crête in Vietnamese

@crête
* danh từ giống cái
- mào
=Crête de coq+ mào gà
=Crête du cuboïde+ (giải phẫu) mào xương hộp
- ngọn (sóng); chỏm (núi); nóc (nhà)
- (địa chất, địa lý) đường phân thủy
=lever la crête+ (thân mật, từ cũ nghĩa cũ) vênh vang
=rabaisser la crête à quelqu'un+ (thân mật, từ cũ nghĩa cũ) làm cho ai bớt vênh vang

Sentence patterns related to "crête"

1. "Puissance de crête" = (potentiel de crête en volts) × (courant de crête du faisceau en ampères).

2. «Puissance de crête» = (potentiel de crête en volts) × (courant de crête du faisceau en ampères).

3. “Puissance de crête” = (potentiel de crête en volts) × (courant de crête du faisceau en ampères).

4. Puissance de crête» = (potentiel de crête en volts) × (courant de crête du faisceau en ampères).

5. 'Puissance de crête' = (potentiel de crête en volts) × (courant de crête du faisceau en ampères).

6. Allons sur la crête.

Được rồi, lên cây rơm nào.

7. La dénomination du nouvel aliment sur l’étiquetage des denrées alimentaires qui en contiennent est «extrait de crête de coq» ou «extrait de crête de coquelet»

8. cellulite bactérienne de la crête et des caroncules.

9. Une crête à un maximum de la courbe d'énergie accumulée est déterminée.

10. Depuis cette crête, nous redescendons doucement vers Batad par une sente étroite.

Từ trên gò, chúng ta chầm chậm theo con đường mòn hẹp đi xuống Batad.

11. V étant l'énergie de crête des électrons exprimée en millions d'électronvolts.

12. En captivité, les porcs-épics à crête vivent jusqu’à vingt ans.

13. Maître Bai-Luan suit la crête et s'évade pendant que nous combattons.

14. V étant l'énergie de crête des électrons exprimée en millions d'électron-volts.

15. fonctionnant avec un courant nominal de crête égal ou supérieur à 500 A;

16. La seconde espèce présente une crête d'émission caractéristique qui correspond sensiblement à la discontinuité considérée.

17. ‧densité de puissance‧ de crête émise en impulsions supérieure à 500 W/cm2; ou

18. Six cents mètres au nord était la colline 123, la caractéristique dominante sur la crête.

Tiếp theo 600 yards về phía bắc là Đồi 123 (123 feet (37 m), vị trí cao nhất của ngọn đồi.

19. Et c'est plutôt cool -- si vous regardez le casoar, ou n'importe quel oiseau avec une crête sur la tête, ils grandissent en fait jusqu'à 80% de leur taille adulte avant que leur crête ne commence à grandir.

20. Mots clés : aération, débit d'air entraîné, jet de haut-fond plongeant, déversoirs à crête mince.

21. Au premier plan, sur la crête écumeuse des vagues déferlantes : un grand canot de sauvetage.

Cận cảnh là một chiếc tàu cấp cứu lớn đang bị tung lên cao bởi những ngọn sóng đầy bọt nước tràn đến.

22. À 3 h HAA aujourd'hui crête barométrique située sur une ligne est-ouest sur le cône Laurentien.

23. La valeur absolue maximale de crête d'accélération sera enregistrée pour chacun des points de coupure spécifiés

24. La valeur absolue maximale de crête d’accélération sera enregistrée pour chacun des points de coupure spécifiés.

25. Les exceptions faites pour l'Espagne, la Crête et l'île de Rhodes sont à mon avis inadmissibles.

26. pour les téléviseurs avec menu imposé, le rapport de la luminance de crête du mode domestique et de la luminance de crête correspondant à la situation en mode marche la plus brillante offerte par le téléviseur, exprimé sous forme d’un pourcentage;

27. À Monor, une plate-forme d’érosion sépare la mésorégion de Pesti hordalékkúp síkság (plaine alluviale de Pest), qui se trouve au sud-ouest de la crête, de la mésorégion géomorphologique de Pilis-Alpári homokhát (crête de sable de Pilis-Alpár).

