guérir in Vietnamese

@guérir
ngoại động từ
- chữa khỏi, chữa
=Guérir un malade+ chữa khỏi một bệnh nhân
=Guérir une maladie+ chữa khỏi một bệnh
=Guérir un enfant de sa timidité+ chữa tính nhút nhát cho một em bé
# phản nghĩa
=Aggraver, détraquer
nội động từ
- khỏi bệnh, khỏi
=Souffrance qui ne guérit pas+ nỗi đau không khỏi
# phản nghĩa
=Attraper une maladie, tomber malade

Sentence patterns related to "guérir"

1. Guérir, voler.

Ý tôi là, chữa lành, bay lượn.

2. Peut- on en guérir ?

3. Ce livre peut nous guérir.

Quyển sách đó có thể cứu chữa ta.

4. Il savait comment guérir la lèpre.

Ngài biết cách chữa bệnh cùi.

5. Pourquoi chercher à guérir le cancer?

Tại sao nghiên cứu để trị bệnh ung thư?

6. IL VAUT mieux prévenir que guérir l’alcoolisme.

7. Parce qu'il n'y a rien à guérir.

8. Je souhaite de tout cœur pouvoir guérir

Tớ mong chúng ta có thể băng bó vết thương

9. Il voit le Sauveur guérir les malades et les affligés.

Nê Phi thấy Đấng Cứu Rỗi chữa lành người bệnh và đau khổ.

10. Les innombrables blessures infligées par la mort pourront enfin guérir.

Cuối cùng, mọi vết thương lòng do cái chết gây ra sẽ được chữa lành.

11. En théorie, vous pourriez guérir la polio dans l'après-midi.

Về lý thuyết thì cháu có thể chữa hết bệnh bại liệt chỉ trong một buổi chiều.

12. Ce pouvoir peut guérir les cicatrices de fautes passées.

13. Rien ne peut guérir la perte d'un être aimé.

Không có gì bù đắp được nỗi đau đớn khi mất đi người ta yêu.

14. Ça forme une cloque, un révulsif pour guérir votre fièvre.

15. Il lui sera difficile de guérir s'il continue comme ça.

Nếu cứ như thế thì ba khó mà hồi phục.

16. Enfin, on pouvait guérir de la tuberculose, même chez soi.

17. Qui est en mesure de guérir les blessures causées par la guerre ?

Ai có thể chữa lành được những vết thương chiến tranh?

18. L'arsenic ralentit la leucémie mais ne peut pas la guérir.

Thạch tín làm chậm bệnh bạch cầu nhưng không chữa được nó.

19. On va d'abord me guérir... puis finir ce qu'on a commencé.

Ta sẽ cứu chữa cho tôi... và sau đó kết thúc những gì chúng ta đã bắt đầu.

20. Malgré l’opération qu’elle a subie, les médecins n’ont pas réussi à la guérir.

Mặc dù mẹ đã được phẫu thuật nhưng bác sĩ không thể loại bỏ mầm ung thư.

21. Nous devons aider à guérir le monde de son atrophie morale.

22. Nombre de gens pensent évidemment qu’il est facile de guérir la blennorragie.

23. Comme guérir des maladies mortelles, ce qui n'est pas du tout naturel.

Như việc chữa trị căn bệnh hiểm nghèo -- cách nào đi nữa thì nó cũng hoàn toàn không theo tự nhiên.

24. Et si je vous disais que je peux guérir sa sclérose latérale amyotrophique?

25. Nous devons agir pour guérir les blessures accumulées durant plus de 50 ans.

26. La lumière est entrée dans son cœur et il a commencé à guérir.

Một ánh sáng đến với tâm hồn anh và anh bắt đầu lành lại.

27. Un acte d’infidélité peut causer des blessures qui prendront la moitié d’une vie pour guérir.

28. Notre cœur commence à guérir quand nous nous soumettons à Dieu et que nous l’adorons.

Việc chữa lành tâm hồn bắt đầu khi chúng ta tuân phục và thờ phượng Thượng Đế.

