extraire in Vietnamese

@extraire
* ngoại động từ
- rút ra, lấy ra, gắp ra, nhổ
=Extraire un projectile+ gắp viên đạn ra
=Extraire une dent+ nhổ răng
- khai thác
=Extraire la houille+ khai thác than đá
- trích
=Extraire un passage d'un livre+ trích một đoạn sách
- (hóa học) chiết, chiết xuất
- (toán học) khai
=Extraire la racine carrée+ khai phương
# phản nghĩa
=Ajouter. Enfermer, enfoui

Sentence patterns related to "extraire"

1. On doit extraire 200 tonnes d'acide.

2. En Cornouailles, on utilise l’eau pour extraire l’argile.

3. Le rapport mentionne la méthode utilisée pour extraire les PCB.

4. Il voulais l'orchidée fantôme juste pour extraire la drogue.

họ dùng cây bóng ma như 1 loại ma túy.

5. Pour les extraire, il faut creuser, dynamiter, piler et trier.

6. Rouge : Vous n'avez pas le niveau pour extraire ce filon.

7. J'ai utilisé cette technique pour extraire des informations d'un cadavre une fois.

8. Et donc je vais vous montrer maintenant comment extraire des histoires secondaires.

Và tôi sẽ cho các bạn thấy khả năng rút ra những ́câu chuyện ngầm'.

9. Norick, si je pouvais extraire ces navets avec des mots, je le ferais.

Norick, nếu nói chuyện là lôi được mấy củ cải lên được thì tôi sẽ nói

10. Les meules étaient utilisées pour moudre le grain et extraire l’huile des olives.

Cối đá được dùng để xay lúa và ép dầu ô-liu.

11. Extraire la couche organique pendant 1 minute avec 50 ml d'acide chlorhydrique (3.17).

12. Les chirurgiens devaient extraire les ganglions lymphatiques et procéder à l’ablation d’un sein.

Bác sĩ phải mổ cắt đi hạch bạch huyết và vú.

13. Ces esclaves devaient extraire l’argile et transporter la paille sur le lieu de fabrication.

Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.

14. Appareils et dispositifs pour extraire et/ou recueillir et/ou séparer les cellules d'un corps

15. Systeme pour extraire des produits d'extraction dans des installations d'extraction souterraines dans le cadre du foudroyage

16. Cette opération consiste à extraire du gaz naturel humide, essentiellement par refroidissement et dépressurisation, les hydrocarbures condensables.

17. c. matériel de manutention spécialement conçu ou préparé pour introduire ou extraire le combustible d’un «réacteur nucléaire»;

18. Rien que l'année dernière, il y a eu 17 nouvelles méthodes pour extraire des fragments d'ADN de...

Chỉ trong năm vừa quá, có 17 phương pháp mới để chiết xuất bằng chứng DNA từ-

19. Traitement chimique de l'eau pour en éliminer l'acidité et extraire les composés ferreux de la solution.

20. Une fois l’opération terminée, on brisait la partie antérieure du four pour en extraire le métal affiné.

21. Les personnes qui accéderont au site pourront lire les documents et extraire des portions de ceux-ci.

22. Placer la cartouche dans un extracteur (4.1) et extraire durant 6 heures par de l'éther de pétrole (3.1).

23. Le calcul montre que des centrifugations d'environ 800,000 g's seraient nécessaires pour commencer à extraire l'eau des canalicules.

24. Au début, le lard était entassé dans des tonneaux et envoyé à terre pour en extraire l’huile.

25. Le dispositif d'accès utilise les métadonnées pour extraire la ressource associée à partir d'un serveur de ressource.

26. Et d'utiliser notre technologie avancée pour extraire ce qui est bénéfique de cet océan de bruit, en gros.

Và để sử dụng các công nghệ tiên tiến nhằm lọc ra những thứ có ích từ một biển tiếng ồn.

27. Un processeur peut aussi extraire des caractéristiques acoustiques du clip audio cible et les modéliser en utilisant ledit modèle.

28. Une boucle cryo standard sur une broche spéciale est utilisée pour extraire le cristal d'origine de sa protection cryo.

29. “Maintenant, je sais comment utiliser les écrits bibliques pour extraire de véritables ‘joyaux’ de la Bible”, dit- elle.

30. Ce compresseur (18) comporte un post-refroidisseur (non illustré) destiné à extraire du gaz la chaleur de compression.

31. Procédé pour extraire en continu du gaz de synthèse à partir de sable bitumineux et/ou de schiste bitumineux

32. La BAA a fourni une liste de huit carrières supposées extraire de l'argile pour une utilisation en tant que granulat.

33. En l’absence de tout indice montrant que l’Iran envisage actuellement de retraiter du combustible nucléaire irradié pour extraire du plutonium

34. Il veut extraire du pétrole ici et provoquer un véritable boom économique qui apportera une grande prospérité pour tous.

35. Poudre d'adsorption servant a extraire du mercure de flux gazeux possedant une temperature elevee et une teneur importante en humidite

36. ◆ Pour extraire un carat de diamant, il faut cribler en moyenne 400 tonnes de roche, de gravier et de sable.

37. Selon certaines informations, dans des maternités on récupérerait les placentas et les cordons ombilicaux pour en extraire des composants sanguins.

Theo các báo cáo tin tức, sau khi một đứa bé được sinh ra, một số bệnh viện giữ lại cuống rốn và nhau để chiết xuất những chất trong máu của các thứ đó.

38. Imaginez donc la quantité de roche à extraire de la montagne pour installer les conduites forcées et la chambre des turbines.

39. Pour extraire le cuivre des veines visibles en surface, les mineurs creusaient la paroi rocheuse en se servant d’outils de pierre.

40. Pour extraire un mètre cube de lignite en Rhénanie, il faut ôter plus de six mètres cubes de morts-terrains.

41. En tout cas, la lutte acharnée pour extraire davantage de pétrole dans les eaux agitées de la mer du Nord se poursuit.

42. Un dispositif d'analyse de scénarios accède à des journaux de données pour extraire et analyser les données relatives aux scénarios modélisés.

43. Ce serveur peut également comprendre un module de traduction servant à extraire l'adresse de protocole Internet extérieure au client depuis l'en-tête.

44. Nous devons faire attention à extraire le foetus rapidement de façon à ne pas relâcher la pression sur la rupture et aggraver l'hémorragie.

45. Les exploitants de mines peuvent utiliser différents xanthates pour extraire les mêmes minéraux de valeur en modifiant la quantité de xanthates utilisés.

46. Procédé et appareil destinés à extraire des polluants atmosphériques de flux de gaz effluents et à produire du dioxyde de carbone (CO¿2?)

47. Cette ambulance a été incendiée après que des membres de la communauté l’ont stoppée pour en extraire le patient et le ramener chez lui.

48. Avec une biologie de séquoia, si notre bras se gangrenait on pourrait simplement, en extraire les nutriments et l'humidité jusqu'à ce qu'il tombe.

49. Le cuivre à l’état natif n’était pas abondant ; il fallait fondre du minerai composé d’oxydes, de carbonates ou de sulfures pour extraire le métal.

50. En tant que femme, aimeriez- vous extraire du charbon à 300 mètres sous terre si les hommes doivent, eux, prendre part aux tâches ménagères ?