coopératif in Vietnamese

@coopératif
* tính từ
- hợp tác
=Mouvement coopératif+ phong trào hợp tác
=Esprit coopératif+ tinh thần hợp tác

Sentence patterns related to "coopératif"

1. Et le temps de trouver un chimiste plus coopératif

2. M. Dobisch dit que vous êtes loyal et coopératif.

Ông Dobisch nói anh trung thành, cởi mở, tháo vát.

3. Celui-ci devrait être accompagné d'un Livre Vert décrivant et analysant le secteur coopératif en détail.

4. La prédominance du système coopératif dans le Nord témoigne de sa réussite. de dollars.

5. Dans ces cas, nous croyons qu’un modèle coopératif fonctionne bien et que les responsabilités sont claires.

6. Il consiste notamment à participer à l’œuvre en cours et à se montrer coopératif et soumis.

Điều này bao gồm việc phụ giúp trong công việc trưởng lão đang làm và có tinh thần hợp tác, phục tùng.

7. 8 El Testo Unico Bancario de 1993 a transformé les « Casse Rurali e Artigiane » (Caisses rurales et artisanales) en « Banche di Credito Cooperativo » (banques de crédit coopératif).

8. Et ils s'engagent dans cette voie en acceptant une proposition cruciale, et cette proposition est la suivante : le mensonge est un acte coopératif.

Và họ bắt đầu hành trình đó bằng cách chấp nhận một nhận định cốt lõi, đó là: Nói dối là một hành động tương hỗ.

9. La présente invention concerne un procédé et un dispositif permettant de monter en réseau coopératif des ordinateurs en passant par le réseau électrique (100).

10. En analysant, quant au fond, les tensions dans lesquelles sont impliquées les minorités nationales, le Haut Commissaire aborde les problèmes en acteur indépendant, impartial et coopératif.

11. Sous la direction experte d’un chirurgien coopératif venu d’Angleterre, nos deux chirurgiens ont effectué une intervention extrêmement délicate sur la valvule aortique d’un bébé de Témoins de Jéhovah*.

Hai bác sĩ phẫu thuật—với sự hợp tác và hướng dẫn khéo léo của một phẫu thuật gia ở Anh—đã thực hiện một cuộc giải phẫu vô cùng khó khăn cho một em bé Nhân Chứng cần điều chỉnh van động mạch chủ.

12. Ils pourraient peut-être aussi organiser une consultation avec un médecin coopératif qui expliquerait à l’équipe médicale qui s’occupe de vous ce qu’on peut réaliser sans recourir au sang.

Họ cũng có thể sắp đặt một cuộc hội chẩn với một bác sĩ chịu hợp tác để bác sĩ này có thể giải thích cho ban nhân viên y tế của bạn về những gì có thể làm mà không cần đến máu.

13. Cette aide est versée soit au groupe lorsque celui-ci est constitué (statut associatif ou coopératif), soit à la structure en assurant l'animation et qui engage les frais pour son compte (chambre d'agriculture).

14. Les appartements ont alors été équipés de cuisines individuelles, les espaces communs partiellement occupés pour d'autres buts, mais certaines installations, comme les buanderies centrales ont été conservées et reprises dans l'immeuble coopératif.

15. Quelque temps plus tard, James se montre de moins en moins coopératif quand sa mère essaie de le préparer pour aller aux réunions de la congrégation : il préfère rester à la maison avec son père.

Tuy nhiên, ít lâu sau, James ngày càng có thái độ bất hợp tác khi mẹ cố gắng sửa soạn cho anh; anh chọn ở nhà với cha thay vì đến tham dự các buổi họp tại hội thánh.

16. Mais comme les îles étaient sous tutelle des États-Unis, il devait obtenir un laissez-passer auprès du haut-commissaire, un homme bourru et peu coopératif qui répondit à Merle : “ Tant que je serai en vie, vous ne pénétrerez pas en territoire sous tutelle. ”

17. Elle fournit aux BCC des services transnationaux de paiement, de monétique, de règlement d’opérations sur titres et de garde de titres, ainsi que des services de nature financière en faisant office de centrale financière du système de crédit coopératif, dont elle gère également les liquidités (47).

18. Les perceptions de risque des déposants et la faillite des banques dans un système de soutien coopératif des prÊts. — Cet article essaie de déterminer l’effet de l’opération conjointe de «canot de sauvetage» de la Bank of England et des banques de clearing sur la confiance des déposants au marché monétaire du R.U.

19. Ainsi, le dialogue présidentiel andin sur l'intégration, le développement et la cohésion reconnaît que les économies andines doivent entamer, dans le cadre de leur internationalisation, un processus de diversification productive et de compétitivité inclusif, comprenant les micro-entreprises et les PME, qui encourage le travail coopératif et communautaire et crée des conditions propices au développement local et à la régionalisation, par le biais d'approches de développement territorial.

20. Le fédéralisme coopératif, du style Lester Pearson, l'union sociale, le nouveau mot à la mode à l'heure actuelle, qu'on dit avoir emprunté, mźme si ce n'est pas tout à fait vrai, au fédéralisme de l'Allemagne de l'Ouest, sont toutes des faēons de parvenir à des résultats utiles sur le plan social à l'intérieur d'un systéme fédéral souple

21. (8) Par exemple, en Italie, les banques coopératives (banche di credito cooperativo, BCC) ont créé, par l’intermédiaire de leur organisation faîtière nationale, le consortium énergétique «Consorzio BCC Energia», auquel sont associés plus de 110 banques de crédit coopératif et qui achète sur le marché libre — dans le cadre des marchés publics – pour un coût 5 à 10 % inférieur, de l’énergie produite exclusivement à partir de sources renouvelables.

22. « Si, avant d’effectuer une livraison de biens ou une prestation de services, l’ensemble ou une partie du paiement est encaissé (notamment : une avance, un acompte, des arrhes, une mensualité, un apport aux frais de construction ou au logement collectif avant l’établissement d’un droit coopératif sur un local d’habitation ou un local ayant une autre destination), la taxe devient exigible au moment de son encaissement à concurrence du montant encaissé, sous réserve du paragraphe 5, point 4. »

23. Cela étant, la Commission reconnait également que le décret-loi royal no #/# soulève des éléments qui altèrent le modèle coopératif mutuel pur, notamment par le fait de la possible suppression de la limite maximale de # % imposée aux coopératives agricoles pour fournir du gasoil B aux tiers non-associés sans perdre la condition de coopérative fiscalement protégée, c’est-à-dire, mise en question du principe de l’exclusivisme en faveur des coopératives agricoles