concurremment in Vietnamese

@concurremment
* phó từ
- phối hợp, cùng một lúc
= Agir concurremment avec quelqu'un+ hành động phối hợp với ai
=Faire concurremment deux besognes+ cùng một lúc làm hai việc
- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) cạnh tranh

Sentence patterns related to "concurremment"

1. 2) au besoin en appliquant concurremment les diverses procédures d’évaluation;

2. - température appliquée aux cultures cellulaires durant l'irradiation et aux cultures cellulaires maintenues concurremment dans l'obscurité.

3. L'organisation et les États membres ne sont pas habilités à exercer concurremment les droits découlant de la présente Convention.

4. En pareil cas, l'organisation et les Etats membres ne sont pas habilités à exercer concurremment les droits qui découlent de la présente Convention.

5. En pareil cas, l'organisation et ses États membres ne sont pas habilités à exercer concurremment les droits qui découlent du présent Protocole.

6. En pareil cas, l’organisation et ses États membres ne sont pas habilités à exercer concurremment les droits qui découlent du présent protocole

7. Cet élément peut éventuellement être modifié, concurremment avec les éléments inclinaison du rail (#.#), profil du champignon du rail (#.#) et caractéristiques de l

8. En tel cas, l'organisation et ses États membres ne sont pas habilités à exercer concurremment leurs droits au titre de la convention ou du protocole.

9. LES INSTALLATEURS OU ATELIERS AGREES PEUVENT ETRE EGALEMENT AUTORISES A EFFECTUER , LE CAS ECHEANT CONCURREMMENT AVEC LES AUTORITES COMPETENTES DES ETATS MEMBRES , LES OPERATIONS DE VERIFICATION A L'INSTALLATION ET DE CONTROLE .

10. Les taux d'utilisation de différentes classes de lipides, de glycogène, de protéines et d'adénine-nucléotides dans les oeufs de tambour rouge (Sciaenops ocellata) ont été mesurés concurremment tout au long du développement embryonnaire.

11. Nonobstant l’article 26, paragraphe 7, le vote à la majorité qualifiée et le vote à la majorité simple s’appliquent concurremment pour l’adoption des règlements visés à l’article 4, paragraphe 3, jusqu’au 31 décembre 2015.

12. Une telle situation soulève la question de savoir si la qualification d’article doit être appliquée au niveau du produit pris dans son entier ainsi que, concurremment, à chacun des articles qui entrent dans sa composition.

13. 15 Il découle de l'économie générale du statut que, lorsqu'une institution choisit de pourvoir un poste vacant par voie de promotion, conformément à l'article 29, paragraphe 1, sous a), l'article 45, paragraphe 1, s'applique concurremment (10).

14. Lorsqu'une même personne remplit simultanément les conditions requises pour l'octroi d'une franchise de droits à l'importation ou de droits à l'exportation au titre de différentes dispositions du présent règlement, les dispositions en cause sont applicables concurremment.

15. L'invention porte sur des méthodes et compositions améliorant la qualité de la peau consistant à appliquer une solution à 20-30% d'un agent prémouillant tel que de l'acide hyaluronique, concurremment avec un traitement de dermabrasion.

16. « Lorsqu’une personne effectue concurremment des opérations se rapportant à plusieurs des catégories prévues aux articles du présent chapitre, son chiffre d’affaires est déterminé en appliquant à chacun des groupes d’opérations les règles fixées par ces articles. »

17. - les membres du Parlement national irlandais élus au Parlement européen lors d'un scrutin ultérieur peuvent exercer concurremment les deux mandats jusqu'à la prochaine élection pour le Parlement national irlandais, moment auquel le premier alinéa du présent paragraphe est d'application,

18. Cet élément peut éventuellement être modifié, concurremment avec les éléments inclinaison du rail (4.3.3.11), écartement de la voie (4.3.3.10) et caractéristiques de l'essieu (4.2.10 de la STI «matériel roulant»), dans les conditions prévues à l'alinéa précédent concernant l'inclinaison du rail.

19. En effet, comme l’illustrent notamment les protocoles précités, les Hautes Parties Contractantes ont envisagé l’éventualité qu’un acte de l’Union puisse être fondé concurremment sur ces trois articles, précisément en raison du fait que ces dispositions possèdent des champs d’application distincts.

20. Bien qu'important, l'aspect de l'efficacité relative ne doit pas entrer en ligne de compte dans ce processus car c'est surtout au moment où les médicaments ont été mis sur le marché et sont utilisés concurremment aux autres moyens thérapeutiques existants qu'il trouve toute son utilité.

21. Ainsi que cela a été relevé au point 25 du présent arrêt, l' OND et la Cobac pouvaient, en effet, assurer concurremment les risques commerciaux à l' exportation vers les États-Unis et le Canada ainsi que les risques sur certaines opérations internationales.

22. (10) considérant que l'article 7 de ladite convention prévoit, sous certaines conditions, que soit donné effet, concurremment avec la loi déclarée applicable, aux règles de police d'une autre loi, en particulier celle de l'État membre sur le territoire duquel le travailleur est détaché à titre temporaire;

23. En outre, l’article 7 de la convention de Rome prévoit, sous certaines conditions, que soit donné effet, concurremment avec la loi déclarée applicable, aux règles de police d’une autre loi, en particulier celle de l’État membre sur le territoire duquel le travailleur est détaché à titre temporaire.

24. Un système de vannes (52) est prévu pour les conduites d'air chaud (15) de la zone (19) adjacente à l'ouverture d'enfournement (50) et est utilisé pour alimenter cette zone (19) concurremment avec l'autre zone (20) en air chaud provenant du système de circulation d'air chaud (22) affecté à cette dernière (20).

25. (5) La Communauté, conformément au traité, et notamment son article 175, paragraphe l, est compétente, concurremment avec ses États membres, pour conclure des accords internationaux et pour exécuter les obligations qui en découlent, lorsque ces accords contribuent à la réalisation des objectifs visés à l’article 174, paragraphe l, du traité.

26. Pour ceux qui ne s'intéressent pas à l'historiographie, qui pensent que la partie précédente peut être ennuyeuse ou pensent que les documents d'archives peuvent être interprétés différemment et nécessitent des vérifications supplémentaires, il y a une version "allégée" sous forme d'extraits dans la réalisation artistique de l'écrivain et concurremment officier du renseignement naval Ian Fleming.

27. Les radiances spectrales absolues sont comparées avec le résultat des calculs effectués pour un modèle en couches de l'atmosphère en utilisant l'équation de transfert radiatif et les profils de variation en fonction de l'altitude de la température et de la vapeur d'eau déterminés au moyen de ballons-sondes concurremment avec les mesures d'émission thermique.

28. Lorsqu'une machine ou une combinaison de machines sont constituées par des éléments distincts (même séparés ou reliés entre eux par des conduites, des dispositifs de transmission, des câbles électriques ou autre aménagement) en vue d'assurer concurremment une fonction bien déterminée comprise dans l'une des positions du chapitre 84 ou du chapitre 85, l'ensemble est à classer dans la position correspondant à la fonction qu'il assure.5.