dengue in Vietnamese
@dengue
* danh từ giống cái
- (y học) bệnh đănggơ
# đồng âm
=Dingue
Sentence patterns related to "dengue"
1. Risques propres à la dengue hémorragique
2. Et pourquoi pas Dengue?
3. Fièvre dengue hémorragique
4. Le projet Dengue virus capsid («The role of lipid membranes in dengue virus assembly») tente de combler cela en étudiant le rôle des membranes lipidiques dans l'assemblage viral du virus de la dengue.
5. L’un des principaux vecteurs de la dengue est un moustique nommé Aedes aegypti.
Một trong những sinh vật chính truyền bệnh đanga là loài muỗi Aedes aegypti.
6. Ses symptômes étant similaires à ceux de la grippe, la dengue échappe souvent au diagnostic.
Bệnh sốt xuất huyết thường bị chẩn đoán sai vì nó có các triệu chứng giống như bệnh cúm.
7. Il existe quatre types de dengue et l’infection par un type de dengue donné ne confère qu’une très faible protection immunitaire contre les autres types.
8. Pour le moment, il ne semble pas possible d’éradiquer complètement la dengue.
Hiện nay dường như không thể nào diệt trừ tận gốc bệnh đanga.
9. Les moustiques sont porteurs du paludisme, de la dengue et de la fièvre jaune.
Muỗi mang mầm bệnh sốt rét, sốt xuất huyết và sốt vàng da
10. Toutefois, récemment, d’autres maladies, telles que la fièvre jaune et la dengue, sont réapparues.
Tuy nhiên, gần đây một số bệnh khác, chẳng hạn như sốt vàng da và sốt xuất huyết, đã bùng phát trở lại.
11. détection d'anticorps IgM spécifiques de la dengue dans un échantillon unique de sérum ET confirmation par neutralisation,
12. ” Au moins 40 % de la population mondiale est menacée par le paludisme et environ 40 % par la dengue.
Ít nhất 40 phần trăm dân số thế giới có nguy cơ bị nhiễm sốt rét, và 40 phần trăm có nguy cơ bị nhiễm sốt xuất huyết.
13. Les résultats ont indiqué un risque croissant de dengue lorsque les précipitations dépassaient 50 mm par semaine.
14. Ces populations souffrent aussi de la dengue, de trypanosomiases, d'autres filarioses, mais contre ces maladies, malheureusement, rien n'est fait.
15. Maladies de la dengue de l'amibiase voyageur voyageur diarrhées Choléra dysenterie bacillaire (shigellose) la fièvre typhoïde fièvre jaune paludisme amibiase quoi?
16. L'invention concerne des virus chimériques de la Dengue qui sont moins enclins à accumuler des mutations ponctuelles et des variations génétiques.
17. Les développeurs tentent également d'adapter le système pour détecter la leishmaniose, la dengue, le paludisme et le VIH.
18. La fièvre dengue étant causée par quatre virus différents, la mise au point d'un vaccin contre la maladie est ardue.
19. Pas même le moustique, vecteur de la dengue n'a le droit d'entrer, et s'il y arrive, il doit être poursuivi.
20. Grâce au génie génétique, ils espèrent pouvoir empêcher le virus de la dengue de se répliquer dans la salive des moustiques.
21. MALADIES TROPICALES DONT : PALUDISME , AMIBIASE , TRYPANOSOMIASE , DENGUE , FIEVRE A PAPPATACI , FIEVRE DE MALTE , FIEVRE RECURRENTE , FIEVRE JAUNE , PESTE , LEISCHMANIOSE , PIAN , LEPRE , TYPHUS EXANTHEMATIQUE ET AUTRES RICKETTSIOSES
22. Originaire d'Asie du Sud-Est, cet insecte est le vecteur de plusieurs maladies graves, comme la dengue, le Chikungunya et la fièvre du Nil occidental.
23. Le virus de la dengue, une des formes les plus connues de ces maladies, menace la vie d'environ 500 000 personnes chaque année.
24. Il arrive que des personnes de passage dans des régions tropicales attrapent la dengue, mais rarement sous sa forme hémorragique, qui est généralement due à une deuxième contamination.
Những du khách đi thăm các vùng nhiệt đới thỉnh thoảng mắc bệnh đanga, nhưng hiếm khi bị sốt xuất huyết, vì căn bệnh trầm trọng này thường xảy ra khi nào bị nhiễm lần thứ nhì.