28. Une tension proportionnelle à la température absolue (VPTAT) est soustraite à la valeur de crête dans un soustracteur (29).

29. Ces ABR à bande dérivée sont temporairement décalées en vue de l'alignement des amplitudes de crête de l'onde V.

30. Jusqu'à ce que plus d'un mois plus tard, sur une crête, une caméra à distance a été déclenchée.

Đến hơn một tháng sau, cao trên đỉnh núi, chiếc máy quay điều khiển từ xa đã được kích hoạt.

31. Ainsi, à partir de l'alignement de la crête, la direction fonctionnelle de ce muscle peut être déduite.

32. À 4 h HAP aujourd'hui crête barométrique située sur une ligne nord-sud sur le nord de l'île de Vancouver.

33. À un an, les mâles conservent un plumage brun, mais arborent déjà une petite crête sur la tête.

34. Vers la fin de sa vie, Paul écrit une lettre à Tite, qui est dirigeant de l’Église en Crête.

35. Et une des façons possibles de réparer une fracture est cette procédure, appelée prélèvement de la crête iliaque.

36. 23 le roi de Dor, sur la crête de Dor+, un ; le roi de Goyim, à Guilgal*, un ;

37. Des circuits et des procédés d'alignement de crête peuvent être utilisés avec des circuits de couplage RC CA.

38. Ce n'est pas une femme, mais un jeune homme qui n'a pas encore développé cette crête de tête.

Đây không phải là con mái mà là một con trống còn non chưa phát triển đủ cái mào trên đầu.

39. La forme d'onde est celle de la tension de choc normale 1,2/50 et sa valeur de crête est 6 kV.

40. Dans la fraîcheur de la fin de l’après-midi, nous sommes remontés vers la crête loin au-dessus de nous.

Dưới bóng mát của xế chiều, chúng tôi bắt đầu leo trở lên mép núi trên cao.

41. Le Bulbul à ventre rouge est facilement reconnaissable par sa crête qui donne à sa tête un aspect carré.

Bông lau đít đỏ dễ dàng nhận ra được nhờ một mào lông ngắn làm cho đầu nó trở thành hơi vuông.

42. Et les alpinistes là haut sur la crête étaient bien plus haut, 600 mètres plus haut, et complètement exposés aux éléments.

Những người đang tiến lên đỉnh núi ở độ cao hơn 2. 000 feet ( 610 m ) hứng chịu toàn bộ sự khắc nghiệt.

43. Une partie concave (5) est formée dans une surface de crête d'une partie sommitale d'un piston (1) constitué d'un alliage d'aluminium.

44. La crête algale est une caractéristique importante de ces hauts fonds et semble être la plus importante observée dans l'océan Indien.

45. S'attendant à ce que les Japonais attaquent de nouveau durant la nuit, Edson ordonna à ses troupes d'améliorer leurs défenses autour de la crête.

Đoán trước quân Nhật sẽ tấn công lần nữa vào ban đêm, Đại tá Edson chỉ đạo lính Mỹ củng cố phòng tuyến ở phía trên và xung quanh ngọn đồi.

46. Si un détecteur crête est utilisé, ajouter # dB pour une bande passante de # MHz ou soustraire # dB pour une bande passante de # kHz

47. On estime que 15 000 Canadiens sortirent des tranchées et s’avancèrent vers la crête en une première vague, des milliers d’autres les suivant.

48. a. énergie émise en impulsions supérieure à 1,5 J par impulsion et "puissance de crête" émise en impulsions supérieure à 50 W; ou

49. On peut aussi prendre la direction nord-ouest, jusqu'à la crête, entre les ruisseaux Shorty et Alder, et avoir une vue des vallées des deux ruisseaux.

50. On bifurque vers la droite et atteint par des chemins abrupts et pleins d'éboulis une crête vers le sommet à l'est (2 551 m).