côtière in Vietnamese

@côtière
tính từ
- ven biển, duyên hải
=Région côtière+ vùng ven biển
=fleuve côtier+ sông phát nguyên gần bờ biển
danh từ giống đực
- hoa tiêu bờ biển
- tàu (chạy) ven bờ
* danh từ giống cái
- (nông nghiệp) thửa đất dốc vừa

Sentence patterns related to "côtière"

1. ◦ la garde côtière et le sauvetage aérien et en mer;

2. PACE: Prévision de l'évolution côtière à l'échelle globale .

3. BANDE CÔTIÈRE DE LA FRANCE ET DES DÉPARTEMENTS D'OUTRE-MER

4. • la garde côtière ainsi que le sauvetage aérien et en mer;

5. Leur terre natale était une étroite bande côtière correspondant plus ou moins au Liban d’aujourd’hui.

Quê hương của họ là một dải đất hẹp dọc bờ biển, ở khoảng vị trí của nước Lebanon ngày nay.

6. Passage entre la banquise (pack) et une banquise côtière accessible aux navires de surface.

7. Sur le versant nord de cette montagne s’étire une étroite bande côtière très peuplée.

8. Ancien commandant de la région côtière (division de Taninthari). Adjudant-général et président de l’UMEHL, d.d.n.

9. AQUACULTURE / BANDE CÔTIÈRE MODÈLE 14 CERTIFICAT POUR LE PAIEMENT D'UNE FRACTION DU CONCOURS Projet No : .

10. Les forêts de la zone côtière avec pruche occidentale portent un abondant pollen de Tsuga heterophylla.

11. Descendants des anciennes civilisations tyranniques qui occupaient jadis la plaine côtière des Caraïbes de Colombie dans le sillage de la conquête, ce peuple s'est retiré dans un massif volcanique isolé qui s'élève au dessus de la plaine côtière des Caraïbes.

12. Le feu automatique est entretenu par la Garde côtière et reste une aide active à la navigation.

13. NUMÉRO FICHE D'INFORMATION 68 La nouvelle base d'entretien des aéroglisseurs de la Garde Côtière Canadienne à Trois-Rivières-Ouest

14. • une infrastructure maritime intégrée et côtière pour charger et décharger le pétrole et le condensat transportés par les pétroliers

15. Pour la navigation hauturière et côtière, l’OMI définit des exigences et des normes en matière de navigation pour les équipements embarqués.

16. L’indépendance et la viabilité de la flottille côtière sont absolument nécessaires pour maintenir le principe de l’entreprise individuelle à propriétaire-exploitant.

17. Par exemple, le site se trouve-t-il dans un environnement géologique alluvionnaire, une plaine côtière, une zone glaciaire, etc.

18. À l'Annexe côtière, les visiteurs peuvent emprunter les courts sentiers qui mènent à la côte où les vues sont spectaculaires.

19. La Garde côtière a conçu une brève séance de formation et constitué une trousse de barrages flottants et de produits absorbants.

20. Les habitants de la région côtière, gais et indépendants, manifestent en général une préférence marquée pour la musique entraînante et rythmée.

21. Création d'un service européen de surveillance côtière en vue de garantir la sécurité du transport par voie maritime des marchandises dangereuses.

22. Ahmad Imhamad est le commandant de la milice Anas Imhamad qui, auparavant, était présente dans la zone côtière située entre Sabrata et Melita.

23. Le plafond du tonnage été fixé à une époque où le secteur en était à ses balbutiements, essentiellement constitué par une flotte côtière.

24. Toutefois, le profil de la circulation côtière présente de forts courants le long du rivage, entremêlés à des zones d'inversion de courant.

25. L'appel de relais de détresse devrait être adressé "à tous les navires" ou à la station côtière appropriée (annexe 3, paragraphe 1.4).

26. Les services météorologiques à qui sont destinés les messages payent tous les coûts associés à la station côtière et à la diffusion.

27. Les deux espèces ont été choisies parce que le cabillaud est une espèce de haute mer et la blennie vivipare une espèce côtière.

28. Les soldats australiens entrèrent au Liban en force le 8 juin et avancèrent le long de la route côtière et de la vallée du Litani.

29. L’aire de production de la «Cipolla bianca di Margherita» est située le long de la frange côtière adriatique qui comprend, en partant du sud, les unités administratives suivantes:

30. Rapport sur l'innovation et la diversification de la pêche côtière artisanale dans les régions dépendantes de la pêche [2015/2090(INI)] — Commission de la pêche.

31. Son armure est moins prononcée ; Hippophae rhamnoides subsp. rhamnoides, l'argousier principal des réserves côtières, il y forme une association côtière des sables dunaires : Hippophao-Salicetum arenariae (Kennart).

