houblon in Vietnamese

@houblon
* danh từ giống đực
- (thực vật học) cây hoa bia

Sentence patterns related to "houblon"

1. délicatement âpre, caractérisée par une amertume houblonnée fine et noble, des nuances de houblon allant jusqu'à des arômes de houblon, touches fines, élégantes et corsées;

2. Haricots verts, asperges, rhubarbe, pépinières de plantes ornementales, fraises, houblon

3. Cônes de houblon frais ou secs, même broyés, moulus ou sous forme de pellets; lupuline

4. Une étape cruciale de la culture du houblon consiste à éliminer les drageons surnuméraires.

5. Le houblon se plaît le mieux dans des terres légèrement acides à neutres

6. considérant que le règlement ( CEE ) no 1517/77 de la Commission ( 3 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 3687/89 ( 4 ), répartit les variétés de houblon entre les groupes « houblon aromatique », « houblon amer » et « autres », d'après les usages commerciaux en vigueur sur le marché communautaire et mondial en fonction de l'utilisation finale en brasserie, sur la base de caractéristiques communes, tenant notamment à la prédominance de la teneur en substances amères ou du caractère aromatique;

7. considérant que ces groupes, fixés au nombre de trois, se définissent d'après les usages commerciaux en vigueur sur le marché communautaire et mondial du houblon en fonction de l'utilisation finale en brasserie par des caractéristiques communes, tenant notamment à la prédominance de la teneur en substances amères ou du caractère aromatique ; qu'il y a lieu dès lors de répartir les variétés de houblon cultivées dans la Communauté dans les groupes «houblon aromatique», «houblon amer» ainsi que dans le groupe «autres»;

8. a) en cas de production de produits de cultures pérennes (arboriculture, vigne et houblon), pour autant que les conditions suivantes soient réunies:

9. On entend par «houblon», les inflorescences séchées, appelées également cônes, de la plante (femelle) du houblon grimpant (Humulus lupulus); ces inflorescences, de couleur vert-jaune, de forme ovoïde sont pourvues d'un pédoncule et leur plus grande dimension varie généralement de 2 à 5 cm.

10. Ici, les terres sont consacrées à la culture intensive, à la production d'herbages et de houblon.

11. Nos étendues de campanules, nos bosquets de châtaigniers et nos champs de houblon disparaissent progressivement devant l'avancée de la marée de béton.

12. La bière a une amertume de houblon modérément âpre caractéristique qui procure un arrière-goût amer agréable s'effaçant progressivement et ne contenant aucune pointe d'âpreté ni d'astringence

13. Une bière brune brassée avec du pur malt et un généreux mélange de houblon ce qui lui procure un arôme agréable légèrement amer. 90 jours de fermentation lui donnent un goût parfait.

14. Règlement (CEE) n° 3479/80 de la Commission, du 30 décembre 1980, modifiant divers règlements du secteur du houblon, suite à l' adhésion de la République hellénique

15. La bière a une amertume de houblon modérément âpre caractéristique qui procure un arrière-goût amer agréable s'effaçant progressivement et ne contenant aucune pointe d'âpreté ni d'astringence.

16. Légèrement âcre caractérisée par une amertume houblonnée fine et pure, un goût relevé avec une fin de bouche marquée par des touches, voire des arômes de houblon, fines, élégantes et corsées.

17. Constatation officielle qu'aucun symptôme de Verticillium albo-atrum Reinke et Berthold et de Verticillum dahliae Klebahn n'a été observé sur le houblon du lieu de production depuis le début de la dernière période complète de végétation.

18. Il existe plusieurs types de sol dans les régions tchèques de culture du houblon (tchernozems, rendzines, brunizems et sols bruns) présentant des caractéristiques différentes (sols sablonneux, argileux et glaiseux

19. Il existe plusieurs types de sol dans les régions tchèques de culture du houblon (tchernozems, rendzines, brunizems et sols bruns) présentant des caractéristiques différentes (sols sablonneux, argileux et glaiseux).

