corporel in Vietnamese

@corporel
* tính từ
- hữu hình; có thể xác, vật chất
=Bien corporel+ tài sản vật chất
- (thuộc) thể xác, (thuộc) thân thể
=Exercice corporel+ sự luyện tập thân thể
# phản nghĩa
=Incorporel, spirituel, intellectuel

Sentence patterns related to "corporel"

1. Colonne d'adsorption pour purifier un fluide corporel

2. le poids corporel, sa variation et le poids de l'utérus gravide, y compris, si on le souhaite, la variation du poids corporel corrigée en fonction du poids de l'utérus gravide

3. Exerciseurs et articles, haltères, appareils et engins pour entraînement corporel

4. Ainsi, chaque partie d'un actif fixe corporel est amortie séparément

5. Ainsi, chaque partie d’un actif fixe corporel est amortie séparément.

6. Mots clés : graisse brune, protéine découplante, hibernation, température corporelle, poids corporel, acclimatation au froid.

7. -poids corporel des mâles pendant le traitement et les périodes d’accouplement;

8. Elle connaît le langage corporel, les techniques évoluées d'interrogation, et elle pense comme Sherlock Holmes.

9. Prenez plus de sang, faites un scanner thoracique et un pléthysmographe corporel.

Xét nghiệm máu, chụp cắt lớp lồng ngực. Và đo thể tích thở ra của cậu ta.

10. Toutefois, dans le cas d'une solution aqueuse, il est possible d'utiliser jusqu'à # ml/# g de poids corporel

11. La dose maximale utilisée dans les essais ne dépassera pas 2000 mg/kg de poids corporel.

12. Avant de revenir sur le visage de glissement, il va consommer 40% de son poids corporel.

Trước khi chảy ngược lại mặt, nó cũng uống được 40% trọng lượng cơ thể.

13. La dose initiale recommandée est de # mg par kilogramme de poids corporel par injection sous-cutanée biquotidienne

14. Le but est aussi que le langage corporel communique quelque chose à la personne qui le regarde.

Nhưng cũng để cho ngôn ngữ cơ thể truyền tải một điều dành cho người đang nhìn nó,

15. Le trépignement des postérieurs de même que sans doute le grattage corporel se manifestent dans un contexte antagonique.

16. Ce comité a fixé une dose journalière admissible (DJA) de #,# mg/kg de poids corporel pour le colorant Rouge #G (E

17. Poids corporel au moment du sacrifice, et poids absolu et relatif des organes des adultes P et F1

18. La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/h

19. a) Intervient dans les # jours suivant un accident qui a causé un dommage corporel au participant alors qu'il était assuré

20. Chaque division sur le piston doseur correspond à une quantité de médicament suffisante pour traiter 50 de poids corporel.

21. Il convient toutefois de noter que les achats de compte de capital corporel admissible représentent moins de 10 % des dépenses de R-D.

22. Une dystocie a été observée à la dose la plus faible étudiée chez le rat (# mg/kg de poids corporel

23. Intervient dans les 90 jours suivant un accident qui a causé un dommage corporel au participant alors qu’il était assuré;

24. En ce qui concerne les tiers, l'assurance devrait inclure une couverture en cas de décès, de préjudice corporel et de dommages matériels résultant d'accidents.

25. Oui, souvent c’est l’exercice corporel qui fait toute la différence entre un septuagénaire et un vieillard accablé de douleurs et d’ennui.

26. Un régime calorique limité abaisse le taux d'insuline plasmatique et le poids corporel; de même qu'il rétablit une sensibilité normale du tissu adipeux à l'insuline.

27. ABC, Gazette du Canada et Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF) L’actif corporel* comprend les terrains, les immeubles et le matériel moins l’amortissement accumulé.

28. Ils aident le développement corporel en élargissant les hanches et en épaississant la paroi de l'utérus, préparant le corps pour les règles et la grossesse.

Giúp cơ thể họ phát triển, hông nở nang hơn, và làm dày lớp niêm mạc tử cung chuẩn bị cho sự rụng trứng ở kỳ kinh nguyệt hay thụ thai.

29. Le poids corporel du patient mesuré à l initiation du traitement doit toujours être utilisé pour le calcul de la dose

30. Engins pour l'exercice corporel et appareils de culture physique, exerciseurs (extenseurs), bicyclettes fixes d'entraînement, barres à triceps, barres à dorsaux, cordes à sauter

31. L'évaluation permet de conclure que l'exposition moyenne semble être nettement inférieure à la dose journalière tolérable provisoire de 0,4 μg/kg de poids corporel.

