fragmentaire in Vietnamese

@fragmentaire
* tính từ
- rời từng mảnh, rời từng mẫu, chia từng đoạn
=état fragmentaire+ tình trạng rời từng mảnh
# phản nghĩa
=Complet, entier, total.

Sentence patterns related to "fragmentaire"

1. Ces problèmes complexes et interconnectés ne peuvent être traités de manière fragmentaire.

2. Les instruments qui existent actuellement dans ce domaine constituent un régime fragmentaire.

3. L'information relative aux pratiques des Etats membres en la matière demeure cependant très fragmentaire.

4. Cette démarche pourrait déboucher sur une législation fragmentaire, la désagrégation et potentiellement la disparition de l’Union européenne.

5. L'on connaît de manière fragmentaire le potentiel génétique des espèces partiellement très menacées, voire pour certaines menacées d'extinction totale

6. Des objets modestes, mis au rebut, se transforment en hiéroglyphes dont le prisme obscur montre les rapports sociaux gelés à l’état fragmentaire.

7. 435 S’agissant du caractère fragmentaire des informations contenues dans lesdites notes, il suffit de renvoyer aux considérations figurant aux points 426 et 427 ci-dessus.

8. Malgré des appels répétés à promouvoir des stages de qualité, l’action des États membres a été inégale et le cadre réglementaire reste généralement fragmentaire et peu satisfaisant.

9. Commentant la découverte récente du prisme fragmentaire dit d’Ésar-Haddon, qui succéda à son père Sennachérib, l’historien Philip Biberfeld écrivit: “Seul le récit biblique se révèle exact.

10. L'objectif doit être d'amener toutes les universités au maximum de leur potentiel, sans en laisser certaines en arrière; une mise en oeuvre fragmentaire dans ces domaines se traduira par un ralentissement dans la communauté universitaire européenne en général.

11. Le CESE salue les efforts consentis par la Commission ces trois dernières années pour créer cet ambitieux système unique à partir des nombreux textes législatifs en vigueur, qui ont été élaborés d'une manière fragmentaire, secteur par secteur.

12. La Mission Continentale , qui est maintenant mise en acte dans chaque diocèse de ce Continent, a précisément pour but de faire parvenir cette conviction à tous les chrétiens et aux communautés ecclésiales, pour qu’ils résistent à la tentation d’une foi superficielle et routinière, parfois fragmentaire et incohérente.

13. Mais je souhaite, et je pense que nous devons souhaiter tous, qu'une telle initiative, dont la Commission devrait être l'auteur, s'inscrive dans le cadre d'une proposition claire, cohérente et globale et non, comme ici, dans le cadre d'une initiative fragmentaire dans sa portée, et bancale dans l'équilibre de son dispositif.

14. F. considérant que les mesures techniques mises en oeuvre à ce jour au niveau communautaire ont été moins efficaces qu'elles auraient dû l'être en raison de la nature fragmentaire des essais techniques de pêche dans la Communauté, certains pays obtenant des avancées significatives en matière de conservation et d'autres se désintéressant totalement de cet aspect des choses;

15. Nancy remarque que la communauté se produit dans l’interruption, la fragmentation, le suspens: "La communauté est faite de l’interruption des singularités [...] Elle n’est pas l’œuvre d’êtres singuliers, et elle ne les a pas comme ses œuvres [26] ..." L’interprétation de la communauté comme entité intrinsèquement désœuvrée et fragmentaire aide à comprendre comment fonctionnent ou échouent les projets d’art participatif, spécialement quand ils sont soumis à un contrôle institutionnel.

16. considérant que la politique de santé européenne est menée de manière fragmentaire à l'aide des arrêts prononcés par la Cour de justice sur la mobilité des patients, et qu'en raison de l'élargissement, la Cour de justice aura à connaître d'affaires encore plus complexes, et qu'il est dans l'intérêt tant des patients que des gouvernements d'élaborer et de mettre en œuvre sans délai des orientations claires sur la politique et les procédures