imprévisible in Vietnamese

@imprévisible
* tính từ
- không thể dự kiến
=Un avenir imprévisible+ một tương lai không thể dự kiến được
# phản nghĩa
=Prévisible

Sentence patterns related to "imprévisible"

1. Le planning de Manny Pacquiao est intense et imprévisible.

Tôi có thể mô tả lịch của Manny Pacquiao rất bùng nổ và thất thường.

2. Speer un artiste imprévisible et déphasé.

3. La situation internationale paraît être extrêmement tendue et imprévisible.

4. Alors, elle change rapidement, elle est grandement diverse, chaotique, ambiguë, imprévisible.

Vì thế, nó đang thay đổi chóng mặt, chuyển hóa hỗn đoạn, mơ hồ, không thể đoán trước.

5. Il arrive qu'udev charge les modules dans un ordre indésiré, imprévisible ou qui semble aléatoire.

6. Nous comprendrons aussi plus facilement pourquoi la vie est si imprévisible.

Kinh Thánh cũng có thể giúp chúng ta hiểu tại sao đời sống nhiều bấp bênh đến thế.

7. La prise d alcool peut potentialiser ou diminuer l effet hypoglycémiant du glimépiride de manière imprévisible

8. Vérifiez les prévisions météorologiques En montagne, le temps est imprévisible et peut changer rapidement.

9. Mais le temps ici est imprévisible et un changement de direction du vent, il est impossible de décoller.

Nhưng thời tiết ở đây không đoán định được, và việc thay đổi hướng gió khiến không cất cánh được.

10. En raison du caractère imprévisible des systèmes de chauffage et de climatisation, nous vous recommandons de prévoir un chandail ou une veste.

11. • les articles autopropulsés lancés à partir du sol et ayant en vol une trajectoire imprévisible ou se déplaçant de façon aléatoire (p. ex., fusées);

12. On procédera de même si d'autres facteurs de coût connaissent une augmentation anormale, imprévisible et indépendante de la volonté des transporteurs.

13. Prend note du caractère toujours imprévisible des services à fournir au Comité contre le terrorisme et des possibilités de financement de tout ou partie desdits services;

14. Au contraire, la Commission a augmenté la production intérieure et a soumis l’accès aux importations supplémentaires à un traitement douanier pénalisant et imprévisible.

15. Prend note du caractère toujours imprévisible des services à fournir au Comité contre le terrorisme et des possibilités en ce qui concerne le financement de tout ou partie desdits services

16. Toutefois, s' agissant d' exportations à destination d' un pays à commerce d' État, on ne saurait considérer qu' il s' agit d' un événement anormal et imprévisible.

17. En 66 de notre ère, les Romains ont, de façon imprévisible, écourté le siège de Jérusalem, permettant à la “ chair ” qu’étaient les chrétiens de s’enfuir.

18. Le premier mouvement est de forme sonate allegro, et commence par une rythmique souple, une mélodie imprévisible à 6/4 présentée par les altos et violoncelles.

19. Prend note du caractère toujours imprévisible des services à fournir au Comité contre le terrorisme et des possibilités de financement de tout ou partie desdits services

20. Nous voyons ici que la PES est rattachée au spiritisme car le voyant fut capable de créer, d’une façon plutôt imprévisible, les formes d’ectoplasme qui se produisent chez les médiums spirites.

21. Il est également hasardeux d’entreprendre une ascension hors saison, car le temps devient imprévisible pendant les mois plus frais et il est sujet à des sautes brusques.

22. Une certaine confusion régnait sur les marchés au sujet de cette décision perçue comme imprévisible et les places boursières n' étaient aucunement préparées à la décision arrêtée.

23. Il est toutefois malaisé de quantifier précisément les avantages de cette proposition puisqu'ils dépendront de l'évolution imprévisible de cette maladie qui a perdu de son caractère exotique en Europe.

24. Prend note du caractère toujours imprévisible des services à fournir au Comité contre le terrorisme et des possibilités en ce qui concerne le financement de tout ou partie desdits services;

25. Prend note du caractère toujours imprévisible des services à fournir au Comité contre le terrorisme et des possibilités en ce qui concerne le financement de tout ou partie desdits services ;

26. Elle a également pris note du caractère toujours imprévisible des services à fournir au Comité et des possibilités en ce qui concerne le financement de tout ou partie desdits services.

27. - la complexité de l'affaire qui comporte des faits politiques liés aux relations de sociétés d'une certaine nationalité avec l'Algérie rend imprévisible le sort des procédures judiciaires, en outre de très longue durée,

28. La Cour suprême du Canada a invité toutes les parties concernées à trouver une solution négociée à ces questions, car la voie judiciaire est plus coûteuse, plus antagoniste et plus longue - et beaucoup plus imprévisible - que la voie de la négociation.

