hors in Vietnamese

@hors
giới từ
- ngoài, ngoại
=Hors barrière+ ngoài hàng rào
=Hors classe+ ngoại hạng
- (từ cũ, nghĩa cũ) trừ
=Ils y sont tous allés, hors deux ou trois+ họ đều đi đến đấy cả, trừ hai ba người
=hors d'affaire+ khỏi lôi thôi
=hors d'atteinte+ xem atteinte
=hors de+ ở ngoài; ở ngoài vòng
=hors de cause+ được miễn tố; không liên quan gì
=hors de combat+ xem combat
=hors de danger+ thoát nạn
=hors de doute+ xem doute
=hors de prix+ đắt quá
=hors de saison+ quá mùa, lỗi thời
=hors de sens+ vô lý
=hors de soi+ phát khùng lên+ rợn người, điên người (sướng...)
=hors d'haleine+ hết hơi
=hors d'ici!+ bước ngay ra khỏi đây! cút!
=hors d'usage+ không dùng được nữa
=hors ligne+ siêu việt, siêu đẳng
=Talent hors ligne+ tài hoa siêu việt
=hors pair+ xem pair
=hors que+ (văn học) trừ ra, trừ phi
=hors rang+ (quân sự) không chiến đấu, làm việc bàn giấy (đơn vị)
=longueur hors tout+ chiều dài nhất (của tàu, của máy bay)
=mettre quelqu'un hors la loi+ đặt ai ngoài vòng pháp luật
phó từ
- (từ cũ, nghĩa cũ) ngoài, ở ngoài
=Aller hors+ ra ngoài
# phản nghĩa
=Dans, dedans. En; compris

Sentence patterns related to "hors"

1. Buggys hors-route

2. Tu l'as poussé hors de ton ventre, tu peux le pousser hors de ton antre.

3. Acceptez vous aussi les d'Affiliations hors des Etats-Unis et les commandes passées hors des US?

4. Hors de la base.

Ngoài căn cứ.

5. Légendaire hors la loi.

Kẻ ngoài vòng pháp luật trứ danh.

6. L’acupuncture hors de Chine

7. Taille d'ardoises, hors ardoisières

8. Hors du chemin, petit galopin.

9. Peut-être hors de l'hôpital.

10. «puissance hors charge», la puissance consommée par l’appareillage de commande de lampe en mode hors charge;

11. Une matière hors du commun

12. Hors de mon chemin, butor.

13. Nombre de réservoirs hors sol :

14. Établissement de comptes hors livres;

15. Les radios sont hors-service.

16. Le générateur est hors-service.

Máy phát điện còn thừa đang tắt.

17. Vol. maximum hors alambic: 72 % vol.

18. Le hors-ski hors piste peut être dangereuse, en raison du risque de glissements de terrain ou d'avalanches.

19. Elle semble hors de ses gonds.

20. Vous êtes sans intérêt hors d'ici.

Ở ngoài này ông bó tay thôi.

21. Nos artilleurs sont hors de combat.

22. Ratio liquidités (hors créances)/passifs courants

23. Procédé d'électrochloration pour piscines hors sol

24. Je suis née après, hors mariage.

Nhưng tôi là con ngoài giá thú vả sinh sau.

25. C'est un voleur hors du commun.

Tên trộm này võ công... rất cao cường.

26. Logistique en matière de transport de charges lourdes et hors gabarit, organisation du transport de charges lourdes et hors gabarit, transport et livraison de marchandises lourdes et hors gabarit, transport routier et maritime de charges lourdes et hors gabarit, services d'appontement en matière de transbordement et de stockage

27. Bolling AFB, Washington, (Avec privilèges hors taxes).

28. Un P-4, fonctionnaire d’administration (hors classe);

29. Autres créances hors avances et charges reportées

30. Le paramètre "Modèle de création hors page" :

Tùy chọn cài đặt "Mẫu quảng cáo cho quảng cáo nằm ngoài trang":

31. On est hors de portée radio.

32. C' est clampé et hors CEC

33. • Indemnité d'instruction -Études secondaires hors du poste

34. RÈGLES COMPTABLES APPLICABLES AUX INSTRUMENTS HORS BILAN

35. Nombre de systèmes de stockage hors sol :

36. Du sang gicle hors de sa bouche.

37. Exécution financière dans les régions hors convergence.

38. L'ennemi a bondi hors de la forêt

39. Nombre de réservoirs de stockage hors sol :

40. ça devient hors de contrôle, Vôtre Honneur.

Chuyện này quá giới hạn rồi thưa chánh án

41. Des amas de galaxies hors de l'équilibre

42. Nombre de systèmes de stockage hors sol

43. Hors de la bouffe italienne, point de salut.

44. Noé lâcha alors un corbeau hors de l’arche.

45. Les maçons incas étaient des constructeurs hors pair.

46. J'ignore pourquoi l'Haïtien me voulait hors du coup.

Anh ko hiểu sao mà cái gã Haitian đó ko muốn anh can dự vào chuyện này

47. Profil des mises au rebut (hors service

48. Obligations émises par des organismes hors États–Unis

49. Pour les coucheuses hors ligne: production après couchage.

50. Avez- vous eu des relations sexuelles hors mariage?