25. Des chercheurs ont identifié les gènes du système immunitaire du moustique Aedes aegypti, insecte responsable de la transmission des virus à l'origine de la fièvre dengue et de la fièvre jaune.
26. En outre, les résultats finaux du projet pourraient être testés contre d'autres moustiques vecteurs d'agents pathogènes, tels que le moustique Aedes aegypti, qui transmet la fièvre dengue, et Culex pipiens, porteur du virus West-Nile.
27. Contrairement à leur rôle consistant à réguler l'énergie des cellules, ils peuvent également servir d'hôtes pour la prolifération des virus comme dans l'hépatite C et la dengue.
28. Selon les informations communiquées par la France, l’autorisation temporaire de produits biocides contenant du malathion était nécessaire compte tenu de l’expansion rapide de l’épidémie de dengue qui frappait ce département
29. ” Au Costa Rica, la dengue a franchi la chaîne de montagnes qui la confinait récemment encore sur le littoral pacifique et sévit à présent dans tout le pays.
30. IL Y A une quarantaine d’années, on pensait avoir pratiquement éradiqué d’une grande partie de la terre les maladies courantes transmises par des insectes, telles que le paludisme, la fièvre jaune et la dengue.
KHOẢNG 40 năm trước, người ta cho rằng những bệnh thông thường do côn trùng lây truyền như sốt rét, sốt vàng da và sốt xuất huyết hầu như đã bị loại trừ ở phần lớn các nơi trên thế giới.
31. Elle doit affronter des températures de -20 degrés Celsius, des tempêtes de sable, des visites nocturnes malveillantes de cavaliers mongols, des nuits cachées dans les égouts, des trafiquants de drogue et des poussées de dengue.
32. Les efforts antérieurs menés par l'Institut Pasteur, le CNRS et l'Imperial College London avaient permis de découvrir des anticorps capables de neutraliser les quatre types connus du virus de la dengue.
33. Concernant la nature des événements qui, en 2004, ont fait l’objet d’une notification, trois événements étaient liés à des foyers de diarrhée aigüe, et les messages isolés concernaient la dengue, la légionellose, la dysenterie bacillaire et le virus du Nil occidental.
34. «Nous souhaitions voir si les anticorps isolés pour la dengue pourraient servir à neutraliser d'autres flavivirus, et Zika semblait être le meilleur candidat», expliquait Félix Rey, responsable du Laboratoire de virologie structurale à l'Institut Pasteur.
35. Les gens ne semblent pas avoir suffisamment conscience que des maladies telles que la maladie du sommeil africaine, la leishmaniose et la dengue constituent une menace majeure pour la santé d’un très grand nombre de personnes dans les pays pauvres.
36. À Ifakara, nous aimerions étendre nos connaissances sur la biologie du moustique ; pour contrôler beaucoup d'autres maladies, dont la malaria, mais aussi d'autres maladies transmises par les moustiques comme la dengue, le chikungunya et le virus Zika.
37. “ Plus de 100 pays tropicaux et subtropicaux, lit- on dans la revue Asiaweek, ont signalé des épidémies de dengue, et plusieurs dizaines de millions de cas sont rapportés chaque année, 95 % des personnes touchées étant des enfants. ”
Theo tường thuật của Asiaweek, hơn “100 nước nhiệt đới và cận nhiệt đới đã báo cáo về bệnh dịch đanga. Mỗi năm hàng chục triệu ca bệnh được báo cáo, trong số đó 95% bệnh nhân là trẻ em”.
38. Les membres du projet ont réalisé des études en laboratoire sur l'effet mortel de ces vêtements imprégnés sur les moustiques, ainsi qu'un essai de terrain de grande envergure pour étudier l'impact de cette intervention visant à réduire les infections de la dengue chez les enfants d'âge scolaire.
39. considérant que ces maladies négligées sont les suivantes: trypanosomiase africaine (maladie du sommeil), ulcère de Buruli, maladie de Chagas, dengue, helminthiases gastro-intestinales, diarrhée du nourrisson, leishmaniose (Kala Azar), lèpre, filariose lymphatique (éléphantiasis), onchocercose (cécité des rivières), schistosomiase, trachome, diabète, maladies mentales et épilepsie,
40. En retour, des tests de diagnostic rapide ou des ELISA recherchant des anticorps dirigés contre les virus de la dengue peuvent présenter des cas de faux-positif lors d'une fièvre Zika, en particulier si le patient a déjà eu une infection à Flavivirus précédemment, entraînant un mauvais diagnostic,.
