emprunter in Vietnamese

@emprunter
* động từ
- vay, vay mượn
=Emprunter de l'argent à quelqu'un+ vay tiền ai
=La lune emprunte sa lumière du soleil+ mặt trăng mượn ánh sáng ở mặt trời
=Emprunter la main d'autre+ mượn tay người khác
=Emprunter le ton de la vertu+ mượn giọng đạo đức, giả giọng đạo đức
- theo, đi theo (một con đường nào)
=Quelle voie avezvous empruntée?+ Anh đã đi theo con đường nào thế?
# phản nghĩa
=Avancer, céder, prête

Sentence patterns related to "emprunter"

1. Je comptais plutôt emprunter l'Esquif.

2. Je peux emprunter votre machine?

3. Je peux vous emprunter votre gramophone?

4. La fierté m'empêcha de lui emprunter de l'argent.

Vì sĩ diện tôi không thể vay tiền của anh ta.

5. Vous ne pouvez pas " emprunter " des femmes.

Phụ nữ không thể cho mượn được.

6. Vous devez emprunter un emploi, avec votre cul cassé.

7. La capacité à emprunter de l'argent est ici fondamentale.

8. Henry peut emprunter jusqu'à 56 milliards de dollars.

9. Le maître souhaite emprunter de l'encre rouge à la maîtresse.

Chủ nhân tôi sai tôi đến mượn châu sa.

10. Je peux emprunter de l'huile végétale et un chausse-pied?

11. Maître, je me demandais si je pouvais vous emprunter votre chère Lyra.

Ông Hiệu trưởng, tôi mạo muội... xin ông cho mượn Lyra một thời gian được không?

12. Miss McCardle, demandez au général Stanton si on peut lui emprunter un bazooka.

13. Certaines personnes vivent en location, d'autres ont dû emprunter, aggravant ainsi leur situation financière

14. Certaines personnes vivent en location, d’autres ont dû emprunter, aggravant ainsi leur situation financière.

15. Nous allons maintenant emprunter les souterrains de la sorcellerie en l'an de Grâce 1488.

16. A l'intérieur du poste, ils ont même des ballons que les enfants peuvent emprunter.

Nhưng hiện tại, họ còn có vài quả bóng rổ trong đồn dành cho lũ trẻ mượn chơi.

17. Parallèlement à l’option militaire et répressive, nous devons emprunter tout aussi résolument la voie politique.

18. Quelquefois, il leur fallait emprunter des taxis-brousse de 15 places, qui étaient toujours en surcharge.

19. · - E, 22a : La circulation ne peut pas emprunter la voie sur laquelle le signal est placé.

20. Cette approbation peut emprunter la forme d’une décision rendue par le Conseil d’éthique de la recherche.

21. Vous aurez besoin du logiciel Adobe® Digital Editions pour emprunter des livres électroniques Adobe EPUB.

22. Oui, vous pouvez emprunter un livre à la journée, à la semaine, tout en restant chez vous.

23. Les cyclistes peuvent emprunter un petit sentier de jonction pour se rendre jusqu'à la route du lac Moraine.

24. Mais c’est un cercle vicieux car il existe des limitations très claires pesant sur notre aptitude à emprunter.

25. Trouver le château du Temps, emprunter la chronosphère... remonter au Jour Horribendush... sauver la famille du Chapelier et sauver le Chapelier.

26. (4) CY: la législation sur le contrôle des changes n’autorise normalement pas les non-résidents à emprunter auprès de sources locales.

27. Les prospecteurs qui arrivaient à remonter les gorges du Fraser étaient bien souvent découragés par les pistes traîtresses qu’ils devaient emprunter ensuite.

28. Ils ont dû emprunter des routes cahoteuses et boueuses et traverser des fleuves et des rivières, la plupart sans pont.

29. À l'Annexe côtière, les visiteurs peuvent emprunter les courts sentiers qui mènent à la côte où les vues sont spectaculaires.

30. plus de chemin à part celui que ton ombre peut emprunter, marchant à travers la mer, vers où les ombres s'en vont,

không có đường tới tương lai trừ con đường bóng cô dẫn lối đi qua đại dương, đi theo những chiếc bóng,

31. Comme le trésor de guerre est vide, Eugène doit emprunter de l'argent pour payer les soldes et créer un service médical fonctionnel.

