désastreux in Vietnamese

@désastreux
* tính từ
- tai hại, thảm hại
=Une guerre désastreuse+ một cuộc chiến tranh tai hại
# phản nghĩa
=Favorable, heureux

Sentence patterns related to "désastreux"

1. Nos égouts sont dans un état désastreux

Cống thoát nước của chúng ra đang đổ nát.

2. Réduisons le risque d'accidents routiers désastreux impliquant des produits dangereux.

3. Ce qui lui avait paru si avantageux s’était finalement avéré désastreux.

Thật vậy, sau đó ông buộc lòng phải ở trong một hang đá cùng với hai con gái mình (Sáng-thế Ký 19:30-38).

4. Très difficile à obtenir, désastreux si elle est mal préparée.

Đòi hỏi hết sức khéo léo khi bào chế. Cực kì độc nếu dùng tầm bậy.

5. L’attentisme, les blocages, les faux-fuyants sont par conséquent vraiment désastreux pour l’avenir de la Méditerranée.

6. Qu’il soit jugé trop combatif dans la dispute s’avérerait désastreux et pour lui et pour la communauté juive.

7. Les peuples sont les premiers à souffrir des effets désastreux de telles déviations ou dégénérescences.

8. Le fait est que le manque de prévoyance peut avoir des effets désastreux quand surviennent des ouragans ou d’autres catastrophes naturelles.

9. Tricher en mathématiques ou en lecture ne produira pas de résultats aussi dramatiques, mais sera cependant désastreux.

10. En nous laissant guider par sa Parole, nous nous protégeons des effets désastreux d’un mode de vie contraire aux Écritures.

Nhờ tin cậy nơi sự hướng dẫn của Lời Đức Chúa Trời, bạn được che chở khỏi hậu quả tai hại của lối sống trái nguyên tắc đạo Đấng Christ.

11. La spéculation sur certains produits de base avait eu des effets désastreux sur les taux de change de beaucoup de pays en développement.

12. Mais ses inconditionnels ne devraient pas oublier les résultats partout désastreux qu'ont eu dans le passé les systèmes de crédit centralisés.

13. Les résultats désastreux les obligèrent à reconnaître que “l’assurance de la fidélité sexuelle est encore une condition importante, voire nécessaire à la plupart des mariages”.

Những hậu quả bi thảm đã buộc họ phải công nhận rằng “sự bảo đảm có sự chung thủy về tình dục vẫn là một điều kiện quan trọng và thiết yếu đối với phần lớn các cuộc hôn nhân”.

14. Qu’il serait désastreux de suivre complaisamment une religion pour trouver, lors de l’exécution du jugement divin à Harmaguédon, qu’elle était assez bonne pour vous, mais qu’elle ne l’était pas pour Dieu !

15. En dépit d'un nombre croissant de signaux d'alarme, tout le monde attend, même si cela semble banal, que le protectionnisme national s'emballe, ce qui peut avoir des résultats potentiellement désastreux.

16. Bien sûr, tous les gouvernants ne deviennent pas des “Hitler”, homme dont le “Reich de mille ans” promis s’est résumé à douze années d’un gouvernement désastreux.

17. Il doit courir avec la détermination de remporter le prix et le fixer sans cesse des yeux ; regarder en arrière serait désastreux (1Co 9:24 ; Ph 3:13, 14).

18. Outre qu’il a rompu l’harmonie qui existait entre l’homme et son Créateur, le péché a eu des effets désastreux sur nos pensées, notre cœur et notre corps.

19. Les bienfaits qui résultèrent de la droiture de Josias et d’Ézéchias sont mis en contraste avec les effets désastreux de la faiblesse d’Achab et de l’apostasie obstinée de Manassé (Galates 6:7).

Sự chính trực của Giô-sia và Ê-xê-chia sinh ra ân phước trái ngược với hậu quả thê thảm vì sự yếu đuối của A-háp và sự bội đạo ngoan cố của Ma-na-se (Ga-la-ti 6:7).

20. Citons aussi les effets désastreux de l’abus d’alcool : des maladies comme la cirrhose du foie, des accidents tragiques, des difficultés financières, la maltraitance domestique et le tort causé au fœtus.

