doigt in Vietnamese

@doigt
* danh từ giống đực
- ngón tay
=Pincer avec ses doigts+ véo bằng ngón tay
=Le petit doigt+ ngón tay út
=On peut les compter sur les doigts+ có thể đếm trên đầu ngón tay
=Les doigts d'un gant+ các ngón găng tay
- ngón chân (động vật)
- bề ngang ngón tay
=Jupe courte de deux doigts+ cái váy ngắn mất hai bề ngang ngón tay
- (kỹ thuật) ngón, tay lật, tay gạt
=à un doigt de; à deux doigts de+ rất gần, sát cạnh
=La balle est passée à un doigt du coeur+ viên đạn xuyên vào sát cạnh tim
=être à deux doigts de sa perte+ suýt chết
=au doigt et à I'oeil+ răm rắp
=mener au doigt et à l'oeil+ điều khiển bắt theo răm rắp
=avoir de l'esprit jusqu'au bout des doigts+ xem esprit
=avoir un morceau de musique dans les doigts+ chơi thuộc làu một bài nhạc
= ça ne vous brûle pas les doigts+ đừng có tính đến chuyện ấy, đừng có hy vọng gì
=doigts de fée+ xem fée
=donner sur les doigts+ trừng trị
=du bout des doigts+ nhẹ nhàng; thận trọng
=être comme les (deux) doigts de la main+ là những người bạn chí thiết
=fourrer ses doigts partout+ cái gì cũng mó vào
=glisser entre les doigts de quelqu'un; filer entre les doigts de quelqu'un+ tuột qua tay ai mất
=le doigt de Dieu+ ý trời
=mettre le doigt dessus+ xem dessus
=mettre le doigt sur la bouche+ ra hiệu im lặng
=mettre les quatre doigts et le pouce+ lấy cả vốc
=mon petit doigt me l'a dit+ nói thực đi (ngón tay út của tôi bảo) tôi biết hết rồi (nói với trẻ em)
=montrer quelqu'un du doigt+ công khai chế giễu ai
=ne pas remuer le petit doigt+ không chịu làm gì cả
=ne pas faire oeuvre de ses dix doigts+ ăn không ngồi rồi
=savoir une chose sur le bout du doigt+ xem bout
=se lécher les doigts de quelque chose+ thấy cái gì là ngon lắm
=se mettre les doigts dans l'oeil+ (thân mật) lầm to
=se mordre les doigts+ sốt ruột+ bực tức+ hối, hối hận
=taper les doigts à+ mắng cho một mẻ
=un doigt de+ một chút, một tí
=Boire un doigt de vin+ uống một chút rượu vang
# đồng âm
=Doit

Sentence patterns related to "doigt"

1. Extenseur propre du 5e doigt: Muscle déterminant l'extension du cinquième doigt.

2. Je détestais tout regard, tout gloussement, tout doigt pointé, pas ce doigt-là, mais tout doigt pointé, je détestais cela.

Tôi cảm nhận được từng ánh nhìn, từng tiếng cười, từng ngón tay chỉ trỏ, không chỉ một ngón tay, mà tất cả chúng, từng ngón tay chỉ tôi, và tôi ghét điều đó.

3. Un doigt!

Chỉ một chút xíu thôi...

4. Frappez la touche avec le coussinet du doigt, juste sous la pointe du doigt.

5. Avec son doigt crochu.

6. Elle s'est agrafé le doigt.

7. Prick'd du doigt paresseux d'une servante:

8. Non, il est un doigt putain.

Không, nó là ngón chửi thề.

9. » Il pointe le doigt vers la fenêtre.

Chỉ tay ra ngoài cửa sổ.

10. Je me suis coincé le doigt.

11. A part, pointer du doigt et blâmer.

Ngoài việc chỉ tay 5 ngón và đổ lỗi?

12. Montrer les autres du doigt est impoli.

Dùng ngón tay trỏ vào người khác là bất nhã.

13. Tu as mis le doigt dessus, Al.

14. C'est ton doigt posé sur la détente.

Dấu vân tay của mày trên cò súng.

