extinction in Vietnamese

@extinction
* danh từ giống cái
- sự dập tắt, sự tắt
=Extinction d'un incendie+ sự dập tắt đám cháy
=Extinction des lumières+ sự tắt đèn
- sự mất
=Extinction de voix+ (y học) sự mất tiếng
- sự tiêu diệt, sự hủy diệt
= L'extinction d'une race+ sự tiêu diệt một chủng tộc
- sự hết
=Extinction d'une dette+ sự hết nợ
=Extinction d'un droit+ sự hết quyền
# phản nghĩa
=Allumage, attisement, embrasement. Développement, propagatio

Sentence patterns related to "extinction"

1. Extinction, pharmacie, collutoire.

2. En 2009, un virus mortel a touché notre civilisation, amenant presque l'Humanité à son extinction.

một loại virus chết người đã thiêu rụi nền văn minh của chúng ta.

3. Extinction des moteurs, contrôle du système d'échappement.

4. Je ne qualifierais pas une possible extinction de " petit risque ".

Tôi không chắc việc có thể tạo nên một thảm hoạ mang tính diệt chủng là " một chút mạo hiểm ".

5. Elle ne prendra fin qu'avec leur extinction, ou la nôtre.

Sẽ không bao giờ kết thúc trừ khi một trong hai giống loài tuyệt chủng.

6. Qu'en effet, une extinction massive se produisait dans nos champs, dans notre système agricole.

Quả thực, nguy cơ tiệt chủng quy mô lớn sắp xảy ra trên các cánh đồng, trong hệ thống nông nghiệp.

7. (Voir aussi Biodiversité ; Exposition internationale ; Extinction ; Forêt ; Nature ; Pluie acide ; Pollution ; Préservation ; Réchauffement de la planète ; Terre [Planète])

8. QUESTION ECRITE no 613/99 de Patricia McKENNA Antilope du Tibet, extinction et commerce de la fourrure

9. Le régime d'éclairage aux UV-C a été appliqué à différents degrés d'éclairage et en utilisant différentes périodes d'allumage/extinction.

10. Ce n'est qu'à ce moment que les Indiens ne sont plus considérés comme une « race en extinction », et les aspects classificatoires ne sont plus mis au premier rang.

11. Et que cette extinction massive se produisait sans que beaucoup de gens ne s'en rendent compte et dans l'indifférence quasi générale.

Nạn tuyệt chủng đó sắp xảy ra trong khi chẳng mấy người nhận ra và ngó ngàng tới.

12. Spectres d'absorption [ultraviolet/visible (UV/VIS), infrarouge (IR), résonance magnétique nucléaire (RMN)] et spectrométrie de masse, extinction moléculaire aux longueurs adéquates, le cas échéant (5)

13. Spectres d'absorption [ultraviolet/visible (UV/VIS), infrarouge (IR), résonance magnétique nucléaire (RMN)] et spectrométrie de masse, extinction moléculaire aux longueurs adéquates, le cas échéant (1)

14. Les scientifiques du projet Strela («Stretch effects on hydrogen/methane/air laminar flame propagation and extinction») étudient donc l'influence de ces effets sur la propagation et l'extinction des flammes de mélange pauvre méthane-hydrogène-air (hythane-air).

15. (137) Selon la Belgique, la dation en paiement effectuée en décembre 1998 en extinction des dettes du groupe Beaulieu envers la Région wallonne peut être considérée comme une nouvelle augmentation de capital de Verlipack à hauteur de 100 millions de BEF.

16. ” Puis il ajoute : “ Scénario plus probable [...], son extinction serait provoquée par les effets des radiations : cancers, affaiblissement du système immunitaire, donc recrudescence de maladies infectieuses, ou encore forte proportion de malformations congénitales.

Rồi ông nói thêm: “Một cảnh trạng rất có thể xảy ra hơn... sẽ là sự tuyệt chủng qua hiệu quả của phóng xạ: bệnh ung thư, sự suy yếu của hệ thống miễn dịch làm cho các bệnh truyền nhiễm hoành hành, hoặc hiện tượng có nhiều tật bẩm sinh.

