définitive in Vietnamese

@définitive
* tính từ
- cuối cùng, quyết định.
=Sentence définitive+ bản án cuối cùng.
=Victoire définitive+ thắng lợi quyết định.
=en définitive+ rốt cuộc, rút cục.

Sentence patterns related to "définitive"

1. Si. " La paternité est définitive. "

2. La suppression d'une liste est définitive.

Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

3. Droit civil délivrance définitive Common law délivrance définitive Titre du texte législatif Loi sur les immeubles fédéraux, L.C. 1991, ch.

4. Vérificateur 5.6.2.2:Carnets de chantier | Convention définitive |

5. - Cahier des charges de la convention définitive

6. La fin définitive des ennemis de Dieu

Kẻ thù của Đức Chúa Trời cáo chung

7. Une seule transaction assurait l'acquisition définitive du titre.

8. La cessation définitive des opérations du FONDS entraîne sa dissolution.

9. · Procédure d’admission et de régularisation temporaire et définitive des étrangers

10. En définitive, cette œuvre de construction rend gloire à Jéhovah.

Cuối cùng, nỗ lực xây dựng này khiến Đức Giê-hô-va được ca ngợi.

11. Proposition de résolution sur l'abolition définitive de l'anatocisme (B8-0869/2015)

12. La suspension temporaire ou définitive d’activités ou la fermeture de locaux;

13. Un autre test était cependant encore nécessaire pour une identification définitive.

14. Ou pour montrer que ta décision est définitive, tu peux dire :

Hoặc để chứng tỏ lập trường không lay chuyển của mình, bạn có thể nói:

15. La comptabilisation des recettes devient définitive après le visa du contrôleur financier.

16. Ce budget devient définitif après l’adoption définitive du budget général de l’Union.

17. IT Learning and Professional Development approbation définitive de projet (n.f.); ADP (n.f.)

18. En définitive, Dieu a accepté l’offrande d’Abel, mais pas celle de Caïn.

19. Il devient définitif après adoption définitive du budget général de l'Union européenne.

20. Mais ce n'est pas le moment pour une action aussi dangereuse et définitive.

21. Les produits exécutés seront présentés lors des liquidations provisoire et définitive des avoirs

22. L'acceptation définitive de l'offre par l'organisme d'intervention est opérée dans les meilleurs délais.

23. Toutefois les nouveaux éléments de preuve ont en définitive modifié le calcul économique.

24. ADOPTION DÉFINITIVE DU BUDGET RECTIFICATIF No 4 DE L'UNION EUROPÉENNE POUR L'EXERCICE 2010

25. Ce budget devient définitif après l'adoption définitive du budget général de l'Union européenne.

26. En définitive, nous n' avons pas encore prévu de cogestion dans ce domaine.

27. Adoption définitive du budget rectificatif no 3 de l'Union européenne pour l'exercice 2012

28. L'acceptation définitive de l'offre par les organismes d'intervention est opérée dans les meilleurs délais.

29. Cette condition est normalement indiquée sur la confirmation d'admission, même lorsque l'admission est définitive.

30. Et en définitive, on fait en réalité tous partie d'une seule tribu, les terriens.

Suy cho cùng, chúng ta đều thuộc một bộ tộc duy nhất, cư dân Trái Đất.

31. Le budget de l’ENISA devient définitif après l’adoption définitive du budget général de l’Union.

32. La mort définitive survient avec la disparition de la force vitale dans les cellules. — Ps.

33. Il le fera de façon définitive quand il entrera en action. — Psaume 37:9-11.

Khi làm điều đó, Đức Chúa Trời sẽ vĩnh viễn chấm dứt sự gian ác!—Thi-thiên 37:9-11.

34. M – Formulaire B3 de confirmation (déclaration en détail définitive) pour le dédouanement de marchandises postales.

35. Tout contrôle réalisé avant la livraison définitive du projet est du ressort des autorités nationales.

36. AB – Formulaire B3 de confirmation (déclaration en détail définitive) visant des marchandises dédouanées contre documentation minimale.

37. Dans le cas contraire, elle intervient lors de la deuxième échéance suivant l'adoption définitive du budget.

38. La décision du spécialiste est définitive, et l'état de monétisation de la vidéo ne changera plus.

39. Une fois de plus, en définitive, les adeptes du libéralisme ont mis la charrue avant les boeufs.

40. J’ai ainsi gagné en expérience et en définitive on m’a proposé un poste fixe dans l’établissement. ”

Kết quả là tôi đã lấy thêm bằng cấp và trở thành nhân viên chính ngạch của cơ sở này”.

41. Cet événement place l'Affaire sur le terrain de l'antisémitisme, qu'elle ne quitte plus jusqu'à sa conclusion définitive.

Sự kiện này đặt vụ việc lên địa hạt của chủ nghĩa bài Do Thái, sẽ còn chưa chấm dứt cho tới lúc chung cuộc vụ việc.

42. Il s'agit en définitive pour les employeurs de recruter des personnes handicapées participant à des mesures actives.

43. La Commission a soutenu, de longue date, l'interdiction définitive de la chasse commerciale à la baleine(3).

44. En définitive, n’est- ce pas la mort qui décide quand nous ne pourrons plus profiter de l’existence?

Nghĩ cho cùng, sự chết há chẳng định đoạt khi nào chúng ta không còn hưởng được gì từ sự sống nữa hay sao?

45. Ce lac est le symbole de la destruction complète et définitive, un lieu d’où l’on ne revient pas.

46. En définitive, Jéhovah a permis que le royaume soit détruit par les Babyloniens en 607 avant notre ère.

Cuối cùng, Đức Chúa Trời cho phép quân Ba-by-lôn hủy diệt nước này vào năm 607 TCN.

47. Le second dit qu’il n’irait pas, mais en définitive il décida d’y aller (Matthieu 21:28-31).

Song anh trưởng lão đặt câu hỏi: “Vậy trong hai người con này anh/chị đang hành động giống người con nào?”

48. Bien qu’il soit important de prendre un bon départ, ce qui compte en définitive, c’est d’achever la course.

Sự khởi đầu tốt trên bước đường làm môn đồ là điều quan trọng, nhưng rốt cuộc điều đáng kể là chúng ta chạy đến đích.

49. Les expériences dirigées par Dawe et Kulak ont déterminé la capacité définitive d'assemblages soudés en cordon chargés excentriquement.

50. Premièrement, TPL demande le remboursement de # qui devaient lui être versés dès la délivrance du certificat de réception définitive