hermétique in Vietnamese

@hermétique
tính từ
- kín, kín hơi, bít kín
=Couvercle hermétique+ vung kín hơi
- (nghĩa bóng) bí hiểm, khó hiểu
=Poésie hermétique+ thơ khó hiểu
# phản nghĩa
=Clair. Ouvert
- (từ cũ; nghĩa cũ) (thuộc) thuật giả kim
danh từ giống cái
- học thuật giả kim

Sentence patterns related to "hermétique"

1. Ce truc est hermétique?

2. Soupape d'arrêt d'air pour corps hermétique

3. Aucune prison au monde n'est hermétique.

Không có nhà tù nào trên thế giới kín kẽ.

4. Il est en chambre forte hermétique.

Đầu cuối này nằm trong một hầm bí mật được khoá kỹ.

5. le couvercle de la nourriture n'était... pas hermétique.

6. Agencement de construction introduit dans un filtre acoustique de compresseur hermétique

7. Les conserves doivent être entreposées dans un bocal à fermeture hermétique.

8. une pression hermétique du corps de robinet de 4,2 MPa,

9. Fermer le flacon avec un couvercle hermétique et le sceller avec du ruban.

10. Recueillir l'échantillon dans un récipient approprié, propre et sec, muni d'une fermeture hermétique.

11. Cette unité comprend une chambre hermétique (5) délimitée par une ou plusieurs parois de chambre étanches (42, 46), un passage de fluides (13, 19, 20) reliant la chambre hermétique (5) à l'intérieur de l'enceinte pressurisée (1), et une première valve unidirectionnelle (30) placée dans le passage de fluides permettant l'écoulement dans la chambre hermétique (5) uniquement.

12. Le premier passage comprend un diaphragme pour former une fermeture hermétique avec un endoscope.

13. L'invention concerne un procédé de formation d'un joint hermétique entre deux bouts de verre.

14. Crevettes, préparées ou conservées, non présentées dans un contenant hermétique (à l'exclusion des crevettes fumées)

15. Certains pays font une distinction entre les types opaques et hermétique; d'autres ont le même terme.

16. La structure d'isolation sert de barrage ou de moyen de fermeture hermétique dans un procédé d'encapsulage.

17. La fermeture hermétique de l'orifice d'aération peut être ajustée manuellement pour compenser les tolérances de fabrication.

18. Le dispositif "DOCTEUR LUMIÈRE" est simple d'utilisation; il est hermétique, et son système électrique est sécurisé.

19. Grâce au système de pompe hermétique on peut administrer le produit quelque soit la position du flacon

20. Ces processus réduisent simultanément la résonance acoustique non désirée de l'aide auditive dans un segment hermétique du canal (A).

21. Sablage : sablage proprement dit (sauf si l’opération se déroule à l’intérieur d’une enceinte hermétique) et élimination de l’abrasif utilisé.

22. Un boîtier hermétique (10) comporte un corps (20) de boîtier et un couvercle (30) couvrant une ouverture dudit corps (20).

23. L'invention concerne un compresseur hermétique qui comprend une unité (11) constituée d'un moteur électrique et d'un compresseur à piston alternatif.

24. En conséquence, l'intégration améliorée de la dérivation (2) avec la plaque recevant la lumière augmente l'étanchéité à l'air du contenant hermétique.

25. L'invention concerne un compresseur hermétique (130), généralement utilisé pour des applications de conditionnement d'air ou de réfrigération, comprenant une chambre métallique fermée (110).

26. En 1564, Dee écrivit une œuvre hermétique, le Monas Hieroglyphica (La Monade Hiéroglyphique), une interprétation cabalistique complète d’un glyphe qu’il créa lui-même.

27. Placez les aliments dans des sacs, des emballages ou des plats étanches à l’humidité conçus pour le congélateur et dotés d’une fermeture hermétique.

28. Le condensateur (15) renferme un dispositif de refroidissement (16) doté d'un côté secondaire et d'un côté primaire séparé de manière hermétique du côté secondaire.

29. Le liquide de trop-plein et les gaz arrivent dans un accumulateur (78) hermétique couplé à une zone à relativement basse pression des chambres (24, 31).

30. L'invention porte sur un système de scellement hermétique pour une batterie au lithium-ion, lequel système sert à prolonger la durée de vie de la batterie.

31. Mâche prête à l’emploi: Mâche sélectionnée, dessablée, lavée, triée, mise en sachet ou en emballage hermétique, prête à l’emploi et bénéficiant de la chaîne du froid.

32. Ensuite, le scellement hermétique desdites extrémités pliées en soufflet de l'emballage est effectué de façon à obtenir la fermeture étanche vis-à-vis de l'air de l'emballage.

33. Le dispositif comprend un corps, une cavité de travail hermétique contenant un milieu de travail qui se présente comme un cylindre (1) doté d'une surface d'extrémité fermée.

34. En vous assurant de bien envelopper le contenant ou en le transférant dans un pot hermétique, vous pouvez conserver l’aliment pour une durée maximum de 48 heures au réfrigérateur.

35. Quant à l'antiquité du Tarot en tant que système fermé et structuré comme nous le connaissons, je pense qu'il soit immédiatement post-mediéval et au contenu initiatique, hermétique, alchimique et astrologique.

36. Une fermeture (133) à l'extrémité supérieure du récipient assure l'étanchéité du produit de manière hermétique ou atmosphérique, le produit étant protégé de l'air, des autres gaz, de l'humidité et de la lumière.

