dépêche in Vietnamese

@dépêche
* danh từ giống cái
- bức điện
- tin nhanh
=dépêche diplomatique+ công hàm ngoại giao

Sentence patterns related to "dépêche"

1. Barry, dépêche-toi!

2. Viens, hommasse, dépêche.

3. Je vais rédiger une dépêche.

Tôi sẽ phác thảo công văn.

4. Dépêche-toi! Elle allaite, la vachasse.

Con bò cái vẫn còn đang cho bú.

5. • Dépêche –200 m brasse-finale (H) :

6. Dépêche-toi et jette-la à l'asile!

Ông làm gì rồi, sao không tống cô ta vào bệnh viện tâm thần?

7. Fang Da, Dépêche-toi prend ton petit-déjeuner.

8. Mes éclaireurs ont intercepté la dépêche qui vous était destinée.

Người của tôi đã lấy công văn dành cho ngài.

9. À présent, Munro devrait savoir que sa dépêche ne s'est pas rendue.

Giờ Munro sẽ biết công văn đã không được gửi.

10. Saül dépêche deux autres détachements, mais, chaque fois, il se produit la même chose.

Sau-lơ sai lính đi bắt Đa-vít thêm hai lần nữa và cả hai lần, sự việc đều xảy ra như trước.

11. Dès la promulgation du Décret de déchéance, l'Espagne dépêche un nouveau corps expéditionnaire pour reprendre en main les Provinces-Unies.

12. Le blog marocain cinema and movies [en anglais] publie une dépêche sur les obsèques du légendaire metteur en scène égyptien Youssef Chahine.

13. Après le déchiffrement à Cologne, la délivrance à l'estafette à destination d'Aix-la-Chapelle a eu lieu à 22 h, soit treize heures après l'accueil de la dépêche.

14. Un des orateurs cita cette récente dépêche de l’UPI : “La nation est submergée par une vague de grossesses chez des adolescentes. Des fillettes âgées de neuf ans réclament des moyens anticonceptionnels.”

15. Cependant, il dépêche au préalable dans la capitale son secrétaire Jean Axouch avec des ordres pour arrêter son plus dangereux rival : son frère Isaac qui vit au Grand Palais et a ainsi un accès immédiat au trésor.

Ông nhanh chóng hạ lệnh cho viên megas domestikos Ioannes Axouch tức tốc đi trước, với lệnh bắt khẩn kẻ thù nguy hiểm tiềm tàng nhất là anh trai Isaac của ông, người đang sống trong Đại Cung điện và có thể lập tức tiếp cận kho báu và biểu chương hoàng gia.

16. ● D’après une dépêche de l’Associated Press en provenance de Los Angeles, le Conseil ecclésiastique américain pour la lutte contre l’alcoolisme estimait en 1977 à 10 pour cent au moins le nombre des prêtres et des religieuses alcooliques aux États-Unis.

17. Selon une dépêche de l’agence France-Presse datée de Noël 1974 et qui provenait du diocèse Phat Diem, dans le Tonkin au cours des années “de plus en plus de jeunes catholiques se sont engagés dans l’armée”, devenant même “des héros de l’armée populaire”.

18. On lisait dans cette dépêche en provenance de Rome: “Pendant que de longues files de catholiques attendaient de pouvoir visiter le tombeau du pape Paul VI, près de 65 000 Italiens étaient réunis au stade de football Flaminio, sous des parapluies bariolés, pour rendre hommage à leur Dieu.

19. J'ai lu une dépêche de Reuters -- ce n'est pas de la propagande indienne, agence de presse britannique -- sur des voleurs dans la ville de Musarri Sharif qui ont dépouillé un véhicule de ses essuie-glaces, ses enjoliveurs, ses miroirs latéraux, tout ce qu'ils pouvaient enlever, à 20:30, parce que les vigiles étaient collés devant la télévision plutôt que de surveiller.

Tôi đã đọc một bản tin Reuters -- đấy không phải là hãng tin Ấn Độ, mà là của Anh -- về việc làm thế nào kẻ cắp ở thị trấn Musarri Sharif* lấy đi cần gạt nước, đĩa bánh xe và gương chiếu hậu, bất cứ thứ gì gỡ ra được, vào lúc 8 giờ 30, vì người bán hàng đang bận xem TV hơn là trông tiệm.

20. J'ai lu une dépêche de Reuters -- ce n'est pas de la propagande indienne, agence de presse britannique -- sur des voleurs dans la ville de Musarri Sharif qui ont dépouillé un véhicule de ses essuie- glaces, ses enjoliveurs, ses miroirs latéraux, tout ce qu'ils pouvaient enlever, à 20:30, parce que les vigiles étaient collés devant la télévision plutôt que de surveiller.

Tôi đã đọc một bản tin Reuters -- đấy không phải là hãng tin Ấn Độ, mà là của Anh -- về việc làm thế nào kẻ cắp ở thị trấn Musarri Sharif * lấy đi cần gạt nước, đĩa bánh xe và gương chiếu hậu, bất cứ thứ gì gỡ ra được, vào lúc 8 giờ 30, vì người bán hàng đang bận xem TV hơn là trông tiệm.