hermétiquement in Vietnamese

@hermétiquement
* phó từ
- kín, kín hơi, kín mít
=Porte hermétiquement fermée+ cửa đóng kín mít

Sentence patterns related to "hermétiquement"

1. en récipients hermétiquement clos

2. Corned beef en récipients hermétiquement clos

3. – – – Corned beef, en récipients hermétiquement clos

4. parfaitement étanches à l’air (c’est-à-dire scellées hermétiquement);

5. a. parfaitement étanches à l'air (c'est-à-dire scellées hermétiquement) ;

6. a. parfaitement étanches à l'air (c'est-à-dire scellées hermétiquement);

7. a. parfaitement étanches à l’air (c’est-à-dire scellées hermétiquement);

8. a. étanchéité totale à l'air (c'est-à-dire hermétiquement scellées);

9. Le connecteur de carte enfichable comprend des fils métalliques de préférence hermétiquement scellés et est constitué d'un matériau cuivreux émaillable sous pression ou d'une céramique très isolante avec des fils métalliques scellés hermétiquement.

10. La ville de Jéricho est ‘ hermétiquement close [...] : personne ne sort et personne n’entre ’.

Thành Giê-ri-cô “đóng cửa mình cách nghiêm-nhặt..., không người nào vào ra”.

11. — la fumigation au formaldéhyde dans un local hermétiquement clos durant 24 heures au moins,

12. Cette boîte est emballée hermétiquement dans un sachet laminé en aluminium contenant un dessiccatif

13. iii) soient hermétiquement enfermés dans des emballages ou dans des conteneurs propres,

14. Boucher hermétiquement l'erlenmeyer et agiter pour bien mettre l'engrais en suspension sans formation de grumeaux.

15. Masses adhésives, en particulier pour raccorder hermétiquement des matériaux de construction sous forme de bandes

16. Ne pas sceller les tubes de culture hermétiquement afin de ne pas obtenir de résultats erronés.

17. Dispositifs de décompression: Les «citernes fermées hermétiquement» sont définies au chapitre 1.2 du RID et de l’ADR.

18. – – – Corned beef, en récipients hermétiquement clos; ne contenant pas d’autre viande que celle des animaux de l’espèce bovine:

19. – – – “Corned beef” en récipients hermétiquement clos; ne contenant pas d'autre viande que celle des animaux de l'espèce bovine:

20. La totalité du produit broyé et tamisé est introduite dans un flacon propre et fermant hermétiquement.

21. De cette manière, la cellule est étanchéifiée plus hermétiquement pour obtenir une meilleure étanchéité à l'air.

22. ( 6 ) L'huile végétale est contenue dans des bidons en polyéthylène à haute densité, hermétiquement fermés, répondant aux caractéristiques suivantes :

23. • demeurer dans des locaux dont toutes les ouvertures sont pourvues de moustiquaires ou dans des locaux hermétiquement clos et climatisés;

24. Frissonnant et enveloppé hermétiquement dans son manteau, l’un des Témoins a abordé un homme qui se trouvait sur la plage.

25. Il est prévu un élément de fermeture (40) en matériau transparent qui ferme hermétiquement l'extrémité distale du tube extérieur.

26. (2) La valeur limite d'émission fugitive ne comprend pas les solvants vendus avec les mélanges pour revêtement dans un récipient fermé hermétiquement.

27. Aliments pour chiens, conditionnés pour la vente au détail, contenant de la viande ou des abats d’animaux terrestres, en contenants fermés hermétiquement

28. Aliments pour chats, conditionnés pour la vente au détail, contenant de la viande ou des abats d’animaux terrestres, en contenants fermés hermétiquement

29. 2309.10.11 | Aliments pour chiens, conditionnés pour la vente au détail, contenant de la viande ou des abats d’animaux terrestres, en contenants fermés hermétiquement |

30. 2309.10.12 | Aliments pour chats, conditionnés pour la vente au détail, contenant de la viande ou des abats d'animaux terrestres, en contenants fermés hermétiquement |

31. 2309.10.12 | Aliments pour chats, conditionnés pour la vente au détail, contenant de la viande ou des abats d’animaux terrestres, en contenants fermés hermétiquement |

32. 2309.10.11 | Aliments pour chiens, conditionnés pour la vente au détail, contenant de la viande ou des abats d'animaux terrestres, en contenants fermés hermétiquement |

33. La feuille étant enroulée hermétiquement, l’intérieur reste frais, tout comme se conserve plus longtemps le cœur d’un chou ou d’une salade coupés.

34. Le sac pouvant être rescellé hermétiquement sous vide comprend des parois imperméables à l'air, un ensemble de valve unidirectionnelle et un mécanisme de fermeture.

35. Cette chambre est fermée hermétiquement et un gaz possédant des caractéristiques connues d'absorption lumineuse est injecté dans la chambre et mélangé à l'air ambiant qu'elle contient.