Do ngân quỹ chiến tranh đã trống rỗng, Eugène buộc phải mượn tiền để trả lương cho binh lính và xây dựng hệ thống quân y.

32. Rien n'indique qu'elle aurait pu emprunter des fonds supplémentaires vu la somme colossale qu'elle aurait dû réunir pour rembourser les obligations à échéance.

33. Ils tentent de visualiser les détours, les raccourcis ou les itinéraires de rechange qu’ils pourront emprunter afin d’éviter les travaux de construction.

34. Seuls les gouvernements chroniquement incapables de financer leurs dépenses d'impôts nationaux ou leur dette intérieure doivent continuer à emprunter de grosses sommes à l'étranger.

35. Mais avant d’accepter de procéder aux funérailles, le prêtre m’a quand même fait payer rétroactivement 50 dollars de droits, somme que j’ai dû emprunter.

Mặc dù vậy, trước khi ông linh mục chịu cử hành tang lễ, tôi đã phải vay mượn 50 đô la để trả tiền hội phí còn nợ nhà thờ.

36. Donc si un pays voit sa note dégradée par les agences de notation, le pays devra payer plus lorsqu'il voudra emprunter de l'argent sur les marchés internationaux.

37. Les personnes séjournant ici en été pourront se rendre sur le golf situé à 3 minutes de marche (25% sur les green fees) ou emprunter un vélo.

38. g. emprunter des sommes d'argent, notamment par l'émission de bons du trésor, de débentures temporaires, de billets à ordre ou d'autres obligations semblables; et h.

39. Même si la Grèce a plus ou moins renoncé à avoir accès aux marchés de capitaux, l’Allemagne peut emprunter à des taux plus favorables que jamais.

40. Par contre, la machine Hollerith (trieuse à cartes perforées), moins une pièce vitale qu'il faudra emprunter aux chemins de fer indiens de Bombay, arrive intacte à Colombo.

41. La personne en possession de ce document pourrait vendre notre maison ou autres biens, emprunter de l’argent en notre nom, dépenser notre argent ou même vendre notre entreprise.

Với văn kiện này, người ấy có thể bán nhà hoặc tài sản khác của chúng tôi, mượn tiền với tên của chúng tôi, sử dụng tiền của chúng tôi, hoặc ngay cả bán cơ sở kinh doanh của chúng tôi.

42. Les quelque 5 000 kilomètres de route boueuse qu’il nous fallait emprunter chaque fois que nous parcourions notre circonscription étaient une épreuve particulièrement difficile pour notre voiture.

43. À cet effet, vous pouvez emprunter certains livres à une bibliothèque municipale, visiter les musées et d’autres lieux instructifs et organiser des promenades pour admirer les merveilles de la création.

44. Lorsqu’un gouvernement doit emprunter pour financer ses déficits budgétaires, le service de sa dette est sa plus grande priorité sur le plan de la répartition de ses revenus.

45. En haut des escalators, passez les portes vitrées et tournez à DROITE pour emprunter un passage souterrain avec de nombreux petits magasins (sinon, suivre les panneaux indiquant le Macdonalds).

46. Mais résoudre ces problèmes impliquerait une approche inclusive et accommodante, à la fois au niveau national et régional, et l’Arabie Saoudite, en particulier, n’est pas prête à emprunter cette voie.

47. au nom du groupe PPE. - (DE) Monsieur le Président, j'ai dit que chercher à atteindre la prospérité économique au moyen de l'autoritarisme n'était pas une voie que nous pouvions emprunter en Europe.

48. Il apparaît donc que LZ connaissait la situation juridique suffisamment tôt, avant l’expiration du délai de forclusion, et que, d’après les informations disponibles, elle aurait pu emprunter la deuxième voie de recours.

49. Certains États restent partisans de l'opinion classique selon laquelle si l'extradition est possible, l'intéressé a droit à toutes les garanties qu'offre cette procédure et c'est elle qu'il faut emprunter et non celle de l'expulsion

50. Un service de garde bien équipé était disponible pour une utilisation à court terme, de même qu’un laboratoire informatique et une « garde-robe » où les clients à la recherche d’un emploi pouvaient emprunter des vêtements gratuitement.