financièrement in Vietnamese

@financièrement
* phó từ
- về mặt tài chính

Sentence patterns related to "financièrement"

1. C'est une adulte que je soutiens financièrement.

Phải, con bé đã lớn là nhờ anh nuôi nấng.

2. Et on n’arrivait toujours pas à s’en sortir financièrement.

3. Il aida financièrement Joseph Smith et l’Église.

Ông giúp Joseph Smith và Giáo Hội về phương diện tài chánh.

4. Mettez-y des détails, à nouveau, émotionnellement, financièrement, physiquement, etc.

Và phải hình dung chi tiết về tình cảm, tài chính, thể chất, bất cứ điều gì.

5. N’envions pas ceux qui paraissent en sécurité financièrement (Proverbes 28:22).

Đừng đố kỵ với những người có vẻ an ổn về tài chính.—Châm-ngôn 28:22.

6. Les îles Anglo-Normandes sont financièrement indépendantes du Royaume-Uni.

7. Te marier à Junpyo ou quelqu'un qui puisse survivre ( financièrement ).

Kết hôn với cậu chủ Joon Pyo hay ai đó để chúng ta có thể sống được.

8. Peut-être soutenir financièrement ta famille ou entreprendre une activité bénévole.

Mục đích cao đẹp có thể là hỗ trợ gia đình về tài chính hoặc tham gia công việc tình nguyện.

9. Quels passages des Écritures s’appliquent à l’instruction et à la faculté de s’assumer financièrement?

10. Les auteurs et les éditeurs veulent que leur travail soit récompensé financièrement.

11. Dans l'ensemble, l'industrie de l'Atlantique semble jouir d'une ère de prospérité et de stabilité financièrement indépendante.

12. Pour soutenir financièrement les efforts de réforme des pays partenaires, l’Union européenne a agi à deux niveaux.

13. Alors que son cabinet de comptabilité est financièrement rentable, la ferme d'agrément ne laisse entrevoir aucun profit.

14. • Suis- je en mesure d’assumer financièrement un tel déplacement ? — “ Pouvez- vous vous rendre utile à l’étranger ?

15. Un choix entre dumping social et assistanat social automatique qui n'est plus supportable, ni politiquement, ni financièrement.

16. Mon père était dans la vente de vêtements et d’articles pour hommes, et nous étions à l’aise financièrement.

Cha tôi có cửa hàng buôn bán y phục đàn ông, nên chúng tôi làm ăn thịnh vượng.

17. Il lui a laissé toutes ses dettes et ne l’a jamais aidée financièrement pour élever leurs deux petites filles.

Ông để lại cho chị một khoản nợ lớn, không hỗ trợ kinh tế để giúp chị nuôi hai đứa con gái nhỏ.

18. Et maintenant comment pouvez- vous vous permettre financièrement de traiter des patients, quand la réalité du vieillissement ressemble à ça?

Làm sao bạn có thể chi trả cho chi phí chữa trị cho các bệnh nhân

19. En effet, la précarité des relations polygamiques a incité de nombreuses jeunes femmes à être financièrement indépendantes de leur mari.

20. La Commission entend-elle contribuer financièrement au dispositif mondial de financement des médicaments antituberculeux (Global TB Drug Facility)?

21. Avec le niveau élevé des cours actuels de l'or, la production alluviale d'or pourrait être financièrement aussi importante que les diamants

22. De même, les croyances et les pratiques socioculturelles complexes empêchent les femmes de participer aux activités économiques et d’être financièrement indépendantes.

23. Et à côté de cela, des chrétiens souffrent peut-être financièrement parce qu’ils sont décidés à rester honnêtes “ en toutes choses ”.

Trong khi đó, có những anh chị phải sống chật vật vì muốn trung thực “trong mọi sự”.

24. Services de transactions, à savoir création de comptes sécurisés financièrement destinés à être utilisés lors de l'achat de produits et de services

25. Les offrandes des congrégations du monde entier sont mises en commun pour aider financièrement à construire et à rénover des Salles du Royaume.

Những khoản đóng góp của các hội thánh trên khắp thế giới được gộp chung lại và sử dụng để trang trải chi phí xây và tân trang các Phòng Nước Trời.

26. L’Autriche contribue aussi financièrement aux investissements dans les terminaux en ce qui concerne la construction, l’agrandissement et la modernisation des installations de transbordement.

27. - les facteurs environnementaux qui se révèlent difficiles à quantifier financièrement, comme les coûts liés à la gestion de l'impact esthétique négatif des détritus;

28. Avec le niveau élevé des cours actuels de l’or, la production alluviale d’or pourrait être financièrement aussi importante que les diamants.

29. Vinod Khosla investit dans des douzaines d'entreprises qui font de grandes choses et ont d'intéressantes possibilités, et j'essaie d'aider à soutenir financièrement ces projets.

30. Selon Arkady Dvorkovitch, conseiller économique du président Dmitry Medvedev, le gouvernement soutiendra – à la fois diplomatiquement et financièrement – l’expansion des entreprises russes à l’étranger.

31. Ces deux systèmes d’enregistrement international offrent une protection financièrement avantageuse et accélérée des marques et des dessins et modèles dans plusieurs juridictions en même temps.