36. La présente invention porte sur un récipient pouvant être hermétiquement scellé, lequel récipient comprend une base et une paroi latérale continue s'étendant sensiblement perpendiculairement à la base avec un rebord périphérique formé le long du bord, supérieur lors de l'utilisation, de la paroi latérale continue, une couche d'adhésif étant disposée sur une surface, supérieure lors de l'utilisation, du rebord périphérique, de telle sorte qu'un film de recouvrement peut être hermétiquement scellé sur le rebord périphérique de façon à créer un espace hermétiquement scellé entre la base, la paroi latérale continue et le film de recouvrement.

37. Pour ce faire, le dispositif de pulvérisation aérosol pulvérise un liquide contenant de gaz propulseur hermétiquement enfermé dans celui-ci par le biais d'un canal d'écoulement de pulvérisation (7).

38. Un capteur de pesage hermétiquement scellé (appelé «cellule de charge») comprenant une jauge de contrainte sous la forme d’un circuit en pont mesurant environ 13 × 3 × 3 cm.

39. Toutefois, en-dessous des niveaux prédéterminés respectifs de différence de pression du fluide, les éléments de membranes (52, 84) sont hermétiquement attenants à leurs supports respectifs, ce qui permet la fermeture étanche du godet.

40. Une partie mâle distributeur (66) à fermeture sous pression s'engage hermétiquement dans une partie femelle réceptrice (1), la partie distributeur comprenant un connecteur (17), un manchon cylindrique (14) et un adaptateur amovible (15).

41. Veiller à ce que l'échantillon soit prélevé et stocké hors de la lumière, conservé au frais et enfermé dans des conteneurs de verre remplis entièrement et fermés hermétiquement à l'aide de bouchons de liège ou de verre rodé.

42. Le capteur de distance peut être utilisé pour déterminer une distance entre la loupe binoculaire et un échantillon, pendant qu'un dispositif de commande compare la distance mesurée à la puissance optique actuelle de la ou des lentilles remplies de fluide, hermétiquement scellées.

43. Dans l'autoclave, toute précaution doit être prise pour assurer une pénétration adéquate de la vapeur: si le matériel est stérilisé dans des récipients, ceux-ci ne doivent pas être fermés hermétiquement, les bouchons ou les couvercles des fioles ou des flacons doivent être desserrés.

44. 4. Plutôt que de sortir le vitrage sous vide après la chute de la température dans la chambre à vide et de procéder ensuite à la fermeture étanche des tubes de pompage présents sur ce dernier, comme on le fait dans les procédés classiques, le procédé optimal selon la présente invention implique de souder hermétiquement les bords des feuilles de verre, de pomper le vide et de souder hermétiquement les tubes de pompage au moyen de la chaleur résiduelle du procédé de vitrage sous vide, et ce, pendant qu'elle existe, pour économiser de l'énergie et réduire le temps d'exécution.

45. Au moins les zones superficielles du corps de base (10, 11) exposées, lors du fonctionnement, à un milieu à étanchéifier, sont scellées hermétiquement en une couche (8, 9, 12, 13) en un matériau à base de diamant, d'une épaisseur de couche et/ou d'une configuration créant une étanchéité au fluide.

46. La présente invention concerne des procédés de stérilisation d'une lentille ophtalmique qui est hermétiquement scellé dans son emballage primaire, qui consiste à agiter cette lentille ophtalmique dans son emballage primaire et à irradier cette lentille ophtalmique et son emballage primaire avec une source lumineuse UV monochromatique possédant une intensité d'environ 10 mW/cm 2.

47. L'invention concerne un microphone implantable comprenant un volume enfermé, scellé hermétiquement, et un organe à électret et une plaque arrière disposés avec un espace entre eux et pouvant être couplés de manière capacitive pour fournir un signal de sortie indicatif de signaux acoustiques incidents sur au moins l'un parmi l'organe à électret et la plaque arrière.

48. L'invention concerne un dispositif de traitement métallurgique secondaire et sous vide d'acier liquide, comprenant un récipient à vide, tel qu'un récipient RH, VD ou VOD, qui peut être hermétiquement fermé pour le processus sous vide par un levier relevable et abaissable (104) et/ou qui est raccordé à une conduite de vide étanche menant plus loin.

49. Par conséquent, si la partie inférieure du capot anti-inondation devient submergée dans de l'eau montante pendant une inondation, l'intérieur du capot anti-inondation est hermétiquement scellé par de l'air, et une pression interne est appliquée de sorte que l'eau ne puisse plus s'élever dans l'espace interne du capot anti-inondation, et, par conséquent, la submersion du boîtier de commutateur électrique est empêchée.

50. Protecteur thermique présenté dans une ampoule de verre hermétiquement scellée dont la hauteur n'est pas supérieure à 35 mm, fils non compris, et dont le taux de déperdition n'est pas supérieur à 10 -( cm= d'hélium par seconde sous 1 bar à une température comprise entre 0 et 160 gC, destiné à être monté sur des compresseurs pour groupes frigorifiques ( a )