32. Au cours de la primière année on ne constatait pas une différence remarquable dans le poids corporel et l'accroissement corporelle entre l'agneau et l'agnelle.

33. En ce qui concerne les tiers, l'assurance devrait inclure une couverture en cas de décès, de préjudice corporel et de dommages matériels résultant d'accidents

34. Services de vente en gros et au détail également sur l'internet de compléments alimentaires, produits d'herboristerie, produits diététiques tous destinés à contrôler le poids corporel

35. En vertu du Code pénal, le délit de coups et blessures comporte l'un des trois éléments suivants: dommage corporel, maladie physique ou troubles mentaux

36. Par ailleurs, la Bible encourage un point de vue équilibré à l’égard de l’exercice physique, affirmant que “ l’exercice corporel est utile à peu de chose ”.

Kinh Thánh cũng khuyến khích một thái độ thăng bằng về luyện tập thân thể, khẳng định rằng “sự tập-tành thân-thể ích-lợi chẳng bao-lăm”.

37. La masse maigre totale et le pourcentage de gras corporel, déterminés par absorptiométrie à rayons X en double énergie (DEXA), de façon significative augmentent (2,2 %) et diminuent (1,4 %), respectivement.

38. - pour les embryons: absence de mouvement corporel et/ou absence de battement du coeur et/ou décoloration opaque chez les espèces dont les embryons sont normalement transparents,

39. Selon l’évaluation des risques de l’UE, la Dose journalière admissible (DJA) et le Niveau d’exposition acceptable pour l’opérateur (NEAO) sont de 0,0025 mg/kg poids corporel/jour.

40. La dose de FT de référence est égale à 3 mg/kg de poids corporel/j et le FT est coadministré avec la dose de TP de référence.

41. Si la substance est administrée par gavage, la dose doit être administrée à la même heure chaque jour et ajustée si nécessaire pour rester constante par rapport au poids corporel de l

42. Offre de sites internet comprenant des informations et des conseils dans le domaine de l'alimentation, de la réduction du poids corporel, de la planification de régime et du mode de vie sain

43. Selon la définition retenue, il y a risque élevé d’exposition lorsque des voyageurs se livrent aux activités suivantes : relations sexuelles non protégées, interventions médicales ou dentaires effractives, tatouage, perçage corporel ou acupuncture.

44. Les passagers devraient bénéficier de régimes de responsabilité comparables à ceux qui s'appliquent dans les autres modes de transport en cas d'accident entraînant un décès ou un dommage corporel.

45. Bien que la toxicité aigue de l'hexabromobiphényle soit faible, plusieurs effets chroniques toxiques, dont l'hépatotoxicité, ont été observés chez des animaux de laboratoire à la suite d'une exposition de longue durée, en utilisant des doses d'environ # mg/kg de poids corporel par jour; des effets sont également observés sur la thyroïde du rat, avec des doses aussi faibles que # mg/kg de poids corporel par jour

46. DMENO = 30 mg/kg d’aliments (environ 1,5 mg/kg p.c./jour) (diminution du poids corporel et de la consommation d’aliments, augmentation du poids absolu et relatif du foie (femelles))

47. Bien que la toxicité aigue de l’hexabromobiphényle soit faible, plusieurs effets chroniques toxiques, incluant l’hépatoxicité, ont été observés chez des animaux de laboratoire à la suite d’une exposition de longue durée, en utilisant des doses d’environ 1 mg/kg de poids corporel par jour ; des effets toxiques ont également été observés sur la thyroïde du rat avec des doses aussi faibles que 0,05 mg/kg de poids corporel par jour.

48. La fourniture à une personne d'un bien meuble corporel qui constitue une immobilisation (par exemple, un aéronef, des ordinateurs ou autres immobilisations corporelles), en vertu d'un accord écrit conclu après le 8 août 1989.

49. Chez les voyageurs, le VHB peut se transmettre lors de rapports sexuels, par l’emploi de matériel médical ou dentaire non stérile, le tatouage, le perçage corporel, l’acupuncture, les transfusions sanguines ou l’injection de drogues(1,6,37,38).

50. Bien que la toxicité aiguë de l'hexabromobiphényle soit faible, plusieurs effets chroniques toxiques, dont l'hépatoxicité, ont été observés chez des animaux de laboratoire à la suite d'une exposition de longue durée, en utilisant des doses d'environ # mg/kg de poids corporel par jour; des effets ont également été observés sur la thyroïde du rat en utilisant des doses aussi faibles que # mg/kg de poids corporel par jour