finir in Vietnamese

@finir
ngoại động từ
- làm xong, hoàn thành, kết thúc
=Finir un travail+ hoàn thành một công việc
- thôi, không tiếp tục nữa
=Finissez vos sottes plaisanteries+ thôi đi đừng đùa nhảm nữa
- dùng hết, ăn hết
=Finir un plat+ ăn hết một món ăn
nội động từ
- xong, hết, kết thúc
=Le discours finissait+ lúc đó bài diễn văn học vừa xong
- kết cục là
=Cela finira mal+ việc ấy sẽ có kết cục không hay
- chết
=Finir dans la misère+ chết trong cảnh bần cùng
=en finir+ kết thúc
=A n'en plus finir+ không dứt, kéo dài mãi
=en finir avec+ dứt đi cho xong
=finir de+ thôi
=finir en+ có đầu nút hình (như thế nào)
=Finir en pointe+ có đầu nhọn
=finir par+ cuối cùng phải
# phản nghĩa
=Commencer; ébaucher, engager, entamer. Débuter.

Sentence patterns related to "finir"

1. Tu peux finir inconscient ou tu peux finir mort.

Ngươi sẽ chỉ bị bất tỉnh hoặc sẽ phải chết.

2. Finir notre course

Chạy Xong Cuộc Đua của Chúng Ta

3. Laisse- moi finir ma clope

4. Violet, va finir ta soupe.

Violet, ngồi xuống ăn hết món mướp đi.

5. Pour finir, la « stratégie Loving ».

Và cuối cùng là chiến thuật "Yêu thương".

6. Tu vas finir empaillé, l'ours.

7. Tu veux finir en cabane?

Cậu định nghỉ ngơi cuối tuần trong trại giam à?

8. Il veut juste en finir.

Ông ta chỉ muốn buông xuôi tất cả.

9. On peut finir le boulot.

10. Tu veux finir comme ce mec?

mày muốn bị ăn đòn giống thằng kia à?

11. Ils vont bientôt finir la prière.

Bọn chúng đang cầu nguyện nhưng không lâu nữa đâu.

12. Je dois finir le volley féminin.

Tao phải làm xong trang bóng chuyền nữ trong trưa nay.

13. Mais ça peut finir bien, non?

Nhưng nó sẽ biến chuyển tốt chứ phải không?

14. Pour finir dans un bocal?

15. Mais laissez-moi finir ça.

Cứ để tôi làm nốt ca này đã.

16. Je devrais, euh, je devrais finir ca.

17. Elle ne veut pas finir le travail?

Cổ không muốn có mặt để hoàn thành công việc sao?

18. J'essaie d'imaginer que ça va bien finir.

Con cố gắng nghĩ tới một kết thúc có hậu.

19. Quel jeune voudrait finir en fauteuil roulant ? »

Dù sao, không bạn trẻ nào muốn mình kết thúc trong chiếc xe lăn”.

20. Tu vas finir par casser ta godasse.

21. Ça risque de ne pas bien finir.

Chuyện này sẽ không kết thúc có hậu.

22. Frank va finir par brûler la maison.

Frank sẽ đốt cháy nhà mất.

23. Vous allez finir la nuit en cellule!

Muốn qua đêm trong phòng biệt giam không?

24. Lily, on va finir bourrée ce soir.

25. Et moi, je veux finir mon verre.

Còn tôi thì muốn làm nốt cái cốc chó chết này.

26. Je voulais pas finir défendeur professionnel.

Tôi không muốn tuổi 20 của mình cứ mãi là 1 bị đơn chuyên nghiệp.

27. Pour finir morts comme les autres?

Chúng tôi cũng chẳng khác nhóm vừa rồi của anh chứ gì.

28. Pour finir, les étudiants subissent un perfectionnement consonantique.

29. Mais je veux en finir avec cette lâcheté.

Nhưng em chán ngấy với sự hèn nhát của bản thân mình rồi.

30. Elle va finir derrière un stand de yaourts.

Bezzerides sẽ đi bán yogurt dạo.

31. Quand on veut en finir avec la vie

Khi bạn cảm thấy muốn buông xuôi

32. Tu veux toujours finir ton histoire de pigeon?

33. L'état-major allait finir par soutenir America Works.

Chỉ cần vài tháng nữa thôi là Ban lãnh đạo sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài ủng hộ " Việc làm Mỹ ".

34. Finir avec une grue à tête de bouledogue?

35. Pour une myélite, il faut finir en - ite.

36. Je ne veux pas finir sur ce chantier.

Tôi không muốn chôn vùi đời trong cái xưởng này.

37. Pour finir, je laissai Diane les couper.

38. Tu vas finir par ameuter les flics.

39. Donc, je voudrais finir sur une note plutôt dingue.

40. Tu vas voir qui va finir dans le caniveau!

41. Je peux lancer une guerre ou en finir une.

Tôi có thể bắt đầu một cuộc chiến và kết thúc một cuộc chiến khác.

42. Je vais finir par croire qu'il cherche à m'éconduire.

Đôi khi anh nghĩ ông già đó chỉ chờ cơ hội để tống cổ anh.

43. Le King mérite de finir sa dernière course.

Tôi nghĩ rằng Nhà Vua nên hoàn thành cuộc đua cuối của ông ấy.

44. Pour finir, permettez- moi de partager quelques réflexions.

Vì vậy cho nên hãy để tôi được chia sẻ những suy nghĩ cuối cùng của mình.

45. Comment un combattant pour l'indépendance peut finir ici?

Lính biệt kích sao lại ra nông nổi này?

46. Pour finir, encore quelques mots à propos de la chasuble.

47. On débarque, tout endimanchés, pour finir ce que j'ai commencé?

48. Cuddy n'a pas reconnu avoir forcé Burgen à finir l'opération?

Cuddy đã không hề nói gì về việc thúc đẩy Bergin hoàn thành ca mổ sao?

49. M. Cake a travaillé sans compter, pour finir son horloge.

Ông Cake làm chiếc đồng hồ, cặm cụi cho đến khi hoàn tất.

50. Ça va me permettre de finir mes cabanes à lapin.