conjonction in Vietnamese

@conjonction
* danh từ giống cái
- sự kết hợp, sự gặp nhau
=Une extraordinaire conjonction de talents+ một kết hợp tài năng đặc biệt
# phản nghĩa
=Disjonction, séparation
- (ngôn ngữ học) liên từ
- (thiên (văn học)) sự giao hội

Sentence patterns related to "conjonction"

1. Aujourd' hui, c' est la grande conjonction

2. Une autre conjonction astrale se prépare.

3. Mon père aurait célébré une telle conjonction avec un bon vin.

Cha tôi hẳn sẽ tổ chức 1 bữa tiệc rượu hảo hạng trước sự giao hội này.

4. La conjonction des parties est la conception et la génération de la pierre.

5. Tu peux jouer 100 héros en conjonction avec 99 autres héros.

Bạn có thể chơi 100 hero kết hợp vơi 99 hero khác.

6. Notez que la conjonction “ si ” apparaît six fois dans ce texte lourd de sens.

7. L'invention concerne des amplificateurs de puissance de fréquence sonore fonctionnant en conjonction avec des systèmes acoustiques.

8. (Article 147, paragraphe 2, point d), en conjonction avec l’article 154, paragraphe 4, du CRR)

9. M. Coyte recommande plutôt l'ablation des glandes adénoïdes (une adénoïdectomie), en conjonction avec un drainage approprié.

10. C'est une des rares occasions où une conjonction n'a pas besoin de l'aide d'une virgule.

Một dịp khá hiếm hoi khi Liên từ đẳng lập không cần cô giúp đỡ.

11. Elle est utilisée en conjonction avec la matrice d'adjacence pour construire la matrice laplacienne d'un graphe.

12. Voyant clignotant qui peut fonctionner en conjonction avec le(s) témoin(s) prescrit(s) au paragraphe

13. Il faut que la pratique proprement dite des instructions soit accomplie en conjonction avec cette sadhana.

14. Voyant clignotant qui peut fonctionner en conjonction avec le(s) témoin(s) prescrit(s) au paragraphe 6.5.8.

15. Comment lisons-nous l’interruption ou le décalage qui exprime la disjonction sociale à l’intérieur d’une conjonction globale?

16. Il travaille en conjonction avec les serveurs DNS et NIS pour fournir les correspondances nom vers adresse IP.

17. Les coûts de production seuls ou en conjonction avec la distribution plus ou moins large du film dans le pays.

Chi phí sản xuất là yếu tố quan trọng, hay kết hợp với phạm vi phủ sóng bộ phim đó trên đất nước.

18. Les versions anglaises, néerlandaises et danoises comportent en effet la formule «des accises et de la TVA», alors que les autres versions linguistiques, par exemple les versions française, allemande, italienne et espagnole, utilisent la formule «des accises ou de la TVA», caractérisée par la conjonction disjonctive «ou» à la place de la conjonction «et» qui figure dans d'autres versions.

19. Ceci a été fait en conjonction avec un scénario commercial afin d'assurer la durabilité d'une vision paneuropéenne des transports intermodaux.

20. L'article décrit un circuit analogue servant à mesurer les volumes de battement pour usage en conjonction avec l'e.c.g.dZ/dt et les signaux phonocardiogrammes produits par un cardiographe d'impédance IFM.

21. Comme tous les Iraniens, les jeunes sont préoccupés par les problèmes économiques, en particulier par la conjonction d’une inflation et d’un chômage importants.

22. Dans certaines versions linguistiques, et précisément les versions anglaise, néerlandaise et danoise, la possibilité de créer d'autres impositions sur les produits déjà soumis aux accises est subordonnée au respect cumulatif des règles relatives à la TVA et de celles relatives aux accises: cela résulte de l'utilisation de la conjonction «et» entre ces deux formes d'imposition au lieu de la conjonction disjonctive «ou» qui figure dans d'autres versions linguistiques.

23. 2.4 Lorsque la colonne 3 indique deux règles distinctes séparées par la conjonction «ou», il appartient à l’exportateur de choisir celle qu’il veut utiliser.

24. Ce redoublement emphatique de la conjonction yaʽan se rencontre trois fois : ici, en Éz 13:10 et, sans le waw (ou) copulatif, en Éz 36:3.

25. L'invention concerne des procédés et des dispositifs permettant d'assurer une navigation sécurisée localisée en conjonction avec des systèmes de contrôle d'accès de communication en champ proche.

26. Le compartiment souterrain pour équipement peut être utilisé en conjonction avec un boîtier de raccordement à la surface comportant des orifices de ventilation permettant la circulation de l'air.

27. Au regard de la finalité poursuivie par l’article 228 CE, l’utilisation de la conjonction «ou» au paragraphe 2 de cette disposition doit donc être entendue dans un sens cumulatif.

28. La conjonction du contenu et des services connexes d'AOL et de son énorme fichier d'abonnés crée un effet de réseau qui dissuade l'abonné de renoncer à AOL.

29. Les dix dernières années ont donné lieu à des hausses vertigineuses des prix du pétrole dont la conjonction avec la chute des cours du cuivre ont gravement affecté l’économie.

30. Un feu d'éclairage en position d'utilisation doit rester dans cette position si la défaillance indiquée au point #.#.#.# se produit seule ou en conjonction avec l'une des défaillances énumérées au point

31. les essais commenceront à une pression qui peut être spécifiée par le constructeur, mais qui ne doit pas être supérieure à la pression minimale de fonctionnement du système (pression de conjonction);

32. La conjonction de ces deux facteurs a entraîné une telle diminution des quantités de poisson mature (biomasse du stock reproducteur) que les stocks risquent fort de ne plus pouvoir se reconstituer par la reproduction.

