doctrinal in Vietnamese

@doctrinal
* tính từ
- xem doctrine

Sentence patterns related to "doctrinal"

1. Que ferons- nous si nous ne comprenons pas encore un point doctrinal ?

2. Faibles sur le plan doctrinal, les religions indigènes ne peuvent transmettre la connaissance exacte sur le Créateur.

3. * Appelés et mis à part pour aider à réviser la traduction, pour s’assurer qu’elle est correcte aux plans stylistique et doctrinal.

4. En août 1916, la Première Présidence et le Collège des douze apôtres ont publié un exposé doctrinal pour éclaircir les enseignements des Écritures concernant les rôles de Dieu le Père et de Jésus-Christ.

Vào tháng Tám năm 1916, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã công bố một phần trình bày về giáo lý để làm sáng tỏ những lời giảng dạy trong thánh thư về các vai trò của Đức Chúa Cha và Chúa Giê Su Ky Tô.

5. Il faut ensuite distinguer entre le niveau disciplinaire, qui concerne les personnes en tant que telles, et le niveau doctrinal où sont en question le ministère et l’institution.

6. Faites-leur remarquer qu’en poursuivant leur étude du sujet doctrinal n° 3, « L’expiation de Jésus-Christ », ils aborderont les sujets de la foi en Jésus-Christ et du repentir.

7. En réalité, Cyrille se heurta très vite à Acacius non seulement sur le terrain doctrinal, mais également sur le terrain juridictionnel, car Cyrille revendiquait l'autonomie de son siège par rapport à l'Eglise métropolitaine de Césarée.

8. Après la vidéo, demandez aux élèves de parcourir rapidement les sections « Apostasie » et « Dispensation » du sujet doctrinal n° 4 dans leur exemplaire de Maîtrise de la doctrine, document de référence.

Sau khi cho xem video, mời học sinh xem qua các phần “Sự Bội Giáo” và “Gian Kỳ” của đề tài giáo lý 4 trong phần Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

9. Dans cette perspective, votre cours assume une importance notable, parce qu'il vise à préparer des confesseurs bien formés du point de vue doctrinal et capables de proposer aux pénitents l'expérience de l'amour miséricordieux du Père céleste.

10. Ainsi, si le fruit doctrinal dont nous avons parlé ce soir est bon, alors l’arbre d’où il provient, Joseph Smith et l’histoire sous-jacente de ces vérités révélées qui l’accompagne, est lui aussi bon.

Do đó, nếu quả giáo lý mà chúng ta đã thảo luận buổi tối hôm nay là tốt, thì cây sinh ra quả ấy ---tức là Joseph Smith và lịch sử cơ bản kèm theo của các lẽ thật đã được mặc khải đó---cũng là tốt.

11. En comprenant ce cadre doctrinal, l’objectif et le rôle de tous les appels dans l’Église devient clair : « Les dirigeants de la prêtrise et des auxiliaires et les instructeurs s’efforcent d’aider les autres à devenir de véritables disciples de Jésus-Christ.

12. Non contents d’être déterminés à préserver pour eux- mêmes un système doctrinal ou un mode de vie traditionnels, des fondamentalistes tiennent à les imposer aux autres et à changer les structures sociales pour les rendre conformes à leurs croyances.

Một số người theo trào lưu chính thống không những cương quyết bảo tồn một cơ cấu giáo lý hoặc lối sống dựa theo truyền thống mà còn muốn áp đặt những điều này trên người khác, họ muốn thay đổi cơ cấu xã hội để cho phù hợp với niềm tin của những người theo trào lưu chính thống.

13. Demandez-leur d’évaluer l’exactitude des croyances et des suppositions figurant au tableau à la lumière de ce qu’ils savent au sujet du plan du salut et des vérités étudiées dans le sujet doctrinal n° 3, « L’expiation de Jésus-Christ », dans leur exemplaire de Maîtrise de la doctrine, document de référence.

Mời học sinh cân nhắc sự chính xác của những niềm tin và giả định ở trên bảng vì những gì họ biết về kế hoạch cứu rỗi và các lẽ thật họ đã học được trong đề tài giáo lý 3, “Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô,” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

14. 53 S’agissant, en second lieu, du critère de dépendance d’un organisme à l’égard des pouvoirs publics, développé par la jurisprudence de la Cour en ce qui concerne les trois hypothèses figurant à l’article 1er, sous b), deuxième alinéa, troisième tiret, de la directive 92/50 (voir, en ce sens, arrêt du 15 janvier 1998, Mannesmann Anlagenbau Austria e.a., C‐44/96, Rec. p. I‐73, point 20), la juridiction de renvoi se réfère à l’approche, susmentionnée, adoptée par un courant jurisprudentiel et doctrinal en Allemagne, suivant laquelle cette dépendance implique que les pouvoirs publics puissent exercer une influence concrète sur les différentes procédures de passation de marchés.