conjugal in Vietnamese

@conjugal
* tính từ
- (thuộc) vợ chồng
=Amour conjugal+ tình yêu vợ chồng

Sentence patterns related to "conjugal"

1. L’échec conjugal n’est pas héréditaire.

Bất hạnh trong hôn nhân không phải là yếu tố di truyền từ cha mẹ sang bạn.

2. J'échangerais, chaque jour, les montées d'adrénaline contre le bonheur conjugal.

3. Environ 1 adulte sur 5 a été pris dans la tourmente de l’échec conjugal.

4. En précisant “sauf pour motif de fornication”, qu’a montré Jésus quant au lien conjugal?

5. e) l’absence de dispositions juridiques pénalisant le viol conjugal et qualifiant le viol de crime grave;

6. Des confiseries, quelques amandes etles objets du bonheur conjugal... et beaucoup d' amour

7. Les petites failles dans la sanctification du mariage sont souvent à l’origine de l’échec conjugal.

8. L’avant-projet de loi sus-énoncé se préoccupe également du harcèlement sexuel et du viol conjugal.

9. Fascinés par les promesses de bien-être matériel et de sécurité, ils ont exagéré les espérances du bonheur conjugal romantique.

10. Pareillement, on ne peut pas préjuger de la force d’un lien conjugal uniquement pendant les paisibles moments de rencontres romanesques.

Tương tự như thế, sức bền bỉ của quan hệ hôn nhân không chỉ được khẳng định trong những lúc hòa thuận, yên tĩnh.

11. 13:4 “Que le mariage soit chose honorable chez tous, et le lit conjugal sans souillure, car Dieu jugera les fornicateurs et les adultères.”

12. Le principe énoncé en Hébreux 13:4 en est un bon exemple: “Que le mariage soit honoré chez tous et le lit conjugal sans souillure.”

13. À partir de maintenant, le viol conjugal sera punissable et les crimes d’honneur seront stigmatisés comme les actes criminels et absolument déshonorants qu’ils sont en réalité.

14. “Presque un tiers des hommes mariés de religion catholique romaine appartenant à l’archidiocèse de Lusaka ont des concubines vivant dans le foyer conjugal (...).

15. Les Témoins de Jéhovah ont souvent pu aider des personnes qui étudient la Bible, y compris des membres de la congrégation aux prises avec un problème conjugal.

16. Quelqu’un s’immisça dans leurs affaires privées, un ennemi du bonheur conjugal et un briseur de foyers. Cette personne avait conçu le dessein de tourner cette institution divine à son avantage.

17. En raison de la fornication si répandue, il peut être judicieux que l’homme ou la femme se marient, et que les gens mariés ne se privent pas l’un l’autre de leur dû conjugal.

18. Le droit chiite de la famille autorise le viol conjugal, permet le mariage des enfants et interdit aux femmes de quitter leur domicile sans la permission de leur mari.

19. Parmi ces actes figurent notamment la conversion à une autre religion, la bigamie, le viol, la sodomie, la bestialité, l'abandon du domicile conjugal pendant deux ans au moins, ou la cruauté.

20. qu'il interdit à un État membre de refuser, par le biais de l'imposition distincte décrite sous le n_ 1, le bénéfice du quotient conjugal en faveur du conjoint d'un fonctionnaire européen, à l'exception de ceux qui déclarent bénéficier de revenus professionnels conventionnellement exonérés sans réserve de progressivité inférieurs à 270 000 BFR (indexés), qui ne dispose pas de revenus non exonérés suffisamment importants pour que le bénéfice du quotient conjugal soit totalement compensé par l'impôt dû en vertu du cumul des revenus des conjoints et la progressivité des taux d'imposition?»

21. Monsieur le Président, je consacrerai la totalité de mon intervention à propos du projet de loi C-# au terme «conjugal», qui a fait l'objet de remarques acerbes de la part des députés des deux cōtés de la Chambre

22. Recherché dans 14 comtés de cet État, le condamné a été reconnu coupable pour meurtre, attaque à main armée de citoyens, de banques et de postes, vol d'objets sacrés, incendie criminel, faux témoignage, bigamie, abandon du domicile conjugal,

bị truy nã trong khắp 14 hạt của bang này, đã bị kết án... về tội sát nhân, cướp có vũ trang, cướp ngân hàng và bưu điện, người này đã cướp cả các đồ vật linh thiêng, cố ý đốt cháy nhà ngục,

23. Assurément, certains courants anthropologiques "humanistes", tournés vers l'autoréalisation et l'autotranscendance égocentrique, idéalisent tellement la personne humaine et le mariage qu'ils finissent par nier la capacité psychique de nombreuses personnes, en la fondant sur des éléments qui ne correspondent pas aux exigences essentielles du lien conjugal.

24. Ne pas avoir de famille, ne pas avoir d’enfants, ne pas avoir l’amour conjugal, qui est si bon et si beau, pour finir par se disputer avec l’évêque, avec ses frères prêtres, avec les fidèles, en ayant «un visage plein d’aigreur», cela n’est pas un témoignage.

25. C'est ainsi qu'est déformé et altéré le contenu originaire de la sexualité humaine; les deux significations, union et procréation, inhérentes à la nature même de l'acte conjugal sont artificiellement disjointes; de cette manière, on fausse l'union et l'on soumet la fécondité à l'arbitraire de l'homme et de la femme.

26. Aux États-Unis, les honoraires varient. Dans certains centres médico-sociaux, il existe même des antennes gratuites du conseil conjugal, tandis que dans d’autres cliniques à but non lucratif, le prix de la consultation sera calculé en fonction d’un taux horaire qui peut atteindre l’équivalent de 350 francs français.

27. Le 25 septembre 1999, Lucio Congiu s'est installé en Italie avec ses deux fils jumeaux, Antoine et Charles, après que la mère des deux enfants eut abandonné le foyer conjugal situé à La Bastidonne en France et laissé les deux enfants à la charge de leur père, avec qui elle n'était pas mariée.

28. Si une femme était accusée par son mari d’avoir menti en prétendant être vierge au moment du mariage, le père de cette femme pouvait apporter le manteau du lit conjugal en signe de la virginité de sa fille pour le montrer aux juges afin de la disculper (Dt 22:13-21).

29. En tranchant la question de savoir si une demande relative à une obligation alimentaire envers un enfant devait être traitée par la juridiction d’un État membre saisie d’une action portant sur la séparation ou la rupture du lien conjugal entre les parents de cet enfant ou par une juridiction d’un autre État membre, saisie d’une action en responsabilité parentale concernant cet enfant, la Cour a opté pour cette seconde possibilité.

30. Force est donc de constater que si l’on admettait qu’un ressortissant d’un État tiers se trouvant dans la situation de M. Ogieriakhi ne puisse pas bénéficier d’un droit de séjour permanent, celui-ci, pour qui il est établi qu’il a conservé son statut de membre de la famille d’un citoyen de l’Union étant donné que le lien conjugal n’a pas été dissous par une autorité compétente, serait fortement désavantagé par rapport à un ressortissant d’un État tiers qui, lui, aurait cessé d’être considéré comme membre de la famille d’un citoyen de l’Union au sens de l’article 2, point 2, sous a), de la directive 2004/38, mais qui remplirait les conditions de l’article 13, paragraphe 2, de cette directive.