33. En conjonction avec le projet, le logiciel offre une base pour la réduction durable des conséquences de la claudication et contribue à une amélioration notable de la santé et du bien-être des animaux.

34. Nous pouvons conclure que la greffe impactée morcelée en conjonction avec la mise en place d’une cupule sans ciment est une procédure chirurgicale fiable pour le traitement des pertes de substances osseuses cavitaires de type AAOS II.

35. 79 Ils s’appuient sur le libellé de l’article 228, paragraphe 2, CE et sur l’emploi de la conjonction «ou», à laquelle ils attribuent un sens disjonctif, ainsi que sur la finalité de cette disposition.

36. Dans les phrases conditionnelles, la conjonction "alors" peut être exprimée par le mot yołi: Tout argument ou complément d’une phrase peut devenir l’élément principal d’une proposition relative, même les objets indirects et les adverbiaux.

37. À 12 h 20, le Ryūjō lança 6 bombardiers “Kate” et 15 chasseurs A6M3 “Zero” pour mener une attaque contre l'aérodrome de Henderson Field en conjonction avec 24 bombardiers “Betty” et 14 “Zeros” de Rabaul.

Lúc 12 giờ 20 phút, Ryūjō cho xuất kích 6 máy bay ném ngư lôi Nakajima B5N ("Kate") và 15 chiến đấu cơ A6M Zero để tấn công sân bay Henderson, phối hợp cùng với một cuộc tấn công khác của 24 máy bay ném bom Mitsubishi G4M ("Betty") và 14 chiến đấu cơ Zero xuất phát từ Rabaul.

38. Cette accélération peut s'appliquer à un ensemble de données et est utile en conjonction avec ce dernier pour effectuer le filtrage spatial et le filtrage temporel (24) des données assemblées, et pour traiter les données après leur acquisition.

39. La méthode peut également comprendre l'administration d'une composition comprenant une dose efficace d'un agent thérapeutique connu pour traiter l'état lié à un adénovirus adipogène en conjonction à la composition comprenant une dose efficace d'un agent antiviral.

40. déplore l'inertie de la Commission devant le risque de conséquences négatives découlant de la conjonction des facteurs précités, à savoir le fait que les États membres ont compétence pour classifier les zones défavorisées, l'utilisation d'un vaste éventail d'indicateurs et les carences de l'évaluation

41. Au début de l'année, elle a lancé en conjonction avec le gouvernement chinois un mouvement de popularisation de la science dans les zones rurales du pays, qui prend notamment la forme d'un cortège routier amenant dans ces régions des expositions et des conférenciers scientifiques.

42. Tandis que les divers courants de pensée, anciens et contemporains, étaient et continuent à être enclins à séparer et même à opposer théocentrisme et anthropocentrisme, l'Eglise au contraire, à la suite du Christ, cherche à assurer leur conjonction organique et profonde dans l'histoire de l'homme.

43. Que ce processus peut être vu en marche en conjonction avec une énergie artificiellement induite en l'absence d'autres procédés animés, cela semble suggérer que cela se tient à la fondation de ce que nous savons maintenant être la vie organique multicellulaire.

44. L'emploi de l'adverbe « également » en conjonction avec l'expression « règle de l'organisation » signifie-t-il que ce n'est que dans l'hypothèse envisagée au paragraphe # qu'une organisation internationale est internationalement responsable d'une violation de ses instruments constituants ou d'autres règles internes comparables?

45. L'article #, paragraphes # et #, en conjonction avec l'article #, paragraphe #, du traité CE constitue-t-il la base juridique appropriée pour l'acte qui porte conclusion, au nom de la Communauté européenne, ou bien de la Communauté et de ses États membres, des accords susmentionnés?

46. (127) On a des raisons de penser que la conjonction efficace des perspectives de commandes d'avions passées par GECAS et de la contribution financière de GE Capital a pesé dans la décision des avionneurs de choisir les réacteurs de GE pour équiper leurs nouveaux avions.

47. Le procédé peut également se rapporter au réglage de la distribution d'allumage de telle sorte que, en conjonction avec des conditions de faible charge et de vitesse réduite, l'allumage se produit au moment où l'angle de rotation du vilebrequin est d'au moins 5?

48. La conjonction assure la virgule que cette aide n'est pas nécessaire, ce qui est bon pour la virgule parce que maintenant, tout ce qu'elle veut c'est de rentrer chez elle et se reposer pour se préparer à un autre jour de construction de phrase vigilante.

Từ Nối khăng khăng chắc nịch rằng không cần giúp đâu, thế cũng tốt cho Dấu Phẩy bởi vì bây giờ cô ấy chỉ muốn về nhà và nghỉ ngơi để ngày mai tiếp tục đi cấu trúc câu một cách cẩn thận.

49. Cette interprétation a été mise en lumière par la Cour dès 1966 dans l’arrêt LTM, dans lequel elle a relevé que, eu égard à l’utilisation de la conjonction disjonctive « ou » dans le libellé de l’article 85, paragraphe 1, du traité CEE, l’autorité de concurrence devrait en premier lieu examiner un accord dans son objet.

50. 61 En deuxième lieu, il résulte du caractère disjonctif de la conjonction «ou» utilisée par l'article 92, paragraphe 3, sous c), du traité, que peuvent être considérées comme compatibles avec le marché commun des aides destinées à faciliter le développement, soit de certaines activités, soit de certaines régions économiques.