32. La plaine côtière est plutôt étroite, puis le terrain monte en pente raide, formant un plateau rocailleux d’une altitude moyenne comprise entre 900 et 1 200 m.

33. Nairn P etite ville côtière située près d’Inverness sur la côte de Moray Firth dans les Highlands d’Écosse, Nairn bénéficie d’une industrie touristique qui remonte au milieu du XIXe siècle.

34. La Rochelle – Capitale de la Vendée, sur la côte est, La Rochelle est une charmante ville côtière avec un port coquet et une jolie vieille ville.

35. Géographiquement parlant, il s'agit de la région côtière du golfe de Gênes, que les Italiens appellent aussi « Mar ligure » (« mer de Ligurie » ou « mer Ligure » en français).

Về mặt địa lý, đó là vùng bờ biển của Vịnh Genova mà các người Ý cũng gọi là biển Ligure (Mar ligure).

36. a) tous les navires destinés à être utilisés sur des voies de navigation maritime, côtière, d’estuaire et intérieure et sur des lacs, quelle que soit leur longueur;

37. Un début et une fin brutale de la tempête peuvent être accompagnés d'un mouvement giratoire et d'un déplacement rapide des nuages le long de la ligne côtière.

38. L’expression “ Pays-Bas ” désigne ici la région côtière située entre l’Allemagne et la France et comprenant ce que sont aujourd’hui la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg.

39. Un programme de surveillance côtière visant à réduire la récolte illégale a également été mis en oeuvre pour assurer l’observation de la fermeture de la pêche de l’ormeau.

40. Ce soir à 20h, dans une ville côtière, l'héritier du Groupe Shinhwa, Goo JunPyo... a été victime d'une agression et... a été transporté en état de choc à l'hôpital.

8 giờ tối hôm nay, ở một ngôi làng gần bờ biển, người thừa kế Shinhwa, Goo JunPyo...... là nạn nhân của một vụ tấn công và... đã được đưa đến bệnh việc trong tình trạng hôn mê.

41. La limite Ordovicien-Silurien a pu être fixée par des graptolites. La limite Silurien-Dévonien se trouve comme dans les autres chaînes catalanes (côtière et interne) à l'intérieur d'une séquence de calcaires à Orthoceras.

42. Les autres modèles proposent que le complexe plutonique de la chaîne Côtière est une particularité surimposée par des événements tectoniques et métamorphiques survenus postérieurement à l'accrétion de la ceinture Insulaire.

43. Le transport de fret par voie fluviale, côtière ou par canal est une alternative énergétiquement efficace au transport par route et devrait être encouragé dans le cadre du bouquet énergétique.

44. 108. qu'il soit demandé à la Commission de soutenir l'étude détaillée des phénomènes liés au changement climatique et à la pollution côtière, qui ont des répercussions économiques graves pour la pêche côtière; insiste dans le même temps sur la nécessité pour la Commission de concourir aux efforts déployés par les États membres pour prendre des mesures immédiates visant à soulager les professionnels et travailleurs dans le secteur halieutique;

45. - les mesures en faveur de la petite pêche côtière ne doivent pas augmenter l'effort de pêche, en particulier dans les écosystèmes marins côtiers fragiles, ni augmenter l'incidence des engins traînants sur le benthos;

46. Après une courte discussion avec le capitaine du Eidsvold, les bateaux allemands ouvrirent le feu par précaution sur le navire de défense côtière, le coulant après l'avoir atteint de trois torpilles.

Sau một cuộc trao đổi ngắn gọn với thuyền trưởng tàu Eidsvold, các tàu chiến Đức đã nổ súng trước, bắn chìm nó bằng 3 quả ngư lôi.

47. Mais “ la foule ” fut “ livrée en la main ” du roi du Sud dans la bataille qui eut lieu près de la ville côtière de Raphia, non loin de la frontière égyptienne.

Nhưng “cơ-binh” bị “phó vào tay” vua phương nam trong trận chiến tại thành phố Raphia bên bờ biển, cách biên giới Ê-díp-tô không mấy xa.

48. “Les chameaux qui empruntent l’ancienne route caravanière reliant les oasis de l’ouest de la Libye à la ville côtière de Benghazi ont un nouveau point de repère, signale la revue New Scientist.

49. 2) chalutiers de pêche démersale côtière des poissons et céphalopodes, ne débarquant pas leurs captures au Sénégal: 2 500 tonneaux de jauge brute par an dont 1 250 tonneaux de jauge brute par an de pêche avec congélation;

50. La disposition précitée vise-t-elle également la conservation des ressources biologiques, de la faune et de la flore de la zone économique exclusive ou ne concerne-t-elle que la conservation des intérêts de la région côtière?