Các xét nghiệm chẩn đoán nhanh chóng tìm kháng thể chống lại virus dengue có thể xảy ra trường hợp dương tính giả trong một cơn sốt Zika, đặc biệt là nếu bệnh nhân đã bị nhiễm flavivirus trước đây có thể dẫn đến việc chẩn đoán sai.
41. considérant que ces maladies négligées sont les suivantes: trypanosomiase africaine (maladie du sommeil), ulcère de Buruli, maladie de Chagas, dengue, helminthiases gastro-intestinales, diarrhée du nourrisson, leishmaniose (Kala Azar), lèpre, filariose lymphatique (éléphantiasis), onchocercose (cécité des rivières), schistosomiase, trachome, diabète, maladies mentales et épilepsie
42. H. considérant que ces maladies négligées sont les suivantes: trypanosomiase africaine (maladie du sommeil), ulcère de Buruli, maladie de Chagas, dengue, helminthiases gastro-intestinales, diarrhée du nourrisson, leishmaniose (Kala Azar), lèpre, filariose lymphatique (éléphantiasis), onchocercose (cécité des rivières), schistosomiase, trachome, diabète, maladies mentales et épilepsie,
43. “ Les services de santé de l’État de Morelos [...], en coordination avec ceux de la municipalité d’Emiliano Zapata, délivrent le présent précertificat à la Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah [...] attestant leurs efforts coordonnés visant à aménager des espaces propres, exempts de lieux propices à la reproduction de moustiques vecteurs de la dengue. ”
“Dịch vụ Y tế ở bang Morelos..., hợp tác với Ban Y tế của Hội đồng thị xã ở Emiliano Zapata tặng giấy khen cho Phòng Nước Trời của Nhân Chứng Giê-hô-va... vì [các Nhân Chứng] đã giữ nơi này sạch sẽ theo tiêu chuẩn, không có muỗi mang mầm bệnh sốt xuất huyết”.
44. Les populations vivant dans des pays soumis au "stress hydraulique" augmenteraient de 1,7 milliard (un tiers de la population mondiale actuelle) à 5 milliards en 2025, l'éventail de la propagation possible du paludisme et de la dengue s'élargirait alors que ces maladies touchent déjà 40 à 50 % de la population mondiale.
45. Étant donné qu'il y a à peu près 200 millions de cas de paludisme dans le monde, il est essentiel que des outils de diagnostic précis voient le jour afin que les médecins soient en mesure de distinguer les différentes maladies infectieuses, telles que le paludisme, la typhoïde, la dengue ou la pneumonie, et de prescrire les traitements appropriés.
46. En ce qui concerne la répartition des événements par maladie ou syndrome, 21 concernaient la grippe, 8 la légionellose, 6 la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jacob et la salmonellose, 5 la diarrhée aiguë, 4 la tuberculose et la méningite, 3 le choléra et l’hépatite, 2 l’anthrax, l’encéphalite, le paludisme, la rage, la fièvre hémorragique, la dengue, la rougeole et la fièvre, et 1 la diphtérie, la dysenterie bacillaire et les oreillons.
47. Le changement climatique peut avoir un impact considérable sur la santé publique. Il peut se traduire par des décès et des hospitalisations dus aux vagues de chaleur, des hypothermies suite aux blizzards, des blessures et des décès suite aux inondations et par d’éventuelles modifications des profils de transmissio n des maladies à vecteur, telles que l’hantavirose, l’infection par le virus du Nil occidental, l’encéphalite transmise par les tiques, la maladie de Lyme, la malaria et la dengue.
48. Conformément à l'article 9 du règlement (CE) no 851/2004 du Parlement européen et du Conseil (5), le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ci-après l'«ECDC») a fourni, à la demande de la Commission, une assistance scientifique portant sur l'établissement de définitions de cas pour le chikungunya, la dengue, la neuroborréliose de Lyme et l'infection à virus Zika concernant la révision des définitions de cas pour plusieurs autres maladies (6), ainsi que la révision des définitions de cas liées à certaines infections associées aux soins de santé et à la résistance antimicrobienne (7).