dominance in Vietnamese

@dominance
* danh từ giống cái
- (sinh vật học) tính trội
=Dominance d'un gène+ tính trội của một gen
- (từ cũ, nghĩa cũ) sự trội, sự nổi nhất
=Dominance d'une couleur dans un tableau+ sự trội của một màu trong một bức tranh

Sentence patterns related to "dominance"

1. Dominance

2. On dit qu’il exerce une dominance apicale.

3. Coriaceae. — Dominance des diglucosides. Ce type est celui deV.

4. La première série est basique (Gabbro → Diorite) et caractérisée par la dominance d'amphibole.

5. Le narcissisme grandiose est la forme la plus courante, caractérisée par l'extraversion, la dominance, et la recherche d'attention.

"Tự cao" là triệu chứng thường gặp nhất, biểu hiện qua tính cách hướng ngoại, muốn làm chủ, và khao khát được chú ý.

6. La dominance d'une souche est également évidente chez des nodules récoltés dans un même peuplement de M. pensylvanica.

7. L'anarchie dans les relations internationales est ainsi dangereux comme la dominance des bandits dans les soi-disant états manqués.

8. Bernecker désigne la dominance de ce mouvement pendant la guerre civile et dans les premières années d'après-guerre par « période bleue ».

9. La nécrose s'étend finalement dans le système vasculaire, le sommet du germe meurt et la dominance apicale se perd (fig.

10. Indique le pourcentage de dominance de l'entreprise ou des deux entreprises qui dominent le marché et qui rend la donnée confidentielle.

11. Son arôme à dominance fruitée présente un bel équilibre entre l’acide malique et les tanins, et son titre alcoométrique varie entre 3,00 et 8,49 % ABV.

12. La dominance économique de l’Occident – 10% de la population mondiale produisant une majorité des exportations et investissements mondiaux – est révolue, et ne reviendra jamais plus.

13. Mais la dominance croissante de l'économie de marché, où les fruits de nos travaux intellectuels sont achetés et vendus, a produit un effet de bord malheureux.

Nhưng vị thế chiếm lĩnh của nền kinh tế thị trường, nơi sản phẩm lao động trí óc trở thành món hàng được mua qua bán lại, vô hình chung đã tạo điều kiện cho sự sinh sôi của những ảnh hưởng phụ.

14. S'il y a lieu, ces propositions aborderont également les questions de la dominance du marché, de la concentration du marché et des comportements prédateurs ou anticoncurrentiels

15. La plus grande efficacité des haploïdes doubles est attribuable au fait que la variance génétique additive soit doublée et que la variance inputable à la dominance soit éliminée.

16. Darren Tanke et Phil Currie émirent l'hypothèse que les morsures sont dues à la compétition intraspécifique pour le territoire ou les ressources, ou pour la dominance dans un groupe social.

17. La sélection massale chez des populations haploïdes (haploïdie doublée) et diploïdes fut simulée durant une période de trente (30) ans, grâce à des modéles de dominance additive ou complète.

18. La nécessité du calcium pour maintenir la croissance de l'axe principal du germe, et pour conserver la dominance apicale, indique qu'il est impliqué dans le processus de vieillissement physiologique.

19. Les hiérarchies de dominance offrent à certains individus un plus grand accès à l'alimentation, aux amis et à d'autres ressources que l'on rencontre dans le royaume animalier, dont les humains.

20. Lors d'une période de gel prolongée, l'on a découvert, dans une futaie à dominance de Hêtre et avec régénération naturelle, de gîtes de sangliers qui, à peine achevés, furent abandonnés à l'approche de l'observateur.

21. (218) En plus de sa dominance sur les marchés hors réseau en carburants et sur la chaîne logistique pétrolière, TotalFina/Elf bénéficierait après la fusion d'une couverture inégalée en nombre de stations et en ampleur géographique.

