fraîchement in Vietnamese

@fraîchement
* phó từ
- vừa mới
=Fraîchement arrivé+ vừa mới đến
- lạnh nhạt
=Être reçu fraîchement+ được tiếp đón một cách lạnh nhạt
- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) mát mẻ
=Être logé fraîchement+ ở mát mẻ

Sentence patterns related to "fraîchement"

1. Aniline fraîchement distillée.

2. l'odeur de l'herbe fraîchement coupée.

Có lẽ là ngửi mùi hương của những cọng cỏ vừa được tỉa xén.

3. Dessiccateur garni de silicagel fraîchement activé ou d

4. Le želodec fraîchement embossé pèse entre 1,3 et 2,5 kg.

5. Utiliser des solutions fraîchement préparées car le GMP se dégrade en milieu trichloracétique à # %, à température ambiante

6. Ce dernier avait peint les extrémités des billes fraîchement coupées pour camoufler ses activités.

7. Utiliser des solutions fraîchement préparées car le CMP se dégrade en milieu d'acide trichloracétique à 8 %, à température ambiante.

8. Quelques dérogations aux règles d'alimentation sont prévues pour les agneaux et les brebis fraîchement agnelées.

9. Pour la monarchie de Juillet fraîchement installée, Alger constitue un legs plutôt encombrant et onéreux.

Đối với chế độ quân chủ tháng 7 mới được thiết lập, Algiers là một di sản khá cồng kềnh và đắt tiền.

10. Saveur du produit: modérément acidulée, légère, avec un goût et des arômes de beurre fraîchement baratté.

11. Elle doit être préparée fraîchement chaque jour et conservée dans des flacons en verre brun bin fermés.

12. Les cinq sixièmes environ des jus de fruits pressés fraîchement cueillis sont composés d'eau et le reste est composé de jus.

13. L’agent consulaire fraîchement embauché a suivi une formation de deux semaines à Ottawa à la mi-février 2004.

14. Dans tous les cas, fraîchement adoubé chevalier, vous recevrez, au début de la partie, votre blason personnel.

15. Utiliser des solutions fraîchement préparées car le CMP se dégrade en milieu d’acide trichloracétique à # %, à température ambiante

16. Terrain complètement dégagé avec une surface lisse, p.ex. une piste d'atterrissage en béton ou de l'herbe fraîchement coupée.

17. Utiliser des solutions fraîchement préparées car le GMP se dégrade en milieu trichloracétique à 8 %, à température ambiante.

18. Utiliser des solutions fraîchement préparées car le CMP se dégrade en milieu d’acide trichloracétique à 8 %, à température ambiante.

19. Une fois dans la gorge du glacier, nous avons découvert que de la neige fraîchement tombée avait recouvert les crevasses.

Khi chúng tôi xuống miệng băng, chúng tôi thấy tuyết mới đã che khuất hàng tá những vết nứt sâu.

20. Elles s’accompagnent de lavash, des fines galettes à la géorgienne, fraîchement cuites dans un four à bois en terre.

21. Le barbotage de 915 ml de gaz à travers 50 ml d’eau fraîchement portée à ébullition ne doit pas conférer à celle-ci une acidité vis-à-vis du méthylorange supérieure à celle de 50 ml d’eau fraîchement portée à ébullition additionnés de 1 ml d’acide chlorhydrique (0,01 N).

22. Trois ou quatre jours avant la noce, le «kołocz śląski» ou «kołacz śląski» fraîchement confectionné est distribué aux futurs convives.

23. Les organismes à utiliser pour les essais proviennent de boues activées fraîchement prélevées dans une station d'épuration municipale, fonctionnant normalement.

24. Si le Pharisien avait vécu à proximité de la mer, lui et ses invités auraient probablement mangé du poisson fraîchement pêché.

Nếu sống gần biển, dường như người Pha-ri-si sẽ đãi khách cá tươi.

25. Le barbotage de 915 ml de gaz à travers 50 ml d'eau fraîchement portée à ébullition ne doit pas conférer à celle-ci une acidité vis-à-vis du méthylorange supérieure à celle de 50 ml d'eau fraîchement portée à ébullition additionnés de 1 ml d'acide chlorhydrique (0,01 N)

26. Dans une pièce fraîchement peinte, la peinture libère des acides organiques et des formaldéhydes au fur et à mesure qu'elle sèche.

27. Le café arabica fraîchement torréfié améliore ma capacité à concentrer mes pensées et mon attention pour créer et exprimer mes rêves.

28. Midori rend visite à son grand-père, handicapé depuis quelque temps, pour lui montrer son diplôme de fin d’études secondaires fraîchement décroché.

Ông của em không thể cử động. Em vừa tốt nghiệp phổ thông trung học và nhận bằng về cho ông xem.

29. » La femme, calme, pas un cheveu en désordre, le rouge à lèvres fraîchement refait et le tablier empesé, l’accueille : « Ton dîner est prêt, mon chéri.

30. Donc pour moi, une baguette bien conçue, fraîchement sortie du four, est complexe, mais un pain au curry d'oignons, olives vertes, et fromage est compliqué.

31. Pour n’en citer qu’une : un verre de jus d’orange pulpeux fraîchement pressé est une boisson délicieuse et fortifiante qui fournit un apport énergétique en glucides, en minéraux et en fibres, directement assimilables.

32. Le Suquet, ce plat tout simple qui consistait à cuire du poisson fraîchement pêché avec des pommes de terre, était cuisiné dans les calanques ou dans les foyers.

33. Un soir, il y a un certain nombre d’années, un missionnaire fraîchement appelé en mission, du nom de Swan, et son collègue aîné japonais, sont venus nous voir.

