guinée in Vietnamese

@guinée
* danh từ giống cái (sử học)
- đồng ghinê (tiền vàng Anh)
- vải ghinê (của Anh, dùng để trao đổi hàng hóa với người châu Phi)

Sentence patterns related to "guinée"

1. La Guinée Équatoriale a un dictateur.

Guinea Xích đạo là chế độ độc tài khó nhằn.

2. Monument à Noël Ballay (1908), Conakry (Guinée).

3. " Viens, qui a terminé la Guinée- cochons! " Pensa Alice.

" Hãy đến, hoàn thành chuột lang- lợn! " Alice nghĩ.

4. J'ai un beau lopin de terre, une pension d'une demi-guinée...

5. Des médecins SDJ soignent le choléra en Papouasie-Nouvelle-Guinée

Các Bác Sĩ Thánh Hữu Ngày Sau Chữa Bệnh Dịch Tả ở Papua New Guinea

6. 1973 : la Papouasie-Nouvelle-Guinée acquiert son indépendance de l'Australie.

1973 – Papua New Guinea giành được quyền tự chủ từ Úc.

7. Papouasie-Nouvelle-Guinée: Le Béthel comprend des chambres aux étages supérieurs.

8. Voici l'autre cochon de Guinée ont applaudi, et a été supprimée.

Ở đây, chuột lang- lợn cổ vũ, và được đàn áp.

9. Accipiter imitator et Nesasio solomonensis de Papouasie – Nouvelle-Guinée et des Îles Salomon,

10. À droite: Un missionnaire enseignant la Parole de Dieu en Papouasie Nouvelle-Guinée.

Bên phải: Một giáo sĩ dạy về Lời của Đức Chúa Trời tại Papua Tân Ghi-nê

11. Ou ils ne seraient pas vous utilisent comme un cochon de Guinée.

Nếu biết thì họ đã chẳng dùng con như chuột bạch.

12. Informations complémentaires sur la Papouasie-Nouvelle-Guinée Depuis son accession à l’indépendance en 1975, la Papouasie-Nouvelle-Guinée a connu dix changements de gouvernements, dus à des modifications constantes des allégeances politiques.

13. Accipiter erythropus, Aquila rapax, Gyps africanus, Lophaetus occipitalis et Poicephalus gulielmi de Guinée,

14. Certains établissements ont un statut binational, régi par un accord intergouvernemental, notamment en Guinée (Conakry), en Guinée-Bissau (Bissau), au Mozambique (Maputo), en Namibie (Windhoek) ou au Niger (centre culturel franco-nigérien Jean Rouch de Niamey).

15. Il est très répandu à travers l'Australie et la Nouvelle-Guinée à l'exception des zones désertiques.

Cắt cổ áo phổ biến rộng rãi khắp Úc và New Guinea, ngoại trừ cho những sa mạc cát.

16. Ce paiement est effectué au compte ouvert auprès du Trésor public de la République de Guinée.

17. En Guinée, 35 % de la population vit sous le seuil de pauvreté absolue[footnoteRef:6] (2012).

18. Il est aujourd’hui guide dans un parc de Guinée équatoriale créé pour protéger 750 gorilles de plaine.

19. Gomes a coïncidé avec une brève visite effectuée le 20 janvier en Guinée-Bissau par le Ministre portugais des affaires étrangères, suivi les 22 et 23 janvier, par la troïka constituant le Groupe de contact international sur la Guinée-Bissau.

20. Oui, la Papouasie-Nouvelle-Guinée est le pays aux 700 langues environ, et non aux 700 dialectes.

21. Si un navire, ayant à son bord un observateur de Guinée-Bissau, sort de la zone de pêche de Guinée-Bissau, toute mesure doit être prise pour assurer le retour à Bissau, aussi prompt que possible, de l'observateur aux frais de l'armateur.

22. Les captures autorisées au titre de la campagne de pêche expérimentale sont fixées par les autorités de Guinée Bissau.

23. La ville est située sur la côte, à 165 km à l'ouest d'Accra dans le golfe de Guinée.

Thành phố Cape Coast có cự ly 165 km về phía tây Accra, bên vịnh Guinea.

24. [7] C'est le cas, par exemple, du minerai de fer (Nigeria, Gabon et Cameroun), des diamants (Guinée, Liberia et Sierra Leone), du manganèse (Gabon), de la bauxite (Guinée), du cobalt et du bois (Cameroun) ainsi que du cacao (Ghana et Côte d’Ivoire).

25. La République de Guinée est un pays qui n'a connu que deux régimes dictatoriaux depuis son indépendance en 1958.

26. Se félicitant du retour progressif à la stabilité en Guinée-Bissau après le soulèvement militaire du 6 octobre 2004,

27. CONDITIONS DE L’EXERCICE DE LA PÊCHE DANS LA ZONE DE PÊCHE DE LA GUINÉE-BISSAU PAR LES NAVIRES DE L'UNION EUROPEENNE

28. Cette approche progressive permettrait de limiter les risques et de tenir compte de la faible capacité d'absorption de la Guinée-Bissau

29. Répartition L'espèce est connue en Indonésie (y compris les Moluques ), la Papouasie-Nouvelle-Guinée et la moitié nord de l'Australie.