37. Le modèle produit, en outre, une surface d'adhésion sur le cadre de la fenêtre qui, à l'aide du liant, scelle les vitres en verre et le cadre pour former une unité hermétique.

38. Les éléments de renforcement fibreux sont constitués d'un matériau imperméable à l'air et ils sont fixés par une connexion hermétique autour de l'extérieur de l'enveloppe (2) à une structure de support (1) (fondations).

39. Si le maïs que vous avez acheté est livré dans un récipient de verre ou dans tout autre récipient hermétique, le mieux est de le garder bien fermé, pour qu’il conserve le degré d’humidité nécessaire au maïs.

40. Néanmoins, sur certains points spécifiques et notamment sur les questions de sécurité sociale qui sont au coeur même de toute la problématique des obstacles à la mobilité, la Commission regrette le caractère trop hermétique du texte du Conseil.

41. Un diviseur ou un adaptateur de débit permet d'emboîter de façon hermétique les cartouches dans le récipient, et un outil ou manchon d'installation permet de faciliter l'installation ou le remplacement des cartouches possédant un joint de périmètre directionnel.

42. Dans le voyage de notre espèce pour trouver une nouvelle maison sous un nouveau soleil, il est très probable que nous passions beaucoup de temps à faire le voyage lui-même, dans l'espace, sur un vaisseau, une boîte de conserve hermétique volante, possiblement pour des générations.

Trong hành trình tìm kiếm ngôi nhà mới dưới một mặt trời mới của loài người chúng ta thường sẽ không kéo dài nhiều thời gian trong chính chuyến hành trình, trong không gian, trong một con tàu, một cái hộp bay kín, có khả năng qua nhiều thế hệ tới.

43. L'invention porte sur un distributeur à rejet par le haut très hygiénique pour aliments ou médicaments, lequel distributeur permet à un utilisateur d'ouvrir un couvercle de scellement hermétique selon un mode à toucher unique, puis d'extraire facilement des contenus, tels qu'un aliment et un médicament, qui s'élèvent en séquence.

44. Un système de bague résistant au feu qui ferme efficacement de manière hermétique l'ouverture d'un immeuble, d'un bateau et analogues en cas d'incendie, est moulé facilement, et entraîne un rejet réduit de gaz nocifs, et une composition pour la préparation de celui-ci peut être fournie au moyen d'un polymère non réticulé à la place des polymères réticulés connus.

45. Un élément de fermeture (16) porté par une étagère (9) du corps contenant (2) détermine, sous l'effet de l'aspiration produite par les dispositifs (12) de mise sous vide, probablement par le biais d'un ou plusieurs positionneurs à dynamique des fluides (19, 42), la fermeture hermétique du contenant extractible (11) ainsi que son déplacement d'une position extraite ou insérée dans le corps contenant (2).

46. Le «Panforte di Siena» est commercialisé dans un emballage de papier ou de carton parfaitement hermétique. La pâtisserie est en principe entourée d'un préemballage scellé, permettant d'éviter non seulement l'absorption de l'humidité ambiante, mais aussi l'exposition aux agents extérieurs et, plus particulièrement, aux effets nuisibles causés par les parasites qui, comme la mite des denrées alimentaires, attaquent les amandes et la farine.

47. La stabilité au flambage et à la torsion du poteau est améliorée au moyen d'une section creuse et hermétique qui comprend du côté extérieur, face au bras (10), des glissières espacées dans lesquelles des éléments de guidage de l'extrémité interne (8) du bras (10) sont emboîtés et maintenus par liaison de forme, transversalement par rapport à la direction du déplacement.

48. Ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine, tels que presse-purée, râpes, couvercles anti-buée pour poëlles, gamelles en acier inoxydable et en aluminium, carafes en acier inoxydable, moules à flan à fermeture hermétique, chinois, huiliers et graissiers, ramasse-poussière, essoreuses, bacs, poëles à paellas, platines à tartes, louches, glacières, casseroles en acier inoxydable, bouilloires à lait, dessous de plats et presse-aïl

49. La présente invention se rapporte à une cigarette électronique qui comprend une tige d'atomisation creuse (10), une première bague conductrice (20) emmanchée au niveau de la partie inférieure de la tige d'atomisation (10) et imperméable à l'air avec la tige d'atomisation (10), une seconde bague conductrice (30) agencée dans la première bague conductrice (20) et isolée de cette dernière, un conduit (40) disposé dans la tige d'atomisation (10), la base venant en contact de façon hermétique avec la première bague conductrice (20), un dispositif de blocage de liquide (70) agencé sur la partie supérieure de la tige d'atomisation (10) et un porte-cigarette (80) agencé également sur la partie supérieure de la tige d'atomisation (10) et supportant le dispositif de blocage de liquide (70).

50. Le sachet décrit comprend : une unité pour recevoir des contenus ; un corps de commande de température disposé dans un espace de commande de température disposé à l'avant de l'unité pour recevoir des contenus et/ou derrière celle-ci ; une unité de commande de température disposée en dessous du sommet de l'unité pour recevoir des contenus, et ayant une partie d'injection de liquide de réaction pour injecter un liquide de réaction dans l'espace de commande de température de façon à provoquer une réaction exothermique ou une réaction endothermique avec le corps de commande de température ; et une unité de scellement hermétique qui scelle hermétiquement la partie d'injection de liquide de réaction, et qui est apte à ouvrir la partie d'injection de liquide de réaction quand au moins une quantité de force prédéterminée est appliquée.