excessivement in Vietnamese

@excessivement
* phó từ
- quá mức, quá đáng
- hết mực
=Excessivement indulgent+ hết mực khoan dung
# phản nghĩa
=Assez, peu

Sentence patterns related to "excessivement"

1. Le Prince Frederick est excessivement fier de ses reliques.

2. Pareillement, d’autres sont devenus excessivement familiers avec leurs collègues de travail.

Cũng thế, những người khác đã trở nên quá thân thiện với bạn đồng nghiệp.

3. Parce que le mot “ secte ” serait frappé d’une connotation excessivement négative.

Bởi lẽ theo bản kiến nghị này, từ “giáo phái” hàm ý tiêu cực quá đáng.

4. Nos vêtements et notre coiffure ne devraient pas attirer excessivement l’attention.

Chúng ta không nên ăn mặc chải chuốt để làm người khác quá chú ý đến mình.

5. Courroucés, les fonctionnaires la renvoyèrent en disant que sa religion était excessivement rigide.

6. À l’inverse, le plaignant a critiqué le niveau excessivement élevé de ces ajustements

7. Les conducteurs de ce type d’engins semblent se montrer excessivement confiants et prendre des risques inconsidérés.

8. Des horaires excessivement longs et de mauvaises conditions de travail accentuent leur exposition aux accidents.

9. En raison de la nature très abrasive et lourde de la pierre, les équipements s'usent excessivement.

10. Mais pourquoi être tourmenté ou excessivement mécontent à propos de son visage ou de son corps ?

Nhưng tại sao quá lo lắng hay bất mãn về ngoại hình của mình?

11. Je pense cependant que le sujet y est exposé avec un ton excessivement alarmiste, et voici pourquoi.

12. Tout cela a été rendu possible, dans une certaine mesure, grâce à l'attitude attentiste, excessivement tolérante de l'Occident.

13. A mon avis, ces actions américaines s'inscrivent dans une approche globalement discriminatoire, peu objective et excessivement exigeante.

14. De nouvelles méthodes de travail ont été introduites de manière abrupte et le groupe est devenu excessivement centralisé.

15. Absence de chauffage dans les logements d'un navire opérant dans des zones où la température peut être excessivement basse

16. Bien qu’il ne soit pas nécessaire d’adopter un langage excessivement soutenu, notre façon de nous exprimer doit demeurer respectueuse.

Mặc dù cung cách nói năng của chúng ta trên bục không cần phải quá trịnh trọng, nhưng phải tỏ ra tôn trọng.

17. Il y a quatre ans, le rondelet Stuart Bloom a poursuivi un multiplex à Douvres, Delaware pour des sièges excessivement étroits.

18. En outre, elle contribuerait à pallier l’inconvénient que présentent les TCM, à savoir qu’ils sont excessivement sensibles aux flux monétaires spéculatifs.

19. On pourrait invoquer le fait que la procédure d’insolvabilité diffère d’une procédure civile ordinaire, mais cette objection me paraît excessivement formaliste.

20. Le plasma, la partie claire du sang, contient la plupart des anticorps, qui réagissent excessivement et attaquent le système nerveux.

Huyết tương, phần dịch lỏng của máu chứa hầu hết các kháng thể, thứ phản ứng và tấn công hệ thần kinh cô bé.

21. 4) Absence de chauffage dans les logements d'un navire opérant dans des zones où la température peut être excessivement basse

22. Nous ne pouvons cependant pas soutenir ce texte-ci, car le ton des considérants, en particulier, est déséquilibré et excessivement alarmiste.

23. Ses rapports avec ses anciens amis Henry Bates, Thomas Huxley et même Darwin qui pensait qu'il était excessivement crédule, s'en ressentirent.

24. L'air peut y être chaud ou humide ou les deux à la fois; il peut aussi être excessivement sec ou ne pas contenir suffisamment d'oxygène.

25. - DES PRIX FRANCO FRONTIERE A L'IMPORTATION PENDANT LA PERIODE ALLANT DU DEBUT DE LA DEUXIEME ANNEE PRECEDANT L'ANNEE DE SA FIXATION JUSQU'A LA DATE DE CETTE FIXATION , A L'EXCLUSION DES PRIX A L'IMPORTATION EXCESSIVEMENT BAS OU EXCESSIVEMENT ELEVES PAR RAPPORT AUX FLUCTUATIONS NORMALES ; CES PRIX SONT MAJORES DES DROITS APPLICABLES DU TARIF DOUANIER COMMUN ,

26. Admettre le contraire serait susceptible de vider de leur sens les délais impartis par l’OHMI, d’allonger excessivement les procédures et même de favoriser les manœuvres dilatoires.

27. Dans ses principes et recommandations, le Conseil de l'Europe demande que la durée du service de remplacement ne diffère pas excessivement de celle du service militaire

28. 8 Par exemple, la facilité avec laquelle on peut se procurer des films vidéo pornographiques ou excessivement violents a causé de graves problèmes à certains utilisateurs de magnétoscopes.

8 Chẳng hạn, một số người dùng các máy thu và phát hình bằng băng nhựa (vi-đê-ô) gặp phải các vấn đề khó khăn trầm trọng bởi vì có rất nhiều băng khiêu dâm và quá bạo động trên thị trường.

29. Et ces deux options -- le génie et l'arnaqueur -- vont vous rendre excessivement confiant et donc plus enclin à prendre des risques encore plus grands à l'avenir.

