franchir in Vietnamese

@franchir
* ngoại động từ
- nhảy qua
=Franchir un fossé+ nhảy qua rào
- vượt, vượt qua
=Franchir les mers+ vượt biển
=Franchir les difficultés+ vượt qua khó khăn
=Franchir les limites+ vượt quá giới hạn
=franchir le pas+ quyết định làm một việc khó nhọc

Sentence patterns related to "franchir"

1. Franchir un magnétomètre;

2. A toi de la franchir.

Anh phải bước qua nó.

3. Tous doivent franchir ses portes.

Tất cả chúng ta đều phải bước ngang qua ngưỡng cửa của cái chết.

4. Pour en finir avec Ward, je dois franchir certaines lignes que le directeur du SHIELD ne devrait pas franchir.

Để bắt Ward, tôi cần phải bước qua vài rào cản mà giám đốc của S.H.I.E.L.D. không nên.

5. Tu devras franchir la barrière interdimensionnelle.

Cậu sẽ phải băng qua những rào chắn giữa các chiều không gian.

6. Je venais de franchir la ligne d'arrivée.

7. On les a vus franchir la trappe d'accès.

Chúng tôi thấy chúng xuống bằng lối vào.

8. Sergent, on vient de franchir une drôle de limite.

Trung sĩ, chúng ta đang bước qua những lằn ranh kỳ lạ.

9. Jeunes : ne tardez pas à franchir la « grande porte »

Hỡi các bạn trẻ, đừng trì hoãn bước qua “cánh cửa lớn”

10. de franchir tous les obstacles présents sur la trajectoire d’approche; et

11. Pour vérifier les bornages... il faut votre autorisation de franchir ces barbelés

12. Structure pliante pour véhicules porteurs entraînés manuellement aptes à franchir les obstacles

13. Mais ils ne nous laisseront pas franchir la porte avec une caméra.

Nhưng họ vẫn sẽ không để chúng ta qua cửa trước với một cái camera đâu

14. La pelle mobile universelle peut franchir sans problèmes des obstacles plus importants.

15. DANS LA PERSPECTIVE des étapes ultérieures à franchir pour faire progresser l'intégration européenne,

16. Voilà la ligne jaune à ne pas franchir pour n’importe quelle démocratie pluraliste.

17. ● Qu’est- ce qui pourrait amener un jeune à franchir ce pas trop tôt ?

● Điều gì có thể khiến một bạn trẻ báp-têm quá sớm?

18. Elle ne permettait à aucun Témoin de franchir le seuil de la maison.

19. Il fallait traverser un vaste désert, aujourd’hui l’État du Nevada, puis franchir la Sierra Nevada.

20. Ils peuvent franchir des terrains complexes comme une pelouse, sans problèmes, et sans être déstabilisés.

Chúng có thể băng qua địa hình phức tạp như cỏ, - không thành vấn đề, .

21. L’introduction des simulateurs de vol a fait franchir un pas de géant à l’entraînement des équipages.

22. Modgud répond qu'elle a vu Baldr franchir le pont et lui indique le chemin vers Hel.

Cô bảo Hermod rằng Balder đã qua cầu rồi, và thần nên đi xuống miền bắc.

23. Une fois leur union célébrée, cinq des couples étaient prêts à franchir un autre pas important.

24. Table ronde sur le thème “Accès aux technologies pour les personnes handicapées : franchir le fossé numérique”

25. Les Israélites étaient sur le point de franchir le Jourdain pour entrer en terre de Canaan.

Dân Y-sơ-ra-ên sẵn sàng băng qua Sông Giô-đanh vào xứ Ca-na-an.

26. Nous devons franchir des précipices abrupts et des torrents bouillonnants au cours de notre voyage ici-bas.

27. La goélette a été gravement endommagé en essayant de franchir les rapides, et a ensuite été incendié.

28. Je peux tout aussi bien franchir le pas, devenir homosexuel et profiter au maximum de cette vie.”

29. 4 Si on vous demandait de franchir un cours d’eau d’une seule enjambée, vous refuseriez sans doute.