Một đêm nọ, cách đây nhiều năm, một người truyền giáo mới vừa được kêu gọi tên là Anh Cả Swan và người bạn đồng hành Nhật thâm niên hơn của anh đến thăm nhà chúng tôi.

34. Diluer à 1:10 dans du liquide physiologique stérile du liquide allantoïdien infectieux fraîchement récolté (le titre HA doit être supérieur à 24) (l'emploi d'antibiotiques est interdit).

35. La commande de L'Origine du monde est attribuée à Khalil-Bey, un diplomate turc, ancien ambassadeur de l'Empire ottoman à Athènes et Saint-Pétersbourg fraîchement installé à Paris.

Nhiều thông tin cho rằng bức tranh được Khalil Bey, một nhà ngoại giao, cựu đại sứ của Đế quốc Ottoman ở Athens và Sankt-Peterburg, mua lại khi ông vừa chuyển đến Paris.

36. Sinon, vous pourrez également vous détendre à l'hôtel en buvant un verre au bar Baryton ou en dégustant des plats français et belges fraîchement préparés au restaurant Charlemagne.

37. Les 28 et 29 avril 2006, Levi-Montalcini, alors âgée de 97 ans, ouvre la législature fraîchement élue du Sénat Italien, séance durant laquelle un nouveau président est élu.

Ngày 28–29.4.2006 Levi-Montalcini, ở tuổi 97, tham dự buổi khai mạc cuộc họp thượng nghị viện mới được bầu, để bầu chọn chủ tịch thượng nghị viện; bà tuyên bố ủng hộ ứng cử viên phe trung tả Franco Marini.

38. L’agent irritant est le pollen, et malgré ce que pourrait laisser croire le nom de l’affection, le foin ou l’herbe fraîchement coupée ne sont pas systématiquement en cause.

39. Préalablement à l'analyse, contrôler le bon fonctionnement de l'appareil et l'exécution correcte de la technique en utilisant une partie aliquote d'une solution fraîchement préparée d'urée pour analyse (4.11.).

40. Le sang perdu par une personne infectée doit être nettoyé sur-le-champ et avec soin. Se munir de gants et utiliser une eau javellisée à 10 %, fraîchement préparée.

Nên lau sạch ngay máu của người bị nhiễm bằng cách dùng bao tay và một dung dịch mới pha, gồm một phần thuốc tẩy và mười phần nước.

41. Un Parlement réuni à York en mars 1322 révoque formellement les Ordonnances par le biais du statut d'York et accorde des taxes fraîchement levées au roi pour combattre les Écossais.

Một Nghị viện được lập ra ở York vào tháng 3 năm 1322 mà tại đó Pháp lệnh chính thức bị thu hồi bằng Quy chế York, và các loại thuế mới được chấp nhận để phục vụ cho chiến dịch mới chống người Scot.

42. le miel emmagasiné par les abeilles dans les alvéoles operculées de rayons fraîchement construits par elles-mêmes, ne contenant pas de couvain, et vendu en rayons, entiers ou non,

43. Le projet, appelé «Blues in the marshes» (11), comporte «170 hectares d’habitats de prairies fraîchement acclimatées» dans la partie plus vaste du site (les zones dites «Vlijmens Ven» et «Moerputten»).

44. des pratiques culturales (buttage, paillage) ainsi que de conservation de l’asperge fraîchement cueillie qui permettent d’accentuer les bienfaits du climat favorable à la précocité et à la pousse des asperges.

45. 42 Or un homme arriva de Baal-Shalisha+ ; il apportait à l’homme du vrai Dieu 20 pains d’orge+ faits avec les premiers produits de la récolte, ainsi qu’un sac d’épis fraîchement cueillis+.

42 Có một người đàn ông từ Ba-anh-sa-li-sa+ mang đến cho người của Đức Chúa Trời 20 cái bánh lúa mạch+ làm từ thổ sản chín đầu mùa cùng một bao ngũ cốc còn tươi.

46. Un corrélogramme bidimensionnel a montré que le groupe d'oeufs fraîchement pondus s'étendaient sur une distance de 8 milles marins (M) vers le large et de 10 M parallèlement à la côte.

47. «Destiné à être utilisé uniquement pour le bois fraîchement scié/coupé et le bois vert en vue de la protection temporaire du bois contre les champignons et les moisissures de surface qui colorent le bois.

48. Préalablement aux analyses, contrôler le bon fonctionnement de l'appareil et l'exécution correcte de la technique en utilisant une partie aliquote d'une solution fraîchement préparée de nitrate de sodium (4.9) contenant 0,045 à 0,050 g d'azote.

49. 14 « “Si tu présentes à Jéhovah l’offrande de céréales de tes premiers produits récoltés, tu présenteras des céréales fraîchement cueillies* grillées au feu, du grain nouveau grossièrement broyé, comme offrande de céréales de tes premiers produits+.

14 Nếu anh em dâng lễ vật ngũ cốc của thổ sản chín đầu mùa cho Đức Giê-hô-va thì phải dâng ngũ cốc tươi được nướng trên lửa, những hạt mới và được tán vụn để làm lễ vật ngũ cốc của thổ sản chín đầu mùa.

50. Au- dessus du col de sa veste raide de son menton ferme à double coincé en bonne place, sous ses sourcils broussailleux le regard de ses yeux noirs a été fraîchement pénétrant et alerte, ses cheveux ébouriffés contraire blanche a été peigné vers le bas dans une partie bien précise brille.

Trên cổ áo cứng cao của áo khoác công ty cằm đôi của mình bị mắc kẹt ra nổi bật, bên dưới lông mày rậm rạp của mình, cái nhìn đôi mắt đen của ông là mới thâm nhập và cảnh báo, nếu không nhăn nhíu mái tóc trắng đã được chải kỹ thành phần một cách cẩn thận sáng chính xác.