17. Cette extinction des foyers les plus brûlants n’entamera pas le fanatisme des militants les plus endurcis et des activistes suicidaires ni ne supprimera l’avidité et la hargne évidentes de ceux qui mènent la rage islamique.

18. Sur ce point, la République de Malte rétorque que la distinction entre neutralisation et extinction opérée par la Commission est artificielle et alambiquée, étant donné que le processus d’extinction est pour l’essentiel compris dans le processus de neutralisation, particulièrement lorsque le même agent est utilisé.

19. Si l'appareil atteint une température interne située en dehors de la plage des températures normales d'utilisation, il va tenter de la réguler, avec les conséquences possibles suivantes : performances et connectivité réduites, recharge impossible, extinction (totale ou de l'affichage).

20. Il y a interférence négative, d'une part, dans les instruments NDIR lorsque le gaz à l'origine de l'interférence élargit la bande d'absorption du gaz mesuré et, d'autre part, dans des instruments CLD lorsque le gaz à l'origine de l'interférence provoque une extinction de la radiation.

21. En conséquence, le droit communautaire ne fait pas obstacle à ce que la juridiction dont émane le renvoi accepte de constater, en vertu de son droit national, qu' un acquiescement est intervenu et a, le cas échéant, entraîné l' extinction de l' instance au principal.

22. Jablonsky a composé les bandes sonores des films The Texas Chainsaw Massacre (2003), Steamboy (2004), L'île (2005), Transformers (2007), D-War (2007), Transformers: La vengeance des morts : Dark of the Moon (2011), Battleship (2012), Ender's Game (2013) (en remplacement du célèbre compositeur de films James Horner) et Transformers: Age of Extinction (2014).

Jablonsky đã sáng tác nhạc phim cho The Texas Chainsaw Massacre (2003), Steamboy (Năm 2004), Đảo vô hình (2005), Transformers (2007), D-War (2007), Transformers: Bại binh phục hận (2009), Transformers: Dark of the Moon (2011), Chiến hạm (2012), Ender's Game (2013) (thay cho nhà soạn nhạc phim nổi tiếng James Horner) và Transformers: Kỷ nguyên hủy diệt (2014).

23. (30) Dans sa lettre du 28 septembre 1999(11), la Belgique avait indiqué que la dation en paiement intervenue en décembre 1998 en extinction des dettes du groupe Beaulieu envers la Région wallonne pouvait être considérée comme une "nouvelle augmentation de capital de Verlipack, financée par Beaulieu, qui a été remboursé par l'extinction de sa dette à l'égard de la Région wallonne".

24. Les recherches ont démontré, que si on veut protéger les petits tétras d'une extinction, l'espace vitale doit remplir les conditions suivantes: En ce qui concerne la nourriture (voir tableau 1): jeune bruyère, plantes graminées et myrtilles, boutons bouleaux, pins, chêne, saule rampant et cerisier des oiseleurs américain, ainsi que champs et l'herbage, dont l'éloignement de la bruyère ne doit porter qu'à 7 kms au maximum.

25. Selon l'invention, on utilise un matériau fibreux ou un matériau similaire présentant une grande résistance à l'écoulement et une grande transparence acoustique, comme une chemise servant de milieu d'absorption acoustique traditionnel dans un silencieux dissipatif. L'utilisation de tels matériaux améliore l'atténuation des sons à basse fréquence, réduit la contre-pression et élimine l'entraînement du milieu d'absorption ou le phénomène d'« extinction », ce qui permet l'allongement de la durée de vie du silencieux.

26. Dans cet effort de réconciliation nationale, l’État partie a adopté la Charte, dont l’ordonnance d’application prévoit des mesures d’ordre juridique emportant extinction de l’action publique et commutation ou remise de peine pour toute personne coupable d’actes de terrorisme ou bénéficiant des dispositions relatives à la discorde civile, à l’exception de celles ayant commis, comme auteurs ou complices, des actes de massacre collectif, des viols ou des attentats à l’explosif dans des lieux publics.