30. 28 À cet égard, l’argument des sociétés Billerud selon lequel il ne saurait leur être reproché un comportement excessivement attentatoire à l’environnement ne peut qu’être écarté.

31. Dans ses principes et recommandations, le Conseil de l’Europe demande que la durée du service de remplacement ne diffère pas excessivement de celle du service militaire.

32. Il a dû être excessivement difficile à Abraham, obéissant au commandement de Dieu, d’emmener son fils bien-aimé Isaac au pays de Morija, et là, de l’offrir en holocauste.

33. La libération des uns d'habitudes excessivement dispendieuses conduira à la liberté des autres, qui pourront ainsi échapper au fléau dévastateur de la faim et de la malnutrition.

34. La sanction prononcée par les juridictions internes était excessivement sévère au regard du manque de souplesse du droit interne et disproportionnée par rapport au but légitime poursuivi. ”

Tòa án Nhân quyền Châu Âu cũng nhận định rằng biện pháp trừng phạt của các tòa án Nga là quá khắt khe và không cân xứng với tội bị cáo buộc.

35. Une indemnité de frais de logements est payable dans certains postes isolés où les frais de logements sont excessivement élevés par comparaison à ceux dans le sud du Canada.

36. · Premièrement, des spéculateurs à court terme à la recherche de bénéfices importants, ou des investisseurs excessivement anxieux, font augmenter la valeur de la monnaie jusqu'à un niveau non viable.

37. Comme je l’ai déjà souligné au point 32, j’ai également conscience du risque qu’une interprétation excessivement étroite de l’expression « pour la réduction chimique » réduirait son champ d’application à la portion congrue.

38. Toutefois, l’on se fourvoie en se concentrant excessivement sur l’effet quantitatif négligeable de Kyoto, à savoir les résultats immédiats de la réduction de nos émissions de gaz à effet de serre.

39. Pour éviter toute réponse qui serait le résultat d'artefacts du système d'essai, il faut éviter d'utiliser des doses excessivement toxiques dans les essais de mutagénèse in vitro ou in vivo.

40. Les experts et responsables politiques arabes à l’origine de ce rapport ont attiré l’attention sur les liens entre gouvernance autoritaire, fragilité économique, importance du chômage, et caractère excessivement confessionnel des politiques.

41. OTC: Certaines des réglementations techniques russes, désormais adoptées au niveau de l’Union économique eurasiatique, imposent des exigences d’évaluation de la conformité excessivement contraignantes, qui ne sont pas alignées sur les normes internationales.

42. De même au niveau national, il faut relancer les initiatives de réformes favorables à la croissance économique, qui semblent avoir perdu de leur urgence face à des marchés financiers complaisants et excessivement arrangeants.

43. Dans les couples chrétiens, les conjoints doivent veiller à ne pas se consacrer excessivement l’un à l’autre, afin que les intérêts du Royaume ne soient pas relégués au second plan dans leur vie.

Vợ chồng phải cẩn thận không quá chăm lo cho nhau đến nỗi để công việc Nước Trời xuống hàng thứ yếu trong đời sống.

44. Mais tandis que l’UE progresse à pas excessivement mesurés vers l’amélioration du bien-être des animaux, les animaux en Europe sont trimballés en tous sens sur des milliers de kilomètres dans des conditions abominables.

45. Les attitudes vis à vis des communautés anglophones sont matière à mise à plat interculturelle : par exemple, est-il pertinent de faire prendre conscience que ces attitudes seraient excessivement positives (constituant alors le signe d'une acculturation non assumée ou encore un moyen pour des stratégies de distinction sociale déjà partiellement périmées) ou, à l'inverse, excessivement critiques, au nom d'identités « locales » / nationales ou d'idéologies « anti-mondialistes », par exemple, qui ne seraient qu'une des variétés contemporaines de l'ethnocentrisme ?

46. Toutefois, l’exigence de respecter les normes en matière de droits fondamentaux pendant la procédure de remise, qui fait partie intégrante des obligations ordinaires des autorités, ne peut être invoquée pour étendre excessivement la notion de force majeure.

47. Les informations figurant au dossier montrent donc que, bien qu'il puisse engendrer des coûts supplémentaires, le transfert de la production d'un pays à un autre n'est pas considéré comme excessivement lourd et semble être une opération relativement répandue.

48. Les services de santé restent excessivement dépendants des hôpitaux, qui, en dépit d’allégements réguliers de leur dette, continuent de s’endetter et luttent pour financer les investissements nécessaires à l’amélioration de l’efficacité et de la qualité de leurs soins.

49. Aux fins de l’application de l’article 6, paragraphe 1, de la directive 2000/78, il convient de ne pas alourdir excessivement les exigences de preuve à cet égard, compte tenu de la large marge d’appréciation reconnue à l’État membre.

50. Une erreur de réflexion commune des radiologues par exemple lorsqu'ils examinent des données de scanner c'est qu'ils soient excessivement influencés par quoique ce soit ce que le médecin traitant a dit, ce qu'il suspecte comme problème chez le patient.

Một lỗi suy nghĩ thường gặp ví dụ của các bác sĩ X- quang -- khi họ nhìn vào các bản quét CT -- họ bị ảnh hưởng quá mức bởi bất cứ gì mà các bác sĩ khám bệnh đã nói với họ họ chắc chắn vấn đề của bệnh nhân là gì.