20. La composition du houblon ainsi que des matières premières de chaque brassin est indiquée dans la fiche de brassage. L'origine des matières premières est spécifiée sur les bons de livraison.

21. Par ‘hectare admissible au bénéfice de l’aide’, on entend également toute superficie plantée en houblon ou soumise à une obligation de mise au repos temporaire, ou plantée en bananiers ou toute superficie plantée en oliviers.

22. La bière pression semi-foncée est une bière de fermentation moyenne à haute, de couleur rougeâtre à grenat, au goût vif, ayant une saveur et un arôme agréables de houblon et de caramel, modérés dans le cas du caramel, et dotée d'un bon pouvoir moussant

23. Parmi les autres remèdes suggérés contre l’insomnie, on trouve les plantes comme le houblon, la bruyère, la camomille, la passiflore (Passiflora incarnata) et la menthe poivrée, à consommer le soir sous forme de tisane.

24. Au cas où il y a des plants de houblon sur cette ligne, il peut être ajouté, de chaque côté de la parcelle, une allée supplémentaire dont la largeur correspond à la largeur moyenne d’une allée de service à l’intérieur de ladite parcelle.

25. Constatation officielle qu'aucun symptôme de Verticillium albo-atrum Reinke et Berthold et de Verticillium dahliae Klebahn n'a été observé sur le houblon du lieu de production depuis le début de la dernière période complète de végétation.

26. Après avoir annoté en conséquence ces documents, lesdites autorités douanières retiennent l’original, remettent une copie au déclarant et font parvenir la deuxième copie aux autorités compétentes en matière de houblon de l’État membre en cause.4.

27. Un grand nombre des # composants aromatiques échappant à toute désignation sensorielle, c'est finalement l'impression subjective qui, chez les brasseurs, continue d'orienter les décideurs et les acheteurs (lors de la sélection, l'acheteur plonge son nez dans le houblon

28. Seule est utilisée pour la consommation la partie croquante de la pousse, soit la partie supérieure, qui doit être détachée à hauteur du deuxième nœud du jet de houblon et qui donne une pousse blanche et croquante de 5 à 8 cm.

29. Les étapes suivantes de la production des «Poperingse hopscheuten»/«Poperingse hoppescheuten» doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée: recouvrir les plants de houblon de terre, éliminer les drageons sur lesquels se développent les «Poperingse hopscheuten»/«Poperingse hoppescheuten» et récolter.

30. Couronnes de fleurs naturelles, appâts de pêche (vivants), cônes (houblon), coquillages (vivants), poissons (vivants), algues pour alimentation humaine ou animale, légumes (frais), cannes à sucre, copra, grains (céréales), protéines pour alimentation animale, aliments pour animaux, graines de plantes, fleurs (naturelles), plantes, plants, arbres, gazon (naturel), herbes potagères (fraîches)

31. Dans la forêt, sur les «gmajna» et les herbages pauvres, poussent surtout des arbres et arbustes forestiers typiques tels que l'aubier de tilleul, le charme houblon, le chêne, le pin noir, le châtaignier commun, le merisier, le cerisier de Sainte-Lucie, l’acacia, le sumac et d'autres variétés.

32. des régimes de soutien pour les agriculteurs produisant du blé dur, des protéagineux, du riz, des fruits à coque, des cultures énergétiques, des pommes de terre féculières, du lait, des semences, des grandes cultures, de la viande ovine et caprine, de la viande bovine, des légumineuses à grains, du coton, du tabac, du houblon ainsi que pour les agriculteurs entretenant des oliveraies et des bananeraies

33. ex 2008 - Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants ou d'alcool, non dénommés ni compris ailleurs, à l'exclusion du beurre d'arachide, des coeurs de palmier, du maïs, des ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 %, des feuilles de vigne, jets de houblon et autres parties comestibles similaires de plantes