dalle in Vietnamese

@dalle
* danh từ giống cái
- đá lát, tấm lát
- thùng nước mưa (trên nóc nhà)
- đá liếc hái
- máng thoát nước (ở tàu thủy)
- (thông tục) họng
=Se rincer la dalle+ nốc rượu
=Avoir la dalle en pente+ thích rượu
=que dalle+ (tiếng lóng, biệt ngữ) không gì cả
= N'y voir que dalle+ không thấy gì ở đó cả

Sentence patterns related to "dalle"

1. Que dalle!

cứt và nước đái.

2. Ça vaut que dalle, ta camelote

3. Tu sais que dalle.

Cha chả biết cái mẹ gì.

4. Personne te dira que dalle

Sẽ chẳng có ai nói cho mày biết đâu

5. ll entend que dalle, en bouffant

6. Latrine à fosse sans dalle/à ciel ouvert

7. La face postérieure de la dalle en pierre est enduite d'une résine époxyde expansible qui se fixe solidement sur toute la surface de la dalle en pierre.

8. Dalle de plancher d'accès surélevé à angle articulé

9. Et on n'a plus la dalle, non plus.

Và chúng ta cũng không hề để bụng bị lép kẹp vì đói.

10. Shear découvrit une dalle ou pavé portant l’inscription suivante : “ERASTVS PRO : AED : S : P : STRAVIT” (“Éraste, procurateur et édile, posa cette dalle à ses frais”).

11. Ce qu'on a fait à Clay, c'était que dalle.

Điều bọn này làm với Clay chẳng là gì cả.

12. C'est évident qu'elle y connaît que dalle en cordon bleu.

13. Mais ils ne sont que 30 cm sous la dalle.

14. Le nom de Pilate est inscrit sur cette dalle de pierre.

Bia đá có khắc tên của Phi-lát bằng tiếng La-tinh

15. Le tien, c'est de gigoter dans la poussière pour que dalle.

Vấn đề của cậu là cậu lăn lộn trong bụi bẩn vì vài đồng bạc lẻ

16. Dalle de plafond insonorisante a deux couches, presentant un coefficient d'absorption acoustique ameliore

17. Circuit intégré de dalle d'écran à plasma, procédé de commande d'accès et système d'écran à plasma

18. Le cube est placé dans une fosse entièrement cimentée recouverte d'une dalle-écran d'au moins 100 kg/m2, comme indiqué à la figure 10.3, de manière que la face supérieure de la dalle-écran affleure le sol.

19. Le cube est placé dans une fosse entièrement cimentée recouverte d'une dalle-écran d'au moins 100 kg/m2, comme indiqué à la figure 10.3, de manière à ce que la face supérieure de la dalle-écran affleure le sol.

20. Cette dalle de plafond insonorisante à deux couches présente un coefficient d'insonorisation d'au moins 0,50 environ.

21. Éléments de construction tels qu'un bloc mural, une dalle de plancher ou un linteau de conception antisismique

22. Procédé de construction de traversée de voie de chemin de fer souterraine pour installer directement une dalle en béton préfabriqué

23. Système de pressurisation actif utilisant une dalle supérieure de zone de voies à quai de station de métro

24. Si une dalle manque ou est cassée, le signal vidéo ne s'affiche pas entièrement sur le mur d'images.

25. L'invention concerne une dalle de plafond insonorisante, présentant un coefficient d'absorption acoustique et comportant deux couches de matériau insonorisant.

26. Dalle en beton arme et element d'armature de cisaillement pour l'armature de cisaillement de dalles en beton arme

27. Élément de dalle en bois préfabriqué fait d’éléments de bardage stratifiés enroulés et articulés à utiliser comme élément structurel dans des bâtiments

28. Le flambement à trois pivots peut se produire si la dalle est coupée par des diaclases transversaux, perpendiculaires à la pente.

