empoisonner in Vietnamese

@empoisonner
* ngoại động từ
- làm trúng độc
- tẩm thuốc độc, bỏ thuốc độc vào, đánh thuốc độc
=Empoisonner des flèches+ tẩm thuốc độc vào tên
=Empoisonner un chien+ đánh thuốc độc con chó
=Des propos empoisonnés+ (nghĩa bóng) những lời thâm độc
- (nghĩa bóng) đầu độc
=Littérature qui empoisonne la jeunesse+ sách báo đầu độc thanh niên
- làm (cho) hôi thối
=Une odeur qui empoisonne toute la salle+ một mùi làm cả phòng hôi thối
- (thân mật) làm bực bội, quấy rầy

Sentence patterns related to "empoisonner"

1. Est-ce possible? Il pourrait empoisonner nos ennemies?

2. La vieille folle a voulu m' empoisonner avec une saleté d' asticot

3. Peu de choses peuvent aigrir l’esprit humain et empoisonner les relations fraternelles plus que l’envie.

4. Un extrait de ses graines est d’ailleurs utilisé pour empoisonner l’extrémité des flèches, et les pêcheurs jettent ses branches dans l’eau pour étourdir les poissons et mieux les attraper.

5. Au VIe siècle avant notre ère, les Assyriens se sont servis de Claviceps purpurea pour empoisonner les puits de leurs ennemis ; la guerre biologique en était à ses débuts.

6. (...) Il bâtit la fortune de ses enfants en pillant de façon à peine déguisée les nobles et les ecclésiastiques, qu’il fit souvent assassiner ou empoisonner pour parvenir à ses fins.

7. En octobre 1992, à Francfort (Allemagne), on a arrêté plusieurs hommes en possession de 200 grammes de césium hautement radioactif, quantité suffisante pour empoisonner les réserves d’eau d’une ville entière.

Vào tháng 10, 1992, nhiều người bị bắt tại Frankfurt, Đức, với 200 gm chất phóng xạ cao cesium, đủ để làm nhiễm độc nguyên cả nguồn cung cấp nước trong thành phố.

8. Quelques mois plus tôt, Techsan a informé le Bureau que certains de ses cadres supérieurs recevaient des menaces de mort, disant que l'industrie pharmaceutique prend part dans une grande conspiration public / privé pour empoisonner le peuple américain.

9. Nous mettant à l'écart de Rome et de l'Europe toute entière, cette conspiration infiltre notre pays pour déstabiliser le gouvernement, empoisonner les esprits et les coeurs de notre peuple, pour le transformer en fanatiques au service des intérêts étrangers.

10. La génération de responsables irresponsables, qui laissent sciemment empoisonner les populations avec du sang contaminé, qui construisent des centrales nucléaires en sachant très bien qu'un jour elles finiront bien par nous péter au nez, qui préfèrent enfin envoyer les bombardiers sur des foules innocentes pour faire diversion et faire oublier leurs frasques sexuelles.