29. Si tous les hommes naissent libres, comment se fait-il que toutes les femmes naissent esclaves, comme c'est le cas si l'on considère qu'être soumises à la volonté inconstante, incertaine imprévisible et arbitraire des hommes est la nature même de l'esclavage ? »

Không có lý do nào có thể viện ra lại đủ sức đánh bật hai vế đó cả. Nếu tất cả mọi người sinh ra đã tự do, vậy tại sao phụ nữ lại mang phận nô lệ, bởi nếu vậy thì khi danh phận của họ phải phục theo ý muốn không thống nhất, của đàn ông thì như thế đã đúng điệu kiện của nộ lệchưa? RNG: Dạng lựa chọn tương hỗ như vậy

30. La concentration régionale de la production dans des pays qui connaissent une importante instabilité politique et économique accroît l'incertitude liée à la nature imprévisible des futures réductions de l'approvisionnement, entraînant des effets concomitants sur les prix.

31. D’un autre côté, le règlement (UE) no 36/2013 prévoit un droit de douane inconnu et imprévisible, applicable seulement aux adjudicataires (qui peuvent être des raffineurs de sucre de canne, des transformateurs de betterave, ou tout autre tiers), et ce pour un montant total non précisé.

32. M. Balocchi fait observer que dans son secteur d' activité une part particulièrement importante du chiffre d' affaires est réalisée au cours des derniers jours de l' année, mais qu' une grande partie de son activité a un caractère aléatoire et que son chiffre d' affaires définitif est imprévisible.

33. La structure fragmentée du secteur de la pêche, la faible représentation syndicale et une attitude fataliste, c’est-à-dire l’acceptation de la vision traditionnelle de la mer comme un élément dangereux et imprévisible et l’acceptation du risque comme partie intégrante du travail, rendent difficile la fourniture efficace d’informations.

34. Dans ce scénario, nous dévoile un univers complexe prévue pour des concepts tels que l'auto-organisation, sans linealidad, aléatoire, imprévisible et indeterminismo; met également en évidence la pertinence de ces concepts dans tout système dynamique, qui comprend la société et le corps humain tant biophysiques Et psychosociaux.

35. 1.3.1.6. Les chiens détecteurs d'explosifs et l'équipement de détection de traces d'explosifs ne peuvent être utilisés que comme moyens complémentaires d'inspection/filtrage des articles transportés par des personnes autres que les passagers ou en alternance imprévisible avec la palpation/fouille manuelle, l'équipement d'imagerie radioscopique ou l'équipement de détection d'explosifs.

36. Tel pourrait être le cas, par exemple, lorsque des producteurs ont été contraints d'abaisser temporairement leurs prix en raison d'une diminution imprévisible de la demande ou lorsqu'ils vendent des marchandises pour compléter une gamme de marchandises produites dans le pays d'importation et qu'ils se contentent d'un bénéfice faible afin de maintenir leur compétitivité.

37. Nous, les membres du parti andalou, qui venons d'un des territoires les plus arides de l'Union européenne, qui a de très grands besoins en eau en raison de deux activités économiques principales, l'agriculture et le tourisme, dont le ciel est absolument imprévisible, nous nous inquiétons de l'efficacité du projet, de la relation coût/bénéfice, des possibilités réelles que ces projets structurent le territoire et ne portent pas les germes d'une confrontation entre les communautés.

38. On entend par «force majeure», aux fins du présent article, les grèves, les lock-out ou autres conflits du travail, les actes de l'ennemi, les guerres déclarées ou non, les blocus, les insurrections, les émeutes, les épidémies, les glissements de terrains, les tremblements de terre, les tempêtes, la foudre, les inondations, les affouillements, les troubles civils, les explosions et tout autre événement analogue imprévisible, indépendant de la volonté des parties et qu'elles ne peuvent surmonter en dépit de leur diligence.

39. On entend par «force majeure» aux fins du présent article, les grèves, les lock-out ou autres conflits du travail, les actes de l'ennemi, les guerres déclarées ou non, les blocus, les insurrections, les émeutes, les épidémies, les glissements de terrains, les tremblements de terre, les tempêtes, la foudre, les inondations, les affouillements, les troubles civils, les explosions et tout autre événement analogue imprévisible, indépendant de la volonté des parties, ou qu'elles ne peuvent surmonter en dépit de leur diligence.

40. La raison pour cela était que « les économistes, en tant que groupe, ont pris la beauté, emberlificotée dans des formules mathématiques impressionnantes, pour de la vérité. » Ils ont offert une « vision idéalisée de l’économie dans laquelle des individus rationnels interagissent dans des marchés parfaits. » Malheureusement, « cette vision aseptisée de l’économie a encouragé la plupart des économistes à ignorer le mal et le pire. » Les économistes vont devoir accepter « l’importance d’un comportement irrationnel et parfois imprévisible, faire face aux imperfections souvent très particulières des marchés et accepter que l’on est bien loin d’une théorie économique ‘du tout’, aussi élégante soit-elle.