. 7 Les parents qui ne disciplinent pas leurs enfants ne gagneront pas leur respect, pas plus que les gouvernements qui permettent qu’on enfreigne la loi impunément n’acquièrent l’estime des citoyens.

9. Il y a trop longtemps que la communauté internationale assiste les bras ballants à ces crimes, il y a trop longtemps que ces atrocités se poursuivent impunément.

10. En outre, si Dieu permet à l’homme de suivre impunément sa ligne de conduite, la terre sera dégradée pour tout le monde et il deviendra impossible d’y vivre.

Hơn nữa, nếu Đức Chúa Trời cho phép loài người tha hồ tiếp tục theo đường lối của họ thì trái đất sẽ bị hủy hoại và không thể nào là chỗ sống cho bất cứ ai được nữa.

11. Nos programmes et le dialogue politique avec Cuba doivent être menés énergiquement. Nous devons par ailleurs signifier à ce caudillo qu'à l'inverse du pape, nous refusons que l'on joue impunément avec nos pieds.

12. Le fait que David et ses hommes aient mangé des pains de présentation signifie- t- il que la loi de Dieu peut être enfreinte impunément dans les situations difficiles ? — 1 Samuel 21:1-6.

Phải chăng việc Đa-vít và những người đi theo ông ăn bánh trần thiết cho thấy là trong những tình huống khó khăn một người có thể vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời mà vẫn được miễn hình phạt?—1 Sa-mu-ên 21:1-6.

13. Mais pourrais- je impunément rassembler mes ouailles pour me saisir de ces légionnaires et brûler leurs livres (et peut-être aussi leur assener un coup de poing sur le menton pour bien leur montrer que nous sommes chrétiens nous aussi)? Pourrais- je espérer, s’ils portent plainte, qu’ils soient condamnés pour violation de l’ordre public?

14. “De même que les lois physiques, les lois morales ne peuvent être enfreintes impunément. C’est pourquoi la Bible dit en Romains 5:12: ‘Par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort, et (...) ainsi la mort s’est étendue à tous les hommes parce que tous avaient péché.’

15. “Des écoles du voisinage, qui sont tout à fait caractéristiques, surgit chaque jour l’une des races d’enfants les plus rustres, les plus égoïstes et les plus grossiers jamais produite. Ils se poussent et se bousculent pour monter dans les autobus, crient des obscénités dans la rue et considèrent le chapardage comme un titre de gloire s’ils s’en tirent impunément.”

16. 5.2-e), incluant celles mentionnées au point 4.2.2.1 et accordant une attention particulière au rôle des médias. Ceux-ci peuvent en effet contribuer à discréditer le recours à la violence mais servent en certaines occasions à diffuser impunément la propagande de certains groupes reconnus comme terroristes ou criminels par la confusion entre le droit inaliénable à la diffusion de l'information libre de toute censure et l'effet pervers qu'entraîne l'usage de ce droit lorsqu'il est utilisé pour servir de relais aux intentions terroristes des groupes criminels: images d'attentats, d'otages ou d'assassinats en direct de personnes captives et terrorisées.