diversion in Vietnamese

@diversion
* danh từ giống cái
- (quân sự) nghi binh, sự đánh lạc mục tiêu
- (nghĩa bóng) sự làm khuây khỏa
=Faire diversion+ làm khuây khỏa

Sentence patterns related to "diversion"

1. Excellente diversion

2. Tir de diversion.

3. En créant une diversion.

4. Quel type de diversion?

5. C'est une diversion.

Hắn ta chỉ là chim mồi của Helena.

6. Lancer des explosifs pour faire diversion.

7. La tornade n'était qu'une diversion.

Cơn lốc đó chỉ chuyển hướng rồi bỏ chạy.

8. Sa fringale, c' était une diversion

9. Une diversion sonore, comme on dit.

Nó gọi là " Giương Đông Kích Tây "

10. Et si c'était pour faire diversion?

Liệu hắn có chuyển cái két đi để đánh lạc hướng?

11. Il me fallait une diversion.

12. Il me faut une diversion.

13. C'est à vous de faire diversion.

14. Une attaque de diversion aura lieu à 20h35.

Cuộc tấn công nghi binh xảy ra sau đó năm phút, lúc 8:35.

15. Et si on faisait diversion sur Slick?

Nếu chúng ta giương đông kích tây thì sao?

16. Services de parcs de loisirs (éducation, divertissement et diversion)

17. Il fallait atteindre le corral... et faire une diversion.

18. Je peux faire diversion en lui servant d'appât.

19. Mais il avait deviné que vous tentiez de faire diversion.

20. Malgré une diversion des Grecs aux Thermopyles, les Perses ravagèrent Athènes.

21. Son témoin s'est écroulé, donc, Johnnie a balancé une boule puante raciale pour faire diversion.

22. Putain de sénile de Doc Santoro utilise un de mes hommes comme diversion?

23. Mon équipe créera une diversion, pendant qu'Anakin mènera le reste de l'équipe.

24. L'action de grâces, le défilé, changer la date du procès, utiliser Lester comme diversion, me mentir.

Lễ tạ ơn, cuộc diễu hành, đổi ngày phiên tòa, dùng Lester làm nghi binh, nói dối tôi.

25. Comme la taxe anglaise sur le thé était à son plus haut, j'ai créé une diversion pour y avoir accès.

26. Je te crois, mais c'est pour faire diversion et occuper le banquier pendant que mon frère vole l'argent.

27. Le régime commet donc une erreur fatale s’il pense que ces vieilles tactiques de diversion continueront à lui garantir une immunité.

28. Je pensais prendre des charges de C-4, les disséminer autour du village, revenir ici, faire sauter le C-4 pour faire diversion, et...

29. En juin 1942, il couvre les opérations Harpoon et Vigorous, bombardant Rhodes en août pour faire diversion de l'opération Pedestal.

Vào tháng 6 năm 1942, nó bảo vệ cho các chiến dịch Harpoon và Vigorous, và vào tháng 8 nó bắn phá Rhodes như một đòn nghi binh phân tán cho đoàn tàu vận tải trong Chiến dịch Pedestal.

30. Après quoi, elle alla se baigner dans une rivière située entre le Gnou et les observateurs, ce qui peut être interprété comme une manoeuvre de diversion.

31. S'ils sont mal conçus, le coût de tels accords, en termes de diversion commerciale, de confusion et de demandes imposées à des capacités administratives limitées, dépasse souvent les bénéfices.

32. Toutefois, le moment auquel cette décision tombe est très cynique : elle a en effet été prise pour faire diversion en même temps que la déclaration de guerre au terrorisme.

33. Une zone vert au dessous de la structure de l’ HOTEL SABRINA: une grande OASIS DE DIVERSION dans laquelle on pourra réaliser des nouveaux espaces et des nouveaux services pour les jeunes et les vieux.

34. Il envoya les majors-généraux Sterling Price et Earl Van Dorn opérer une diversion destinée aux troupes de Grant et transporta 35 000 de ses hommes, par train, à Chattanooga, via Mobile (Alabama).

Để lại các lực lượng của 2 thiếu tướng Sterling Price và Earl Van Dorn để đánh lạc hướng Grant, ông dùng xe lửa chuyển 35.000 quân qua Mobile, Alabama đến Chattanooga.

35. Par conséquent, on pensa que Ie film n'existait plus, ou qu'iI n'avait jamais existé, et qu'iI s'agissait d'un canular de FaIIcatti pour duper un public prêt à s'identifier avec une diversion ornithologique.

36. La commission ne trouva pas de preuves directes que Reagan avait une connaissance préalable du programme mais elle l'a fortement critiqué pour son désengagement de la gestion de son équipe qui avait permis la diversion des fonds.

Ủy ban không thể tìm ra bằng chứng trực tiếp là Reagan đã biết trước về chương trình này nhưng chỉ trích ông nặng nề vì buông lỏng kiểm soát nhân viên của mình, khiến cho việc chuyển dịch công quỹ có thể dễ dàng thực hiện được.

37. Les bandes armées, nourries en armes de contrebande, en d'autre équipement de diversion, s'emparent des localités, tuent et commettent des sauvageries contre les collaborateurs des organes de l'ordre et la population civile, saccagent et brûlent les établissements publics.

38. Son mandat ne fut pas complément favorable, en partie parce que son allié le duc de Marlborough le mena dans une attaque trompeuse qui fit diversion, en partie car l'empereur Joseph Ier s'appropria les fonds nécessaires à financer l'armée de George.

Chiến dịch của ông đã không hoàn toàn thành công, một phần vì ông đã bị đồng minh của mình, công tước Marlborough lừa dối vào một cuộc tấn công nghi binh, và một phần vì Hoàng đế Joseph I chiếm đoạt số tiền quân phí dành cho George để sử dụng vào việc riêng của mình.

39. Cependant, il ne s’agit là que d’une tactique de diversion. On lit dans Le monde animal : “ En cas de danger provenant d’un ennemi terrestre, les parents, courant ostensiblement en zigzags, battant des ailes et poussant des cris sourds, cherchent à ‘ détourner ’ l’ennemi*. ”

Tuy nhiên, một bách khoa tự điển về thú vật trong Kinh Thánh (Encyclopedia of Bible Animals) ghi: “Đây là kế đánh lạc hướng: [đà điểu] sẽ đập cánh thu hút sự chú ý của người hay con vật có vẻ đe dọa để dụ địch đi xa khỏi ổ trứng”.

40. La génération de responsables irresponsables, qui laissent sciemment empoisonner les populations avec du sang contaminé, qui construisent des centrales nucléaires en sachant très bien qu'un jour elles finiront bien par nous péter au nez, qui préfèrent enfin envoyer les bombardiers sur des foules innocentes pour faire diversion et faire oublier leurs frasques sexuelles.

41. Dans la nuit du 15 au 16 juillet, Vauban s'embarque avec à Port-Orange 1 500 à 2 000 Chouans, 200 soldats anglais et deux canons sur les navires de Warren, il est débarqué à Carnac, aux dunes de Beaumer avec ses troupes afin de tenter une diversion.