Loài này có ở Indonesia (bao gồm Moluccas), Papua New Guinea và nửa phần miền bắc Úc.

30. Cette approche progressive permettrait de limiter les risques et de tenir compte de la faible capacité d’absorption de la Guinée-Bissau.

31. “Brûlage symbolique d'armes après la guerre civile de Guinée-Bissau : réformer l'armée du pays reste vital pour atteindre la stabilité politique.”

32. En Papouasie-Nouvelle-Guinée, un père inquiet emmène sa fille à la clinique pour montrer au médecin blanc son visage enflé et difforme.

33. La Guinée-Bissau doit donc continuer à bénéficier de dons et de flux d’aide à des conditions de faveur dans le moyen terme.

34. En Guinée-Bissau, « il y a un vrai marché d’experts en publicités murales peintes à la main », commente l’architecte-paysagiste Manuel Bivar.

35. Dans la merveilleuse île de la Nouvelle-Guinée, il y a 42 espèces de Paradisiers, plus bizarres les unes que les autres.

Trên một hòn đảo lớn ở Tân Ghi Nê có khoảng 42 loài chim Thiên Đường khác nhau, mỗi loài đều có vẻ kì lạ riêng.

36. Les autorités néerlandaises introduisent un début d'autonomie politique en Nouvelle-Guinée occidentale, en vue de préparer ce territoire à une indépendance séparée.

Đây là cánh quân sự trong chiến dịch giành miền Tây Tân Guinea từ Hà Lan, lãnh thổ này đang chuẩn bị độc lập.

37. Il y a 25 ans, les naturalistes du monde entier ont été surpris à l’annonce de la découverte, en Guinée, d’un gorille albinos.

38. Les thoniers canneurs sont autorisés à pêcher l’appât vivant pour effectuer leur campagne de pêche dans la zone de pêche de Guinée-Bissau

39. Peu après l’accession de la Guinée équatoriale à l’indépendance, en 1968, le siège mondial des Témoins de Jéhovah a envoyé trois couples de missionnaires.

Tuy nhiên, ít lâu sau khi Ghinê Xích Đạo được độc lập vào năm 1968, Hội Tháp Canh phái ba cặp vợ chồng giáo sĩ đến đó.

40. En saluant les progrès enregistrés par la République de Guinée en matière de retour vers l'ordre constitutionnel, notamment suite à la conclusion paisible de l'élection présidentielle en 2010 et à l'installation d'un Président légitime et d'un gouvernement civil, le Conseil de l'Union européenne avait assoupli, en juillet 2011, les mesures appropriées établies à l'égard de la Guinée.

41. modifiant le règlement (CE) n° 827/2004 interdisant l’importation de thon obèse originaire du Cambodge, de Guinée équatoriale et de Sierra Leone, et abrogeant le règlement (CE) n° 826/2004 interdisant l’importation de thon rouge originaire de Guinée équatoriale et de Sierra Leone ainsi que le règlement (CE) n° 828/2004 interdisant l’importation d’espadon originaire de Sierra Leone

42. Voici par exemple ce que disait un courrier envoyé par la filiale de Papouasie-Nouvelle-Guinée : “ Les gens sont désorientés par les enseignements religieux contradictoires.

Thí dụ, chi nhánh của Hội Tháp Canh ở Pa-pua Tân Ghi-nê viết: “Các dạy dỗ mâu thuẫn về tôn giáo làm người ta bối rối.

43. Transformé par la vérité: En Guinée, un pionnier spécial a commencé à étudier la Bible avec un homme appelé Sengianndo, terme kisi qui signifie “contradicteur”.

44. On ne sait d'ailleurs pas si ces casoars sont aborigènes, ou s'ils ont été introduits par le commerce de jeunes oiseaux avec les habitants de Nouvelle-Guinée.

45. Le spécimen type est un jeune mâle immature de 59 cm de long capturé près de l'île de Waigeo, à l'ouest de la Nouvelle-Guinée.

Mẫu vật điển hình là một con cá đực mới lớn dài 59 cm (23 in), bắt được ngoài khơi đảo Waigeo ở phía tây New Guinea.

46. Pendant cette période, une campagne de chalutage scientifique pour l'évaluation directe de l'état de la ressource aurait dû avoir lieu dans les eaux de la Guinée.

47. En 1893, il est gérant principal de la plantation de Jomba, pour la compagnie Astrolabe, près de Friedrich-Wilhelm-Hafen (aujourd'hui Madang) en Nouvelle-Guinée allemande.

48. A. considérant que depuis le 1er septembre 2000 la Guinée est victime d'une série d'attaques armées perpétrées par des assaillants à la frontière sud du pays,

49. RAPPELANT que la Communauté et la Guinée-Bissau sont signataires de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et que, conformément à cette Convention, la Guinée-Bissau a établi une zone économique exclusive s’étendant jusqu’à 200 milles marins de ses côtes, à l’intérieur de laquelle elle exerce ses droits souverains aux fins de l’exploration, la conservation et la gestion de ladite zone,

50. En Afrique, le Libéria, la Sierra Leone, la Guinée, la Côte d’Ivoire, le Ghana et le Nigéria ont été identifiés aux fins d’activité renforcées d’intégration sur place.