29. Paix CAPUCIN, ho, quelle honte! guérir la confusion de la vie n'est pas

30. Une entorse comme celle-ci devrait guérir en une semaine tout au plus.

31. Le proverbe “mieux vaut prévenir que guérir” s’applique bien au problème des hernies.

32. Ca ne va pas vous guérir, mais ça réduira la fréquence des irruptions.

Nó sẽ không chữa bệnh, nhưng nó sẽ làm đống mụn bớt đi.

33. Pourquoi tant de personnes ont-elles des difficultés à guérir d'un cœur brisé ?

Tại sao rất nhiều người chúng ta phải chật vật khi cố để chữa lành trái tim tan vỡ?

34. Elle avait consulté beaucoup de médecins, mais ils n’avaient pas pu la guérir.

Bà đã đi rất nhiều thầy thuốc, nhưng họ không thể giúp gì cho bà được.

35. Ce furent là autant de maladies morales, que pratiquement aucun gouvernement n’était en mesure de guérir.”

36. 14 Et ils essaient de guérir la maladie* de mon peuple sans grands efforts*, en disant :

37. Pour trouver des choses, guérir des maladies, et des mots à ne jamais prononcer.

Để tìm kiếm, để chữa bệnh và một câu mình tuyệt đối không bao giờ đuợc dùng.

38. Ces identités, ces identités horizontales, les gens ont presque toujours essayé de les guérir.

Những đặc điểm nhân dạng theo chiều ngang đó, mọi người đều đã cố gắng để tìm ra.

39. Qu’est- ce qui, précisément, peut aider des endeuillés à guérir de leurs blessures affectives ?

Cụ thể là điều gì có thể giúp những người đau buồn chữa lành vết thương tinh thần?

40. ” Il est de même le plus souvent impossible de guérir la cécité, la surdité ou la paralysie.

Tương tự như thế, ngày nay những chứng bệnh mù, điếc, hay tàn tật thường không thể nào chữa lành được.

41. Jésus-Christ est venu « guérir les malades, ressusciter les morts15 » et soutenir les âmes désespérées.

Chúa Giê Su Ky Tô đi khắp nơi “chữa lành người bệnh, cứu sống kẻ chết”15 và nâng đỡ các tâm hồn tuyệt vọng.

42. Même les blessures spirituelles les plus profondes, oui, même celles qui semblent être incurables, peuvent guérir.

Thậm chí những vết thương thuộc linh sâu nhất—vâng, thậm chí những vết thương mà có thể dường như không thể điều trị được—có thể được chữa lành.

43. " Je sais que vous pouvez guérir une voix enrouée, mais pouvez-vous provoquer un enrouement? "

44. Ensuite on l'a frappé sur la tête et elle est morte avant d'avoir pu guérir.

Và sau đó bị đập vào đầu chết trước khi nó kịp lành.

45. La médecine aura beau faire des progrès, il faudra plus que des compétences médicales pour les guérir toutes.

46. « Ces dernières années, nous avons réussi à combattre ou à guérir les maladies graves, l’une après l’autre.

“Trong các thế hệ gần đây, hết căn bệnh hiểm nghèo này đến căn bệnh hiểm nghèo khác đều đã được kiềm chế hoặc chữa lành.

47. Une simple goutte d’huile, extraite du lucane, placée dans l’oreille devait même guérir de la surdité ».

48. Est- il dangereux de chercher à se guérir ou à se protéger par des méthodes spirites?

49. L’absorption d’aliments nutritifs et de beaucoup d’eau peut aider à guérir un dessèchement du cuir chevelu.

50. Comme mes entraînements intenses, mon programme alimentaire, mon parcours pour guérir mon corps après une blessure.

Ví dụ như việc tập luyện cường độ cao, chế độ ăn uống, quá trình chữa trị cơ thể sau chấn thương.