22. Si des aliments reconstitués sont proposés aux animaux, en particulier lorsque les animaux sont hébergés en groupes, l'ordre de distribution de la nourriture devrait, dans la mesure du possible, suivre l'ordre de dominance du troupeau.

23. Toutefois, on note une perte significative de gènes désirables dans la population d'haploïdes doubles soumis à la sélection massale, aux deux niveaux de sélection, 5 et 25%, pour les modèles de dominance additive ou complète.

24. Il apparaît alors, outre les lésions des chromosomes, toute une gamme d'anomalies qui correspondent à une action de plus en plus faible sur la dominance du pôle principal: pôles creux et en cocarde (2), pôles en cupule (3), échappement des centres cellulaires principaux, qui se séparent du fuseau tronqué et s'accompagnent parfois de torsion de ses extrémités (4). La dominance est donc de moins en moins affaiblie de 1 à 4. Des mitoses pluripolaires plus ou moins typiques apparaissent çà et là.

25. Par la suite, dans les années 1990, plusieurs scandales impliquant des hauts dignitaires de la bureaucratie ont éclaté, qui ont commencé à saper la confiance du public dans cette dominance de l'État et des gros intérêts industriels.

26. Devant une dominance aussi marquée, la Commission doit se montrer particulièrement vigilante. Dans de tels cas en effet, un renforcement même très modéré de la puissance commerciale peut avoir des effets négatifs disproportionnés sur les conditions de concurrence".

27. La nouvelle disposition, en particulier la phrase «notamment du fait de la création ou du renforcement d'une position dominante...», laisse entrevoir un élargissement éventuel du champ d'application de l'interdiction, qui ne serait plus strictement lié au concept de dominance.

28. 3.13 La question de l'allocation des créneaux horaires pour les pistes et les problèmes associés de distorsions, de risques de dominance de certaines compagnies aériennes et de régions sous-desservies, résultent tous, comme mentionné précédemment, d'une capacité aéroportuaire inadéquate.

29. Une étude précédente sur l'effet des variations dans la durée de la germination a suggéré l'hypothèse qu'une combinaison de la germination précoce et de la réduction de la dominance apicale était nécessaire pour accroître le nombre de tubercules par touffe.

30. Les disparités de prix observées pour les machines Tetra Pak ne peuvent s'expliquer que par le système de cloisonnement des marchés nationaux, rendu possible par la dominance de ce groupe sur le secteur aseptique alliée à sa position de premier rang dans le secteur non aseptique;

31. La ségrégation du quartz, ciment le plus important, est sous la dominance de différences dans le micro-environnement (par exemple solution sous pression); en milieu fluviatile comme en milieu saumâtre-évaporitique, elle conduit dans le Grès bigarré à une consolidation à 1000–1200 mètres.

32. Ce diagramme était notre déclaration de position en ce qui concerne le livre, et notre position était que les livres sont de la technologie -- ce que les gens oublient - mais une forme de technologie qui va devoir partager sa dominance avec toute autre forme de technologie ou média vraiment puissante.

33. L’originalité de la flore se traduit par une forte proportion (à basse altitude, dès l’étage montagnard) puis une dominance (au-dessus de 1 500 mètres) d’espèces particulières (parmi les graminées prairiales fréquentes: Poa alpina, Festuca violacea), voire de genres et de familles peu représentés dans les plaines voisines (par exemple les gentianacées).

34. La Commission a également recherché quels pourraient être les arrivants potentiels sur le marché des produits en cause et sur le marché géographique de référence pour voir si la menace est suffisamment forte pour empêcher Tetra Pak d'agir dans une mesure appréciable indépendamment des pressions du marché, ce qui est une caractéristique de la dominance.

35. Dès les toutes premières aventures maritimes des puissances européennes à la fin du 15ème siècle pour conquérir le monde, l’historiographie et les relations internationales ont suivi un même modèle : le pouvoir militaire, économique et technologique se traduit en exercice d’influence sur les pays tiers, en conquêtes, et même en dominance globale et en création d’empire.