15. Prenez votre doigt et tracez cette ligne.

16. Il m'obéit au doigt et à l'œil.

17. Mais on ne suit pas qu'un seul doigt ici.

Nhưng chúng tôi không chỉ bám sát cử động một ngón tay.

18. - Ankylose de toutes les articulations d’un doigt long

19. - Ankylose d’une ou deux articulations d’un doigt long

20. Un os de doigt du géant congelé Ymir.

Một khúc xương ngón tay của gã khổng lồ vùng băng tuyết Ymir.

21. Mais de le voir enfilé à votre doigt.

22. Ne posez pas le doigt sur la gâchette.

Và bỏ tay ra khỏi cò súng.

23. Retirer ses gants pour pisser, c'était perdre un doigt.

Nếu các ngươi tháo bao tay ra để đi tiểu, ngươi sẽ mất luôn ngón tay.

24. ” Puis, montrant du doigt une lampe : “ Pourtant, regardez cette ampoule !

Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

25. Je viens de trouver son putain de doigt, Doug!

26. À Nagasaki, on le pointe du doigt avec émerveillement.

Người dân ở Nagasaki chỉ trỏ vào ông ấy và kinh ngạc.

27. J'ai toujours vu maman la porter à ce doigt.

28. Elle pointa son doigt vers lui d'un air accusateur.

29. Hayden montre du doigt un chemin non loin de là.

Hayden chỉ tay vào con đường mòn cạnh đó.

30. Elle se fout le doigt dans la gorge et elle dégueule!

31. ♪ Je sais, je n'ai pas levé le petit doigt ♪

Tôi biết tôi đã không đưa cổ tay lên

32. Celui que vous protégez ne bougera pas le petit doigt!

33. Les montrer du doigt peut les mettre mal à l’aise.

Chỉ tay vào cử tọa có thể làm họ cảm thấy khó chịu.

34. J’ai caressé d’un doigt le dos de mon minuscule caneton.

35. Le responsable a pointé du doigt l'ordinateur dans la pièce.

Ông quản lý chỉ tay vào chiếc máy tính trong phòng.

36. En refermant la porte, je l’ai blessé assez gravement au doigt.

Khi tôi đóng cửa lại thì ngón tay của nó bị thương nặng.

37. Baguettes pour afficher des points de doigt d'acupuncture pour stimuler le cerveau

38. Si Bert pose un doigt sur elle, Je laisse tomber l'affaire.

39. Un deuxième classe trop empressé avec le doigt qui le démange.

Một lính đặc nhiệm hơi quá háo hức lỡ tay bóp cò chứ còn ai nữa?

40. L'ensemble d'extrémité réglable comprend un doigt, un coin et un palonnier.

41. Le petit doigt doit vous rappeler que la population peut rétrécir.

Ngón tay nhỏ nhắc nhở bạn rằng dân số có thể co cụm lại.

42. Dessinez un schéma simple avec votre doigt pour déverrouiller votre profil professionnel.

43. et si tu arrêtes de pointer du doigt et de parler avec méchanceté+,

Và ngưng chỉ trỏ, nói năng hiểm độc,+

44. Je remarque par exemple que beaucoup montrent du doigt les avions-cargos.

45. Son but était d'émuler la friction d'un doigt caressant un matériau souple.

46. On disait qu'il pouvaitcombattre une douzaine d'hommes sans bouger le petit doigt.

Ông ta nói có thể kéo co với cả chục người mà không di chuyển đến một inch.

47. On les montre du doigt avec mépris, mais ils ne chancellent pas.

Những ngón tay khinh miệt chỉ trỏ vào họ, nhưng họ không hề nao núng.

48. 19 Alors les prêtres-magiciens dirent à Pharaon : « C’est le doigt de Dieu+ !

49. Mais qu'une colombe te mette la bague au doigt n'aurait posé aucun problème.

Tuy nhiên chim bồ câu sẽ đặt nhẫn lên ngón tay em nên sẽ không có vấn đề gì cả.

50. C'est montrer les gens du doigt qui te rend suspect, à mon avis.