29. Element de construction similaire a une dalle ayant des fonctions de protection, d'aeration, d'isolation thermique et de drainage, et son dispositif de fixation

30. L'orifice de passage de l'outil d'emmanchement aménagé dans la dalle-écran doit être aussi réduit que possible et pourvu d'un joint souple et insonorisant.

31. Après cela, on met l’écorce à sécher sur une dalle de béton et de jeunes garçons enlèvent les brindilles et les feuilles, qui n’ont aucune valeur.

32. Mots clés : coefficient de répartition des charges, état limite ultime, redistribution des charges, comportement non linéaire, pont avec dalle sur poutres, camion de l'OHBD.

33. La construction de la dalle inversée du toit est une première à l'époque et tant l'acoustique que la visibilité sont reconnues comme étant excellentes.

34. Devant le chœur se trouve l'iconostase, qui présente des scènes de la vie des apôtres, de Marie, de Jean, et un triomphe de la Croix de Dalle Masegne, de 1394.

35. La table de couverture, qui a donné son nom au dolmen, est une large dalle de quartzite de 4,85 m de long sur 2,77 m de large, orientée est-ouest.

36. " - Cette bénédiction est gravée sur une dalle tombale de marbre, emmurée dans l' hotel d'une ancienne église catholique à Malko Tarnovo qui date du 2-ème siècle av.

37. Ceci explique les superpositions métamorphiques anormales et particulièrement l'absence de paragenèse de haute-pression sous l'épaisse dalle chevauchante, sans qu'il soit nécessaire de faire appel au modèle de «métamorphisme inverse».

38. Le système comprend un profil d'absorption acoustique (20, 50) qui est interposé entre la sous-face de la base (10) de socle et la dalle de bâtiment (25) sous-jacente.

39. À l'origine, la dalle orthotrope débordait de 6,10 m de part et d'autre, mais depuis son élargissement en 1984, elle est de 7,30 m. Le tablier a été construit en encorbellement.

40. Système de faux-plancher comprenant une pluralité de panneaux (1) de plancher et de socles supports (2) pour soutenir les panneaux (1) au dessus d'un élément de construction tel qu'une dalle de plancher (25).

41. Des dalles (16) destinées à être utilisées avec un plancher surélevé (10) comprennent un molleton (20) épais et résilient qui est soudé directement sur toute la surface de la dalle (16) et qui la recouvre.

42. Lorsque l'écoulement d'air est refroidi ou chauffé par le système de conditionnement d'air ou la chaudière, l'écoulement d'air va modifier la température du liquide circulant à travers l'échangeur de chaleur, et par conséquent la température de la dalle.

43. Sur le site de l’ancienne Ninive, la capitale, des fouilles ont mis au jour dans le palais du roi Sennakérib une dalle sculptée [7] qui représente des soldats assyriens emmenant des prisonniers juifs en exil après la chute de Lakish, en 732 avant notre ère.

Chẳng hạn, trong một cuộc khai quật ở địa điểm của thành Ni-ni-ve xưa, kinh đô nước A-si-ri, người ta phát hiện một phiến đá điêu khắc [7] trong cung điện của vua San-chê-ríp. Trên đó có chạm cảnh binh lính A-si-ri dẫn dân phu tù Do Thái đi lưu đày sau sự sụp đổ của thành La-ki vào năm 732 TCN.

44. Les points faibles étaient les mêmes -- les murs et les dalles pas correctement attachés en colonnes -- voilà une dalle de toit qui pend d'un bâtiment -- des structures en porte-à-faux, ou des structures asymétriques, qui ont tremblé violemment et se sont effondrées, des matériaux de construction de mauvaise qualité, pas assez de béton, pas assez de compression dans les blocs, des armatures lisses, des armatures exposées aux intempéries et qui avaient rouillé.

