heureusement in Vietnamese

@heureusement
* phó từ
- thuận lợi; thành công mỹ mãn
=Terminer heureusement une affaire+ hoàn thành mỹ mãn công việc
- thích hợp, thích đáng
=Expression heureusement trouvée+ từ ngữ tìm được thích đáng
- may mắn, may sao
=Il a enfin compris, heureusement+ may sao cuối cùng anh ta hiểu ra
- (từ cũ; nghĩa cũ) sung sướng
=Vivre heureusement+ sống sung sướng
# phản nghĩa
=Malheureusement

Sentence patterns related to "heureusement"

1. Heureusement, d'ailleurs.

2. Heureusement qu'elle sait viser!

May là nó không thể bắn thẳng vào cậu, anh bạn trẻ.

3. Mais heureusement j'ai la fonction redémarrer.

Nhưng may mà, tôi có chức năng tự khởi động lại.

4. Heureusement, il a survécu à l'accident.

5. Heureusement qu'on est que trois.

6. Heureusement, Eve n'a rien vu.

7. Heureusement, je n’ai pas réussi.

Mừng thay, việc ấy bất thành.

8. Heureusement que j'ai ma dentelle.

9. Heureusement, on a quelques pistes.

Rất may là đã có vài cánh tay giơ lên, đều là người giỏi.

10. Heureusement, mon avocat a pu le joindre.

11. Heureusement que je suis pas leur père

Bó tay chấm com

12. Heureusement que le fusain s'est cassé.

13. Heureusement ces brevets n’existaient pas partout.

May mắn thay, những bằng sáng chế này không tồn tại trên toàn thế giới.

14. Heureusement, Robert est un homme cultivé.

May thay Robert là người cổ hủ.

15. Heureusement ces brevets n'existaient pas partout.

May mắn thay, những bằng sáng chế này không tồn tại trên toàn thế giới.

16. Heureusement, sa grosseur se révéla bénigne.

May mắn thay, khối u của cô được chẩn đoán là lành tính.

17. Heureusement, l'orage n'a pas trop endommagé le chapiteau.

18. Mais les Tyrell ont le sang chaud, heureusement.

May mắn cho người nhà Tyrell chúng thần là máu của chúng thần khá ấm.

19. Il avoue : « Heureusement que je suis acteur.

Cậu nói: "Tôi hi vọng tôi có thể theo nghiệp diễn viên.

20. Heureusement, ils ont des audioguides en francais...

21. Mais heureusement, la réciproque est aussi vraie.

Nhưng may mắn thay, điều này cũng xảy ra ở chiều hướng ngược lại.

22. Heureusement, j'ai mis en fuite les malfaiteurs.

May là ta đến đúng lúc chiến đấu với bọn xấu

23. Heureusement, ma banque était mon partenaire privilégié.

24. Heureusement que tu es le seul cancre.

25. Heureusement, je suis très bon pour soudoyer.

26. Tout s'est heureusement, dans l'intérêt général, vendu très cher.

27. Mais, heureusement, il ne nous laisse pas sans direction.

Nhưng điều đáng mừng là Ngài không bỏ mặc chúng ta trong vấn đề này.

28. Heureusement, vous n'arrêtez pas de montrer votre nez.

29. Heureusement, vos coéquipiers sont des maîtres de l'espionnage.

May mắn thay, đồng đội của bạn là bậc thầy về thủ thuật.

30. Heureusement que tu ne me détestes pas, bichette

31. Heureusement, il en avait une et l’a offerte au capitaine.

May mắn thay, ông có và đưa cây đèn pin cho vị thuyền trưởng.

32. Heureusement, il y a un moyen pour détruire leurs œufs.

33. Heureusement que vous m'avez écouté pour le gilet pare-balles.

Vui mừng cô đã nghe lời khuyên của tôi về mặc áo chống đạn, thám tử.

34. Heureusement que Wyatt ne nous laissent pas sortir ces engins.

Cũng hay là Wyatt không cho chúng tôi rút súng bậy bạ.

35. Heureusement, c' étaot un cachot françaos, je mangeaos boen

36. Heureusement que je ne suis pas de chez vous.

Cũng may là tôi không cùng quê với cậu.

37. Heureusement, Dieu n’exige ni n’attend de nous la perfection.

38. Heureusement, tout le monde sur terre est un vétéran.

May thay, tất cả mọi người trên thế gian đều là cựu chiến binh cả.

39. Heureusement, je n'ai jamais eu à terminer cette histoire.

Tôi may mắn đã không phải kể đoạn kết câu chuyện cổ tích đó.

40. Heureusement que j'ai intercepté la demande de test ADN.

Cô may là tôi đã chặn đứng cái việc kiểm tra A.D.N của Amanda đấy.

41. Heureusement, au soulagement de tous, les otages ont maintenant été délivrés.

42. Heureusement, Alexandrie était un centre pour les navires de la Méditerranée.

May mắn thay, Alexandria là trung tâm các chuyến tàu chu du xuyên Địa Trung Hải.

43. Heureusement pour moi et mon frérot, elle s'est bien terminée.

Thật may cho tôi và em trai tôi là kết thúc có hậu.

44. Heureusement, Mme Junker tient le même langage dans son rapport.

45. Heureusement, nous n'avons pas besoin de calculer à la main.

May mắn thay, ta không phải tính số này bằng tay.

46. Heureusement, les piqûres des cuboméduses n’entraînent pas forcément la mort.

47. Heureusement, le coup n'était pas mortel, comme vous pouvez tous le voir.

May mắn là, vết thương không chí mạng, các bạn có thể thấy.

48. Mais heureusement on l'a enlevée avant qu'elle ne gagne les ganglions lymphatiques.

May mắn là khối u đã được loại bỏ trước khi nó kịp lan đến các hạch bạch huyết của cô.

49. Heureusement que tu n'es pas tombée à plat dans ce stupide accoutrement.

50. Heureusement, ses dernières années ont été plus bénies que les premières.

May thay, khi lớn tuổi, bà được phước nhiều hơn lúc còn trẻ khi còn là người mẹ độc thân.