21. La Chine alterne systématiquement les positions exécutives les plus élevées puisqu'elle réalise qu'un changement de pouvoir empêche les tyrans de détenir un pouvoir excessif, une leçon douloureusement apprise pendant le long règne souvent désastreux de Mao.

22. C'est une longue campagne de mouvement en terrain montagneux contre l'Armée du Tennessee du général confédéré Joseph E. Johnston, avec un seul assaut direct, désastreux, lors de la bataille de Kennesaw Mountain.

Trong vùng núi hiểm trở, Sherman mở chiến dịch cầm cự lâu dài với Binh đoàn Tennessee của tướng Liên minh miền Nam Joseph E. Johnston, chỉ đánh một trận duy nhất và thua to tại trận Kennesaw Mountain.

23. Ce voyage a été désastreux pour le Fury car, endommagé par les glaces pendant l'hiver, il fut abandonnée le 25 août 1825 sur ce qui a été appelé depuis Fury Beach (plage Fury) sur l'île Somerset.

24. David Morrison attribue l'augmentation de la polarité, ou idée de tempête solaire, au physicien et vulgarisateur Michio Kaku qui déclara dans une interview à Fox News qu'un pic solaire en 2012 serait désastreux pour les satellites en orbite.

David Morrison đã quy việc bùng nổ các ý tưởng về một cơn bão mặt trời là do nhà vật lý học, nhà phổ cập khoa học Michio Kaku vì đã tuyên bố trong một cuộc phỏng vấn với Fox News rằng một mức đỉnh điểm năng lượng mặt trời vào năm 2012 có thể gây tai hại đối với các quỹ đạo của vệ tinh.

25. Le gouvernement brésilien se sent finalement suffisamment en confiance pour négocier un accord commercial avec les États-Unis en 1889, le premier à être signé depuis le traité commercial désastreux avec la Grande-Bretagne en 1826 (et annulé en 1844).

Chính phủ Brasil sau cùng cảm thấy đủ tự tin để đàm phán một thỏa thuận mậu dịch với Hoa Kỳ vào năm 1889, thỏa thuận đầu tiên được tiến hành với bất kỳ quốc gia nào kể từ hiệp định mậu dịch tai hại và chịu bóc lột với Anh Quốc vào năm 1826 (bãi bỏ năm 1844).

26. Concrètement, partout dans l'Union européenne, ce gel des terres entraîne l'apparition de friches, dont l'impact socio-psychologique reste totalement désastreux pour les agriculteurs, qui ne souhaitent ni être rémunérés à ne rien faire, ni contempler leurs terres en friche.

27. Sans une éducation adéquate visant à abandonner certains comportements sexuels à risque en faveur d’une sexualité bien équilibrée telle que pratiquée par l’abstinence pré-matrimoniale et par une fidélité matrimoniale, on risque de perpétuer les résultats désastreux de la pandémie.

28. Ce constat affligeant devrait faire réfléchir les européistes quant aux réformes radicales qui doivent être prises au niveau des États membres afin de limiter au mieux les effets désastreux de la crise économique et financière, crise qui trouve sa source dans l'ultralibéralisme et la mondialisation pourtant si chers à Bruxelles.

29. Nous aurions tort de nous reposer sur nos lauriers et de ne pas comprendre qu'il y a dans la région, comme dans toute l'Amérique latine d'ailleurs, un risque de manque de perspectives, qui mènerait à ce qu'il y a de plus désastreux en matière politique et sociale, à savoir l'anomie, non pas le conflit, mais le manque total de perspectives, le développement de situations anomiques.

30. A part son climat très doux, qui en fait une zone balnéaire fréquentée, Ischia est un centre de soin important, grâce a ses nombreuses sources thermales et hyper thermales (certaines d�entre elles jaillissent à une température de plus de 70°C) qui, avec les fumerolles, attestent l�activité de son volcanisme secondaire. La dernière éruption remonte, toutefois, à l�an 1301; les tremblements de terre, au contraire, sont fréquents et parfois désastreux, surtout celui qui en 883 détruisit Casamicciola.