exorbitant in Vietnamese

@exorbitant
* tính từ
- quá đáng, thái quá, quá mức, quá đổi
=Prétentions exorbitantes+ những yêu sách quá đáng
# phản nghĩa
=Modéré, modique

Sentence patterns related to "exorbitant"

1. Le prix peut être exorbitant.

2. Malgré son coût exorbitant, cela fut un événement populaire.

Mặc dù chi phí tốn kém, nhưng nó là một sự kiện có tính chất đại chúng.

3. Le prix de l’immobilier est exorbitant, particulièrement dans le centre des villes.

4. Ce nombre demeure cependant exorbitant au regard des capacités d’accueil réelles de ces structures.

5. Dieu a payé pour nous, en son Fils, le prix du rachat, un prix vraiment exorbitant.

6. En dépit de l’opposition, quelque 4 000 personnes souscrivirent à L’Encyclopédie de Diderot, ce qui est surprenant si l’on considère son prix exorbitant.

7. En 1983, plusieurs chercheurs l’ont vu brièvement ; mais le prix de vente étant exorbitant, personne n’a pu l’acquérir.

Vài học giả được xem qua sách này vào năm 1983, nhưng giá đưa ra thì cao ngất ngưởng nên không ai mua.

8. Sur leur maigre salaire, ils doivent d’abord payer un loyer, souvent exorbitant, pour un logement insalubre situé parfois dans l’un des vastes bidonvilles qui entourent la ville.

9. Même si aucune devise n'est encore en position de remplacer le dollar au sein des réserves mondiales, ce "privilège exorbitant", ainsi que De Gaulle l'avait formulé, fait maintenant l'objet d'attaques en douce.

10. La citation suivante nous donnera une idée du prix exorbitant qu’il fallait payer pour l’obtenir : “La somme de 50 guldens correspond à cette époque au revenu annuel d’un salaire moyen.

11. Il n’y a donc pas lieu de s’étonner que le cavalier qui porte un instrument symbolisant la distribution à un prix exorbitant et le rationnement de la nourriture soit monté sur un cheval noir.

Vì vậy, không có gì đáng làm ngạc nhiên khi người kỵ-mã cầm cân để cân lường thực-phẩm để bán với giá cắt cổ và chia khẩu-phần đã cỡi con ngựa đen.

12. 3.5.3Autrement dit, dans le cas, plus que probable, d’une défaillance en la matière, la seule possibilité sera de saisir les juridictions ordinaires des États membres, en devant composer avec les atermoiements bien connus de la justice, son coût exorbitant et l’imprévisibilité de ses résultats.

13. Il s’agit naturellement aussi de simplifier les choses pour le citoyen, d’offrir de meilleures conditions de base à la libre circulation des personnes et de réduire les coûts, comme dans l’exemple de M. Vatanen à propos du prix exorbitant de cette voiture en Finlande.

14. En fait, dans un discours présentant son programme de santé pour les États-Unis, le président américain a rappelé qu’à côté “du coût exorbitant de la violence dans ce pays”, ses habitants “atteignent, par rapport aux autres pays industrialisés, des records en matière de sida, de tabagisme et d’abus d’alcool, de grossesses chez les adolescentes et d’enfants à faible poids de naissance”.

Thật ra, trong một bài diễn văn đại cương về dự án chương trình y tế tại Hoa Kỳ, vị tổng thống xứ này nêu ra rằng ngoài “những chi phí quá mức của vấn đề bạo động tại xứ sở này”, dân Mỹ “có tỉ lệ về bệnh AIDS (Sida), nghiện thuốc lá và uống rượu quá độ, trẻ em mang thai, những trẻ sơ sinh nhẹ cân” nhiều hơn tại bất cứ một quốc gia tiền tiến nào khác.