Điểm thất bại lúc nào cũng thế -- tường và các thanh không được gắn cẩn thận vào cột nhà -- kia là một thanh xà nhà bị rớt khỏi tòa nhà -- các kiến trúc chìa ra ngoài để đỡ ban công, hay những kiến trúc thiếu đối xứng, rung dữ dội rồi rớt xuống, vật liệu xây dựng tồi, không đủ bê tông, các khối kết cấu không được ép đủ chặt, cốt thép quá phẳng, cốt thép phải hứng chịu mưa nắng và đã gỉ.

45. Plus particulièrement, dans ladite attache à fixation automatique faisant appel à un ressort, pour permettre la construction d'une ossature pour le coulage de béton en dalle sur une butée PSC, une méga-poutre reliant l'espace entre une butée PSC et une autre butée PSC est utilisée directement sur une attache fixée à une plaque à encoches de manière à faire corps avec celle-ci, une tige de blocage formée avec un ressort étant simultanément montée par accouplement sur celle-ci.

46. Les points faibles étaient les mêmes les murs et les dalles pas correctement attachés en colonnes -- voilà une dalle de toit qui pend d'un bâtiment -- des structures en porte- à- faux, ou des structures asymétriques, qui ont tremblé violemment et se sont effondrées, des matériaux de construction de mauvaise qualité, pas assez de béton, pas assez de compression dans les blocs, des armatures lisses, des armatures exposées aux intempéries et qui avaient rouillé.

Điểm thất bại lúc nào cũng thế -- tường và các thanh không được gắn cẩn thận vào cột nhà -- kia là một thanh xà nhà bị rớt khỏi tòa nhà -- các kiến trúc chìa ra ngoài để đỡ ban công, hay những kiến trúc thiếu đối xứng, rung dữ dội rồi rớt xuống, vật liệu xây dựng tồi, không đủ bê tông, các khối kết cấu không được ép đủ chặt, cốt thép quá phẳng, cốt thép phải hứng chịu mưa nắng và đã gỉ.

47. Sa structure est soit intégréee au mur qui le supporte, soit un assemblage indépendant du reste du gros-œuvre et l'assemblage est un ouvrage autoporteur. L'escalier est d'une complexité de conception très variable : de la paillasse en béton, sorte de dalle rampante comportant les marches et posée en dénivellé, de l'empilement simple des marches en métal qui peuvent donner l'escalier en système à vis à noyau central, jusqu'à l'escalier tournant de pierre sur voûte sarrasine et l'escalier balancé de pierre taillée ou de bois avec jour central.

48. La composition de géopolymère de la présente invention adhère à la plupart des surfaces et peut être utilisée pour la formation d'un bloc de maçonnerie sans mortier, d'une chape au sol, d'un banc, d'une brique de construction, d'un pilier de soutènement ou d'un pilier prémoulé, d'une poutre, d'un pavé, de carreaux, d'éléments en pierre pour jardin, d'un revêtement de comptoir, d'une baignoire, d'un évier, d'une dalle de géopolymère, d'une composition de géopolymère de structure, d'une composition de géopolymère renforcée, d'une composition de géopolymère à armature en acier, ou comme substitut au béton de structure dans les fondations, les poutres, les piliers, ou les dalles avec l'addition si nécessaire d'une armature en acier.

49. Le procédé de propulsion de coque comporte les étapes consistant à : a) construire une base de propulsion et une base d'arrivée; b) former un composite de tuyau d'acier en fonction des emplacements de construction d'une paroi extérieure et d'une dalle supérieure dans la coque; c) insérer l'acier en forme de dispositif de guidage dans le composite de tuyau d'acier; d) raccorder une extrémité de l'acier en forme de dispositif de guidage à la coque quand la coque est fabriquée dans la base de propulsion; e) propulser la coque; f) libérer la coque et l'extrémité de l'acier en forme de dispositif de guidage l'un par rapport à l'autre; et g) remplir de mortier entre une surface extérieure de la coque et une surface intérieure du tuyau d'acier.