définitivement in Vietnamese

@définitivement
* phó từ
- hẳn, thật sự.
=Être définitivement ruiné+ bị phá sản hẳn.

Sentence patterns related to "définitivement"

1. La paix est définitivement rompue en 540.

2. Définitivement surnaturel, mais était-ce Balthazar?

3. Oh, j'aurais dû définitivement en faire.

Đúng là hồi còn sống phải cử tạ thật nhiều vào.

4. Loup Cinglé a définitivement arrêté le calumet.

5. Ils ne doivent jamais préjuger que certains sont définitivement incorrigibles.

Họ chớ nên phán đoán rằng những người phạm tội là vĩnh viễn không thể sửa được.

6. Je suis définitivement un gars cool, mais pas un gars bien.

Tôi chắc chắn là một người hay ho, nhưng không phải là một người tốt.

7. Pour finir, une rafale l’a poussé définitivement hors de portée.

Cuối cùng, một cơn gió mạnh thổi nó bay ra xa khỏi tầm tay của tôi.

8. Sous la Loi, aucune famille ne devait perdre définitivement son héritage.

Theo bộ luật ấy, không gia đình nào phải mất quyền sở hữu sản nghiệp vĩnh viễn.

9. Le coût de production soumis par cette société est donc définitivement accepté.

10. L’esclavage ne fut aboli définitivement que par la Constitution argentine de 1853.

Chức vụ này được thành lập với việc ban hành Hiến pháp Argentina năm 1853.

11. De plus, le système d'aération de l'usine d'Al-Dawrah a été définitivement désactivé

12. La peur causée par cette rencontre fortuite le guérit définitivement de cette affliction.

13. Le parasite est définitivement implanté: il est encore présent 4 années après le lâcher.

14. Si les anomalies de la fonction hépatique réapparaissent, le traitement doit être définitivement arrêté

15. Chez formica translations, les périodes d'attente parfois longues et pénibles appartiennent définitivement au passé.

16. De plus, le système d’aération de l’usine d’Al-Dawrah a été définitivement désactivé.

17. Je suppose que cette fois ci nous pouvons définitivement exclure le disfonctionnement accidentel?

18. Elle déménage plusieurs fois jusqu'à s'installer définitivement à Xinzha Road en septembre 1939.

19. C’est un traitement qui permet de se débarrasser définitivement de tous les poils disgracieux.

20. Pendant cette période, deux personnes ont été reconnues coupables de ces chefs et définitivement condamnées.

21. Vous pouvez facilement rouvrir un établissement qui a été marqué comment étant fermé définitivement.

22. mais les méthodes qu'ils utilisent pour empêcher le copiage ne marchent définitivement pas

23. En conséquence, les conclusions provisoires, modifiées conformément au point B.1.1. ci-dessus, sont définitivement confirmées.

24. C’est le litige que Dieu présente aujourd’hui à toutes les nations pour qu’il soit définitivement tranché.

25. Avide de vengeance, le baron se jura d'anéantir Carmilla et de quitter définitivement le village.

26. Pour conclure définitivement à une relation causale il faut attendre de nouvelles recherches expérimentales.

27. Certains bustes endommagés ont été restaurés, ou sculptés à nouveau d'après des croquis, d'autres sont définitivement perdus.

28. Mais l'état-major a encore une carte en main pour faire pencher la balance définitivement contre Dreyfus.

Tuy nhiên Bộ Tổng tham mưu vẫn còn một lá bài trên tay để nghiêng hẳn cán cân chống lại Dreyfus.

29. Le lecteur attentif aura toutefois compris que le système des tableaux d’affichage abolit définitivement une telle pratique.

30. Si ça marche, je serai définitivement le mec qui écrit des comédies cuculs pour ménagères tristes.

31. Enfin, ledit tensioactif est intégré définitivement à la matrice, devenant ainsi l'un des constituants de celle-ci.

32. Les stimulations brusques et soutenues étaient définitivement plus réfiexogènes que les stimulations progressives et délicates (P = 0.03).

33. Le texte ne pourra être définitivement adopté que lorsque seront précisément connues les principales stipulations du contrat de concession.

34. Donc, soit tu m'apportes la preuve que tu n'es pas Supergirl, soit tu nettoies définitivement ton bureau pour demain.

Nên cô thôi chứng minh mình không phải Nữ Siêu Nhân, hay cô dọn dẹp bàn làm việc ngay ngày mai.

35. Pour finir, le Royaume de Dieu “écrasera” définitivement les systèmes politiques des hommes afin de prendre leur place.

36. Il attaque dès le début de l'ascension vers le col de Porte et sème définitivement ses adversaires.

Ông bám sát suốt từ Hàm Rồng về đến cửa Thái Bình mới bắn trúng được đối phương.

37. Le sort d’Éphèse fut définitivement scellé lorsque son port fut complètement ensablé ; la ville devint un monceau de ruines.

38. Ils seront définitivement retranchés par le Cavalier invincible monté sur le cheval blanc (Révélation 19:11-16, 19-21).

39. Les aéronefs de tous les exploitants qui ne se conformeraient pas à cette instruction devraient être interdits de vol définitivement.

40. Son rapport annuel de # traitant du cas spécifique du scandale du sang contaminé a définitivement sonné l'alarme sur des cas lamentables

41. Cette décision marque ainsi définitivement le début de la réorganisation néo-absolutiste de l'Empire autrichien annoncée depuis l'Insurrection viennoise d'octobre 1848.

42. Si vous clôturez votre profil de paiement Google, les informations relatives à vos transactions et vos paiements seront définitivement supprimées.

Việc đóng hồ sơ thanh toán của bạn trên Google sẽ xóa thông tin giao dịch và thông tin thanh toán của bạn vĩnh viễn.

43. De plus, UPM Miramichi a définitivement fermé son usine de pâte kraft, éliminant ainsi approximativement 400 emplois à Miramichi.

44. Les Italiens le renflouent le 3 juillet 1943, et il sera définitivement coulé par un raid allié en 1944.

Người Ý đã cho nổi con tàu trở lại vào ngày 3 tháng 7 năm 1943, nhưng nó lại bị đánh chìm trong một cuộc không kích của Đồng Minh vào năm 1944.

45. Plus tard, l'homme a essayé de bannir définitivement cette maladie infectieuse onéreuse, sale et douloureuse pour le bétail, par l'intermédiaire de vaccinations.

46. 17 Avant que l’affaire ne soit définitivement jugée, un tribunal inférieur avait prononcé une décision succincte en défaveur de cette personne.

47. 54 – Après avoir fait l’objet d’un amoindrissement progressif, ce principe a été définitivement supprimé en droit anglais par le Crown Proceedings Act de 1947.

48. Je remercie également le représentant de la présidence belge, qui vient de rompre définitivement avec une Europe forteresse qui n'est ni réalisable, ni souhaitable.

49. Toute la question est de retrouver ce sentiment de sécurité en un temps où le risque d’un attentat terroriste ne peut être définitivement écarté.

50. Ne jamais user des produits chimiques et acidifères pour nettoyer les carreaux, parce que autrement on peut détruire facilement les dalles de MiraColour définitivement.