grandement in Vietnamese

@grandement
* phó từ
- nhiều, to, rộng
=Se tromper grandement+ lầm to
=Être logé grandement+ ở rộng
- cao thượng
# phản nghĩa
=Peu. Mesquinement, petitement. Bassement

Sentence patterns related to "grandement"

1. Ces attaques diminuent grandement la 16e Armée.

2. Je trouve mon envie de la Fontaine grandement diminuée.

Anh thấy sự thèm muốn con suối của mình rất giảm rồi.

3. Donc celui qui va l'arrêter en sera grandement récompensé.

Nên người ngăn chặn điều đó sẽ nhận được nhiều công danh.

4. Bien sûr, la presse de Gutenberg a été grandement perfectionnée.

5. Toutefois, chaque “ espèce ” a le potentiel pour se diversifier grandement.

6. De nombreuses personnes l’ont fait et ont été grandement bénies.

Nhiều tín hữu đã chấp nhận lời yêu cầu đó và đã được ban phước.

7. Cela contribue grandement à la sécurité et au bien-être.

Việc làm như vậy góp phần rất nhiều điều cho sự an toàn và an lạc.

8. Cependant, chaque “ espèce ” a le potentiel pour se diversifier grandement.

9. Ces paroles ont dû grandement les affermir dans leur espérance.

10. Les enfants apprécieront grandement leur piscine et le terrain d'aventure.

11. Car on a grandement besoin de moi ici... à l'ashram.

12. 24 Les discussions en famille contribuent grandement à prévenir les difficultés.

24 Gia đình ngồi bàn luận với nhau có thể giúp tránh nhiều phiền não.

13. Alors, elle change rapidement, elle est grandement diverse, chaotique, ambiguë, imprévisible.

Vì thế, nó đang thay đổi chóng mặt, chuyển hóa hỗn đoạn, mơ hồ, không thể đoán trước.

14. Et il aurait la main en ce qu'il serait grandement conçu.

Và nó phải có tay, nghĩa là nó phải được chế tạo bằng tay một cách tinh xảo.

15. Ce procédé peut permettre d’accélérer grandement la découverte de nouveaux médicaments.

16. Le travail de préparation du Ministère du Royaume s’en trouve grandement simplifié.

Nhờ vậy công việc sản xuất Thánh chức Nước Trời sẽ trở nên giản dị hơn.

17. Tous ces facteurs réduisent grandement la capacité de l'ours à vous éviter.

18. Il permet de faciliter grandement la saisie des notes sur un séquenceur.

19. Cette approche faisait grandement contraste avec le ruralisme agraire du Crédit social.

20. Cette aide grandement appréciée a réconforté et soutenu les réfugiés dans leurs épreuves.

21. En plus des caractéristiques de son prédécesseur, les graphismes sont grandement améliorées.

22. Évidemment, en rapport avec les questions de santé, les opinions varient grandement.

Dĩ nhiên, khi nói về vấn đề sức khỏe thì có nhiều ý kiến khác nhau.

23. Les adaptations à un habitat sec semblent avoir grandement influencé l'évolution des oribates.

24. Téléphone d'entrée de gamme au prix hautement attractif et d’une qualité grandement acceptable.

25. Il nous aide grandement en dévoilant la stratégie d’une personne immorale (chapitre 7).

26. Se courber et s’accroupir pendant des heures sollicite grandement le dos et les jambes.

27. Cela améliorera grandement la capacité de la MINUAD d'accepter et de loger du personnel

28. Avoir plus de femmes à des postes de leadership dans les médias aiderait grandement.

(Một biểu tượng nước Mĩ) Điều đó sẽ giúp chiêu mộ nhiều nhà lãnh đạo nữ hơn cho ngành truyền thông.

29. L’article sur les brimades est présenté de façon très réaliste. Il nous a grandement encouragées.

30. Mettre de l’ordre dans la RSPS contribuera grandement à assurer l’acceptation et l’appui du public.

31. Toutefois, l’examen des activités des deux organisations relatives à la sécurité nationale diffère grandement.

32. 14 Au Ier siècle, les femmes ont grandement contribué à la propagation du christianisme.

14 Vào đầu thế kỷ thứ nhất, phụ nữ đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá đạo Đấng Christ.

33. Les serviteurs de Jéhovah apprécient grandement l’encouragement mutuel que leur procure leur unité fraternelle.

Dân tộc Đức Giê-hô-va rất quí trọng sự khuyến khích lẫn nhau, kết quả của sự hợp nhất với nhau trong tình nghĩa anh em.

34. J’ai été grandement soulagée de savoir que Jéhovah n’avait pas une mauvaise opinion de moi.

Biết được Đức Giê-hô-va đã không coi rẻ tôi là một sự an tâm rất lớn.

35. Leur confiance en l’accomplissement des desseins de Jéhovah s’est grandement affermie (2 Pierre 1:19).

36. J’apprécie grandement l’importance que l’on accorde ici à la culture, et dans les deux langues officielles.

37. Ce facteur, ajouté à la charge de travail, contribue grandement au stress et à la dépression.

38. Cette circulaire offre un cadre de responsabilisation dont le système des Nations Unies a grandement besoin.

39. Sa recherche a grandement contribué à l'étude des groupes algébriques linéaires sur champs non fermés.

40. Un employé consciencieux dans son travail, honnête et plein de considération pour autrui est grandement apprécié.

Một người làm công tận tâm với việc làm, lương thiện và tôn trọng người khác thì sẽ được chủ nhân quí trọng.

41. LA RESPONSABILISATION AXÉE SUR LES RÉSULTATS A GRANDEMENT MODIFIÉ LA FONCTION D'ÉVALUATION À DÉVELOPPEMENT SOCIAL CANADA

42. De ce fait, la qualité de vie de millions de personnes défavorisées s’est trouvée grandement améliorée.

Kết quả là đã có những cải tiến đáng kể để nâng cao phẩm chất đời sống của hàng triệu người bị thiệt thòi.

43. Je crois, Monsieur le Président, que les citoyens européens en ont grandement besoin en ce moment.

44. La disponibilité et l’accessibilité de l’équipement ont grandement contribué au succès de la formation des techniciens.

45. Les émissions d'oxyde nitreux associées à l'épandage d'engrais synthétique azoté sur les sols agricoles varient grandement.

46. 16 Un ancien a aussi grandement besoin de maîtrise de soi lorsqu’il donne un discours public.

16 Một trưởng lão cũng rất cần có tính tự chủ khi nói diễn văn công cộng.

47. Quand la charrue a commencé à être utilisée dans l'agriculture, le rôle de l'homme s'est renforcé grandement.

Với sự bắt đầu của nền nông nghiệp cày cấy, vai trò của người đàn ông trở nên cực kỳ quan trọng.

48. Le processus selon lequel les secrétariats doivent rendre compte de leurs activités en serait aussi grandement renforcé.

49. 11 Nous chérissons grandement le privilège que nous avons de nous réunir à la Salle du Royaume.

11 Bảo trì và tân trang bao quát: Khi cảm thấy Phòng Nước Trời cần sửa sang nhiều, ủy ban điều hành trình bày vấn đề với các hội đồng trưởng lão để biết phải làm gì.

50. L'ancienne chanteuse de Visions of Atlantis, Nicole Bogner, s'est aussi grandement inspirée de Nightwish pour leur premier album.

Cựu ca sĩ của ban nhạc symphonic metal Visions of Atlantis, Nicole Bogner, cũng thừa nhận rằng Nightwish đã truyền rất nhiều cảm hứng cho album đầu tay của họ.