32. La plupart d’entre eux s’assument financièrement en travaillant, à l’exemple de Paul, qui était fabricant de tentes. — 2 Corinthiens 11:9 ; 1 Thessaloniciens 2:9.

Thay vì vậy, như sứ đồ Phao-lô thời xưa đã làm nghề may lều để sống, các Nhân Chứng ngày nay làm việc để tự chu cấp cho mình.—2 Cô-rinh-tô 11:9; 1 Tê-sa-lô-ni-ca 2:9.

33. L’APECA a également contribué financièrement à des activités de microfinancement, telles que le 3e Sommet global du microcrédit, qui a été organisé à Halifax en novembre 2006.

34. ÉDUCATION OU FORMATION APPUYÉE PAR L'EMPLOYEUR (Employer-sponsored education or training) Réfère aux études ou aux activités de formation qui sont soutenues financièrement par l'employeur.

35. Une étude réalisée dans un pays d’Afrique occidentale montre que des femmes financièrement autonomes refusent d’avoir des relations sexuelles avec leur mari séropositif, sans être brutalisées pour autant.

Cuộc nghiên cứu ở một nước bên Tây Phi cho thấy rằng một số phụ nữ tự lập về tài chính có thể từ chối không chung chăn gối với người chồng nhiễm bệnh mà không bị hành hung.

36. La gouvernance quotidienne serait confiée aux résidents, qui auraient un intérêt économique au dynamisme des ZPS et seraient incités financièrement à soutenir l’intégration de communautés binationales.

37. Afin de contribuer à l’éradication de l’influenza aviaire dans les meilleurs délais, il convient que l’Union participe financièrement aux dépenses admissibles supportées par les États membres.

38. Six ans après, il est toujours dans le service à plein temps et est ancien dans une congrégation; il est financièrement en mesure de se marier.

Sáu năm sau, Chuks vẫn tiếp tục trong công việc trọn thời gian, là trưởng lão trong hội thánh tín đồ đấng Christ và sẵn sàng về mặt tài chánh để kết hôn.

39. D'abord, il faut arrêter d'asphyxier financièrement les territoires palestiniens car si on voulait augmenter la violence et y installer le chaos, on ne s'y prendrait pas autrement.

40. Certains recourent à la violence parce qu’ils sont opprimés, victimes de discrimination, exclus de la société, défavorisés financièrement, ou parce qu’ils ont le sentiment de ne pas maîtriser leur vie.

Thỉnh thoảng người ta có hành vi bạo lực khi bị áp bức, phân biệt đối xử, tách biệt khỏi xã hội, túng quẫn hoặc cảm thấy mình bị dồn vào bước đường cùng.

41. Nos collègues allemands, et plus exactement l'Allemagne, ont beaucoup soutenu la position de Chiquita, probablement parce que tous les partis politiques allemands étaient arrosés financièrement par la multinationale Chiquita.

42. Parallèlement, la nécessité d’assurer un accès équitable à l’eau et à l’assainissement, y compris aux groupes défavorisés de la population et à ceux pour qui l’eau n’est pas financièrement accessible a aussi été soulignée.

43. À n'en pas douter, il nous sera essentiel d'accroître notre capacité technologique pour devenir une institution davantage axée sur le citoyen, poussée par des valeurs, fondée sur l'obtention de résultats et financièrement responsable.

44. Cette solution sert la mise en oeuvre privée de règles adoptées dans l'intérêt général et assiste des plaignants individuels qui, bien souvent, sont mal préparés face à des adversaires habituellement bien organisés et financièrement plus forts.

45. Après avoir essayé à plusieurs reprises, mais en vain, de raisonner sur la question avec Nelson Barbour à partir des Écritures, Charles Russell a rompu ses relations avec lui et a cessé de soutenir financièrement son périodique.

46. En réponse à ses prières, elle a trouvé un emploi avantageux qui lui a permis, non seulement d’aider financièrement sa famille et son frère, mais aussi de rester fidèle à son premier amour, le service de pionnier.

Lời cầu nguyện của chị có kết quả, chị tìm được một việc tốt và chị có thể không những giúp cho gia đình và em chị về mặt tài chánh, mà còn cho chị tiếp tục với tình yêu thương ban đầu, đó là công việc tiên phong.

47. L’aide au sauvetage doit être considérée comme une forme d’assistance à court terme permettant à une entreprise en difficulté de se maintenir financièrement à flot pendant le temps nécessaire à l’élaboration d’un plan de restructuration ou de liquidation.

48. promouvoir la cohésion sociale, l'égalité entre les hommes et les femmes et l'égalité des chances pour tous par des systèmes de protection sociale et des politiques d'inclusion sociale adéquats, accessibles, financièrement viables, adaptables et efficaces;

49. Il fait valoir que l’auteur a intenté le 21 août 2001, soit six mois après son acquittement, une poursuite civile devant la Cour supérieure du Québec contre notamment le Gouvernement du Québec afin d’être compensé financièrement.

50. Le financement des retraites des fonctionnaires mis en place par la loi du 2 juillet 1990 était une charge exorbitante qui serait devenu insupportable financièrement pour l'entreprise, du fait du nombre décroissant de fonctionnaires actifs et cotisants employés par France Télécom.