foncer in Vietnamese

@foncer
ngoại động từ
- đóng đáy
=Foncer une barrique+ đóng đáy cái thùng
- đào sâu
=Foncer un puits+ đào sâu một cái giếng
- lót đáy
=Foncer une casserole de bardes de lard+ lót mỡ lá dưới đáy xoong
- làm sẫm màu
=Foncer le rouge+ làm sẫm màu đỏ
nội động từ
- sẫm ra, sẫm màu thêm
- xông vào; lao vào
=Foncer sur l'adversaire+ xông vào địch thủ
- (thân mật) đi rất nhanh

Sentence patterns related to "foncer"

1. Il fallait juste foncer.

Ta chỉ cần tham gia vào cuộc chơi.

2. On peut pas foncer comme ça.

3. Le temps presse, il faut foncer.

4. Puis on aura 1 0 secondes pour foncer.

Và các anh có 10 giây để chạy bán mạng.

5. Il va foncer là-bas.

Lão sẽ chuồn tới đó mất.

6. De voir foncer un escargot.

7. S'il ralentit, on risque de lui foncer dedans.

Nếu nó chậm lại, ta sẽ tông ngay thẳng vào nó

8. On va foncer jusqu'au portail avant.

Chúng tôi đang tiến vào từ cửa trước.

9. T'as intérêt à foncer quand tu t'apprêteras à atterrir.

10. Pourtant, j'étais là, chk, chk, chk, à foncer droit dans un bon steak.

11. Dans mon rétroviseur, je vois un immense camion à ordures foncer vers nous, complètement déchaîné.

Tôi nhìn vào gương chiếu hậu và thấy một chiếc xe giống xe rác... khổng lồ đang lao vào chúng tôi như thể đang xông trận đánh giặc.

12. À son périscope, l’Oblt Reith aperçoit un dragueur de mines de classe Algerine, le NCSM Esquimalt, droit devant, qui tourne et se prépare à foncer sur lui.

13. Nous, nous devons percer le front allemand ici, puis foncer sur cette route pour rejoindre les divisions aéroportées le long du chemin.

14. Même si une seule impulsion peut être utilisée pour exécuter cette fonction, elle est de préférence exécutée en une succession d'impulsions, chaque impulsion successive ayant pour effet de foncer d'autres constituants du follicule.