encadrer in Vietnamese

@encadrer
* danh từ giống đực
- đóng khung
=Encadrer un tableau+ đóng khung bức tranh
- viền quanh
=Cheveux qui encadrent le visage+ tóc viền quanh khuôn mặt
- cho nhập ngũ, tuyển vào quân đội
- cử cán bộ chỉ huy đến
=Encadrer un régiment+ cử cán bộ chỉ huy đến một tiểu đoàn
- đi kèm hai bên
=Encadrer un malfaiteur+ đi kèm hai bên một tên gian phi
=être à encadrer+ (mỉa mai) đáng đóng khung (vì xấu hoặc kỳ dị)
=ne pouvoir encadrer quelqu'un+ (thông tục) không thương được ai
# phản nghĩa
=Désencadre

Sentence patterns related to "encadrer"

1. Les façades en plâtre de l'historicisme utilisent également la lésène comme élément, en particulier comme arête pour encadrer la façade du bâtiment.

2. Depuis 1994, l'Ordre des ADMA s’applique à encadrer, à faire évoluer et à promouvoir la profession de "Conseiller en management certifié" (Certified management consultant) (CMC) au Québec.

3. - Enfin, vous devez utiliser uniquement des adhésifs ou des colles sans acide spécialisées pour l’archivage, lorsque vous avez besoin de monter les papiers/canvas sur un cadre ou de les encadrer.

4. Il s'est donné beaucoup de peine pour m'aider à encadrer le projet, et je n'ai jamais eu l'impression de ne pas être à la hauteur de la tâche pendant que j'apprenais les règles et la matière nécessaires pour me permettre de travailler au projet Adman.

5. Je suppose qu'en vous attaquant à un projet aussi considérable, en plus des trois autres que vous avez imaginé pour encadrer le site, vous avez dû vous heurter à une administration et une autorité complexes et bien ancrées dans les milieux de l'immobilier et de la politique à New York?

6. 72 En l’occurrence, le programme de développement rural hexagonal, tel qu’il a été approuvé par la Commission, prévoyait, aux fins de l’admissibilité aux ICHN, un critère de chargement exprimé en UGB et visant à encadrer la densité du bétail présent sur des surfaces fourragères afin d’éviter des phénomènes de sous-pâturage et de surpâturage.