défendre in Vietnamese

@défendre
ngoại động từ
- bảo vệ; phòng thủ.
=Défendre sa patrie+ bảo vệ tổ quốc.
=Défendre un poste+ phòng thủ một cái đồn.
- bênh vực, bào chữa.
=Défendre un enfant+ bênh vực một đứa trẻ.
=Défendre un accusé+ bào chữa cho bị cáo.
- che chở, giữ cho.
=Les vêtements nous défendent du froid+ quần áo giữ cho ta khỏi rét.
- cấm
=Défendre les attroupement+ cấm tụ tập.
=à son corps défendant+ bất đắc dĩ
=faire défendre sa poste+ cấm cửa.
nội động từ; ngoại động từ gián tiếp
- (luật học, pháp lý) là bị đơn.
=Défendre dans une affaire+ là bị đơn trong một vụ kiện.

Sentence patterns related to "défendre"

1. Je suis encore de ce monde pour défendre les Lannister, pour défendre mon sang.

Ta tồn tại trong thế giới này lâu hơn 1 chút nữa để bảo vệ gia tộc Lannisters, bảo vệ máu mủ của ta.

2. Défendre ta femme?

Hay là bảo vệ danh giá cho vợ chú nào?

3. Ils peuvent se défendre.

Sẽ không còn là cuộc vui nếu như chúng không thể bắn lại.

4. Défendre ce que nous croyons

Bênh Vực cho Điều Chúng Ta Tin

5. Tu voulais conquérir, pas défendre.

Ông muốn kẻ chinh phạt, không phải anh hùng.

6. Robin voulait défendre son honneur.

Robin muốn bao biện cho danh dự

7. C’est défendre un nom glorieux,

làm tan đi nhuốc nhơ, bôi nhọ

8. Apprenez comment défendre vos croyances.

Hãy xem làm thế nào bạn có thể bênh vực niềm tin của mình.

9. Défendre la vérité et la justice

Đứng lên bênh vực cho lẽ thật và sự ngay chính

10. Nous devons ici également défendre l'atlantisme.

11. Défendre la vertu : Mon progrès personnel

Đứng Lên Bênh Vực cho Đức Hạnh: Sự Tiến Triển Cá Nhân

12. Anna a réussi à défendre sa position.

Anna đã bảo vệ thành công lập trường của mình.

13. Et tu attaques quand t'es censée défendre.

Thay vào đó, khi con cần phòng thủ, con lại tấn công và mất điểm.

14. Tu me crois incapable de me défendre?

15. Comment défendre Camelot avec des minables pareils?

16. Je dois les tenir et les défendre.

Mà tôi còn cần khu vực nhảy dù nào mà tôi có thể cố thủ.

17. L’étude nous aide à défendre notre foi

Sự học hỏi giúp chúng ta bênh vực đạo

18. On ne peut se défendre ici non plus.

Không có sự chống đỡ nào ở đây cả.

19. Ils apprennent à se défendre ou ils sombrent.

Chúng học cách tồn tại học cách bảo vệ bản thân hay luồn cúi

20. Mais tu n'as rien dit pour me défendre.

Nhưng em không nói lời nào để bênh vực chị cả.

21. Tanner Bolt, accepteriez-vous de défendre Nick Dunne?

Tanner Bolt, anh có thật sự cân nhắc... về chuyện sẽ bào chữa cho Nick Dunne không?

22. Or, nous n’avions pas d’avocat pour nous défendre.

Đây là một vấn đề vì chúng tôi không có luật sư bào chữa.

23. Mais nous avons des gardes pour nous défendre.

Nhưng chúng ta có binh sĩ bảo vệ.

24. C’est te défendre en paroles, en actions.

xin góp công lao mình làm Chúa được tôn vinh.

25. Comment défendre la vérité sur la mort ?

Làm thế nào chúng ta có thể bênh vực sự thật về cái chết?

26. Comme vous, nous nous armons pour nous défendre.

27. Tu vas pas défendre un salopard de cafteur?

28. Envoyez-nous des vaisseaux pour défendre la Grèce.

Gửi các chiến thuyền mà chúng ta cần để bảo vệ Hy Lạp.

29. Nous n’avons pas à défendre Joseph Smith, le prophète.

Chúng ta không cần phải biện hộ cho Tiên Tri Joseph Smith.

30. Retourner à Eldorado et défendre votre ami contre McLeod

31. Il était gravement blessé, mais continuait à le défendre.

Trận này ông bị thương nặng, nhưng vẫn cố sức chiến đấu.

32. Un type louche suit Verna, elle sait se défendre.

33. 1 Défendre sa foi à l’école demande du courage.

1 Các em có bao giờ ngần ngại làm chứng tại trường vì sợ bị chế giễu không?

34. C'est une demande-clé que nous continuerons à défendre.

35. Mes employeurs estiment que je sais défendre leurs intérêts.

Chủ tôi thấy tôi đủ tư cách đại diện cho họ.

36. La Terre n'a plus de Sorcier Suprême pour la défendre.

Trái đất không còn Chí tôn Pháp sư bảo vệ nữa rồi.

37. Son objectif était de défendre son droit de prêcher Jésus.

Là một người dạy giỏi, ông đã mở đầu bằng cách đề cập đến những điều mà ông và Ạc-ríp-ba có thể hòa hợp.

38. Vous considérez que cela sent meilleur de défendre quatre monstres?

39. 6 Mais où trouver le courage de défendre ta foi ?

6 Nhưng làm thế nào để có đủ can đảm nói lên tín ngưỡng của mình?

40. Un écrivain, comme un boxeur, doit se défendre seul.

41. Jesuis unejournaliste importante, acharnée à défendre lajustice etla liberté.

Tôi bỗng trở thành 1 phóng viên thực dụng... tận tâm điên cuồng vào việc phát triển công lý và quyền tự do

42. non, j'ai utilise la force nécessaire pour me défendre.

tôi sử dụng bản năng cần thiết để tự bảo vệ mình.

43. Mais nous somme aussi les mieux qualifiés pour le défendre.

Nhưng chúng tôi là những người có đủ tư chất để bảo vệ nó.

44. J'étais la dernière personne de cette maison à te défendre.

Con là cái người cuối cùng trong cái nhà này bao biện cho mẹ.

45. J'ai juré sous serment de protéger et défendre ces gens.

Tôi đã thề rằng tôi sẽ bảo vệ và che chắn cho những con người ấy...

46. « Défendre une telle chose est une couardise et un péché grave ».

47. • Défendre les intérêts canadiens en Amérique latine et dans les Antilles.

48. Ces qualités lui ont permis de défendre habilement sa nouvelle foi.

49. Et nous avons des gardes nationaux pour défendre notre liberté!

Và ta có Vệ binh Quốc gia... bảo vệ cho tự do của chúng ta.

50. Défendre la protection des terres agricoles contre un développement urbain anarchique.