36. Lait et produits laitiers, En particulier lait à boire, Lait de chèvre, Lait aromatisé, Lait concentré sucré, Boissons lactées où le lait prédomine, Petit-lait, Lait écrémé, Lait caillé, Crème aigre, Babeurre, Lait de soja, Lait caillé, Yaourt, Yaourt aux fruits, Yaourt naturel, Yaourt avec adjonction de chocolat ou de cacao, Boissons lactées mélangées non alcooliques à dominance de lait

37. La comparaison de ces traitements, la germination tardive apparaissant au même moment que la recroissance des germes après dégermage, a été faite dans trois essais afin de voir si la perte de la dominance apicale après dégermage serait apparue de quelque manière pendant la conservation froide ou si des effets additionnels apparaissent qui peuvent être exploités pour accroître le nombre de tubercules.

38. Éléments de fixation et de raccordement pour l'industrie et la construction ainsi que le composants et pièces accessoires métalliques, raccords métalliques, vis, également vis pour raccords de tôle mince et pièces massives métalliques de tous types, y compris écrous, rivets, boulons, clous, contre-bouterolles, charnières, manchons d'appui, ferrures, chevilles, plaques et panneaux de répartition des charges, tous les produits précités métalliques ou en une combinaison métal/matières plastiques à dominance métallique, compris dans la classe 6

39. On a une taxonomie influente de l'anthropologue Alan Fiske, selon laquelle les relations peuvent être catégorisées, plus ou moins, en un fond commun, qui marche sur le principe de "ce qui m'appartient t'appartient, et ce qui t'appartient m'appartient" -- le genre de mentalité qui opère au sein d'une famille, par exemple -- la dominance, dont le principe est "Ne me cherche pas," la réciprocité: "Rends-moi un service et je te renverrai l'ascenseur" et la sexualité: dans les mots immortels de Cole Porter, "Faisons-le"

Nhà nhân chủng học Alan Fiske cho rằng có một sự phân loại hệ quả trong đó các mối quan hệ có thể được phân loại thành nhóm làm việc trên nguyên tắc "Của tôi là của bạn, của bạn cũng là của tôi'' -- kiểu tư duy trong gia đình, ví dụ -- sự vượt trội có quy tắc là "Đừng có lằng nhằng nhé," đôi bên cùng có lợi: "Có qua có lại mới toại lòng nhau," và giới tính: trong ngôn từ bất hủ của nhạc sĩ Cole Porter là, "Chúng ta hãy tiến hành."

40. signe dont l’enregistrement en tant que marque communautaire est demandé pour la « liqueur de citrons provenant de la côte amalfitaine », relevant de la classe 33 au sens de l’arrangement de Nice, et, d’autre part, la marque verbale LIMONCHELO, enregistrée antérieurement en Espagne pour les produits relevant de la même classe, dès lors que la représentation figurative d’un plat rond orné de citrons est le composant dominant de la marque demandée, n’ayant aucun point commun avec la marque antérieure qui est une marque purement verbale, et que la dominance de ladite représentation figurative par rapport aux autres éléments de la marque demandée empêche tout risque de confusion fondé sur l’existence de similitudes visuelles, phonétiques ou conceptuelles des termes « limonchelo » et « limoncello » figurant dans les marques en cause.

41. Beaucoup qu'il a été écrit sur les origines du flamenco, mais n'importe quoi est prouvé, tout sont des conjectures mais il est cru que la dominance arabe qui avait l'Espagne pendant presque huit siècles, était la source la plus importante de formation du style du Flamenco, le style du chante maure, ses modulations de voix, ses longs gémissements et lamentations courtes qui, avec le romanzas castillan qui arrivait dans le temps de la reconquête, formait le style de l'Andalou chante, beaucoup de crédit soit le Flamenco à la ville bohémienne depuis que la tradition nomade les prend pour être une culture habitué à enregistrement a emprunté les formes musicales de là où ils arriveront pour le réinterpréter à son chemin.