4 Nếu có người bảo bạn nhảy qua một dòng suối lớn, có lẽ bạn sẽ từ chối.

30. Le fantassin a ajouté: «Je me suis dit que j’allais bientôt franchir le pont qui mène à l’éternité.

31. McConkie dit : « Quiconque s’apprête à franchir les portes d’une église doit se sentir immédiatement adopté, aimé, édifié et inspiré.

32. Lorsque la mise en commun des ressources s'avère nécessaire pour relever un défi, il convient de franchir une étape.

33. Les ouvriers devaient franchir des cours d’eau, se frayer un chemin à travers les broussailles et abattre des arbres majestueux.

34. SIGNALISATION POUR LES WAGONS À BOGIE AUTORISÉS À FRANCHIR LES RAMPES DE FERRY BOAT AYANT UN ANGLE MAXIMAL DE 2o30′

35. Cette étude nous apprend aussi que la nicotine parvient à franchir la barrière placentaire et passe dans le liquide amniotique.

36. L'armée française peut franchir l'Aisne et se confronter aux forces coalisées à la bataille de Craonne, deux jours plus tard.

37. SIGNALISATION POUR LES WAGONS À BOGIE AUTORISÉS À FRANCHIR LES RAMPES DE FERRY BOAT AYANT UN ANGLE MAXIMAL DE 2°30′

38. Dans le cas des chrétiens, l’offrande de soi et le baptême sont des étapes nécessaires à franchir pour obtenir sa bénédiction.

39. Les britanniques estimaient qu'elle était indispensable pour franchir les tranchées de la Ligne Hindenburg, dont la largeur pouvait atteindre 3,5 mètres.

Điều này thực sự cần thiết vì phòng tuyến Hindenburg có chiến hào rộng 3.5 m để chặn tăng Anh.

40. (89) Un guide de rivière recommande à des pagayeurs qui se préparent à franchir des rapides de « rester dans le bateau ».

(89) Một hướng dẫn viên về sông nước cảnh báo phải “ở lại trong thuyền” khi họ chuẩn bị cho một chuyến đi ngang qua các ghềnh nước chảy xiết.

41. Les portes de l’Expo 70 ne s’ouvriront que dans une heure, mais déjà de longues queues de visiteurs attendent pour les franchir.

42. On lui a expliqué quelles étaient les étapes à franchir pour devenir proclamateur non baptisé, après quoi elle a dit : “ Allons- y.

Sau khi các Nhân-chứng giải thích cho bà biết những điều bà cần phải làm để trở thành một người công bố chưa báp têm, bà nói: “Vậy chúng ta còn chần chừ gì nữa”.

43. Dès 1831, les diligences purent franchir le col du Gothard grâce à une route carrossable dont la construction avait pris dix ans.

44. Franchir l’entrée ouest du détroit était une épreuve pour les nerfs, décrite fort justement comme ‘ le passage par le trou de l’aiguille ’.

45. Ainsi que le montrent les photographies jointes au dossier, elle sert souvent à franchir des zones particulièrement marécageuses, où l’eau affleure même.

46. Pour tous les projets, le bouclage du montage financier et la mise en exploitation devraient compter au nombre des étapes à franchir.

47. Ce sont des piroguiers habiles, capables de mener leurs esquifs à travers de dangereux rapides, et même de franchir de petites chutes d’eau.

48. Envisagez- vous de vous marier ? Alors, il serait excellent, avant de franchir ce pas, de réfléchir à la signification profonde de ce vœu.

Nếu bạn dự định kết hôn, điều thật hữu ích là bạn nên nghĩ đến tầm quan trọng và ý nghĩa của lời hứa nguyện này trước ngày cưới.

49. Tout près de l’agora et de l’Acropole, le marché aux puces de Monastiraki vous fera franchir un pas dans un autre monde fascinant.

Đi đến chợ trời Monastiraki gần đó—chỉ cách agora và Vệ Thành có vài bước—là đặt chân vào một thế giới vô cùng thích thú khác.

50. Autre clé pour franchir le cap: suivez un régime raisonnable, qui ne vous donne l’impression ni de mourir de faim ni d’être privé.