compréhensible in Vietnamese

@compréhensible
* tính từ
- hiểu được, dễ hiểu
# phản nghĩa
=Incompréhensible

Sentence patterns related to "compréhensible"

1. 10 mn : Donnons un témoignage compréhensible.

10 phút: Diễn đạt dễ hiểu khi làm chứng.

2. ’ Ta souffrance est compréhensible.

Bạn thấy buồn khổ cũng là điều dễ hiểu.

3. Ils étaient, c’est compréhensible, remplis d’angoisse et de crainte.

4. L’expression “violation de domicile” est plus compréhensible pour l’esprit français.

5. La colère des victimes du déclin industriel est en effet compréhensible.

6. Bien sûr, l’impatience est compréhensible dans certaines situations critiques.

Dĩ nhiên, có những trường hợp cấp bách khiến người ta thiếu kiên nhẫn đợi thì cũng dễ hiểu thôi.

7. Nombre de personnes ont, c'est compréhensible, peur du trafic.

Vâng, nhiều người có nỗi sợ có thể hiểu được về nạn buôn người.

8. La procédure d’enregistrement civil des personnes physiques est accessible, facilement compréhensible et gratuite.

9. Cette nouvelle a plongé Misae, chrétienne sincère, dans un profond désarroi bien compréhensible.

Như bạn có thể hiểu, nữ tín đồ Đấng Christ chân thành này đã bàng hoàng khi hay tin về cuộc tiếp máu trái phép.

10. D'un point de vue conceptuel, c'est certes compréhensible mais finalement, tout est toujours question de détails.

11. Tous ces diminutifs remontent à une erreur, même si, c'est une erreur tout à fait compréhensible.

Tất cả những biệt danh này xuất xứ từ một lỗi sai, mặc dù đó là một việc hoàn toàn dễ hiểu.

12. Si vous ne sortez avec personne, il est compréhensible que vous vous sentiez mis(e) de côté.

Vì thế, việc bạn cảm thấy cô độc khi không cặp bồ với ai là điều dễ hiểu.

13. Pourquoi Moïse a- t- il demandé à Dieu comment il s’appelait, et pourquoi son souci était- il compréhensible ?

Tại sao Môi-se hỏi Đức Chúa Trời về danh ngài, và tại sao mối quan tâm của ông là chính đáng?

14. Il est donc compréhensible qu’on ait pu observer d’autres ‘habitants des hauteurs’ qui volaient très haut.

15. Mais votre objectif principal à vous devrait être d’exprimer vos idées de manière claire et compréhensible.

Mục tiêu chính của bạn phải là diễn đạt ý tưởng một cách rõ ràng, dễ hiểu.

16. Dans ce coin de l'Europe, nous avons une aversion naturelle bien compréhensible pour les plans à long terme grandiloquents.

17. Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux ciblée

18. Il importe que le mérite, dans une procédure qui doit nécessairement être transparente, soit aisément explicable et compréhensible.

19. Cet article explique notre volonté de créer une ressource compréhensible et utile pour nos annonceurs du monde entier.

20. Considérant ce que le Haut Commandement a fait dernièrement, la station d'écoute à P'Jem, l'interdiction des dissidences, notre position est compréhensible.

21. Pour les citoyens, cela doit être compréhensible et explicable et, surtout, cela doit aussi être économiquement faisable pour eux.

22. POUR qu’un guide soit sûr et vraiment utile aux hommes, il doit remplir certaines conditions : il faut qu’il soit simple, exact et compréhensible.

23. Il est compréhensible que beaucoup d’Africains soient aujourd’hui reconnaissants des avantages d’ordre matériel que les missionnaires de la chrétienté ont contribué à leur procurer.

24. 17 Les gens sont touchés, c’est compréhensible, quand un étranger fait des efforts pour communiquer la bonne nouvelle dans leur langue.

17 Điều dễ hiểu là người ta thường mến người ngoại quốc cố gắng học tiếng bản xứ hầu chia xẻ tin mừng cho họ.

25. Il est compréhensible par un locuteur français, à l'exception de certains termes empruntés à l'anglais et aux langues régionales du Cameroun.

Biệt ngữ này có thể hiểu được bởi một người nói tiếng Pháp, ngoại trừ một số thuật ngữ mượn từ tiếng Anh và ngôn ngữ khu vực của Cameroon.

26. La clameur internationale qui s'élève pour réclamer que Milosevic soit jugé à La Haye, ceci sans prendre en compte les conséquences politiques, est compréhensible.

27. Plutôt que de nous laisser dans l’ignorance quant à l’origine de toutes choses, la Bible offre une réponse simple et compréhensible.

28. Le fait que des canicules, comme celle que connaît la Russie, deviennent plus fréquentes et plus fortes dans un monde plus chaud est facilement compréhensible.

29. 11 Il est compréhensible qu’au pied d’un séquoia géant, un homme, stupéfait par la masse qu’il a devant lui, se sente comme une petite fourmi.

11 Một người đứng dưới gốc cây cù tùng to lớn, ngạc nhiên trước sự vĩ đại của nó, có thể cảm thấy giống như một con kiến nhỏ.

30. Dans l’ombre, des centaines de traducteurs s’efforcent, par leur travail assidu, de produire des publications dont le texte est exact, compréhensible et agréable à lire.

31. Il est en outre primordial que cette information soit fournie au consommateur sous une forme intéressante et qu'ainsi elle soit aisément assimilable et compréhensible

32. Dans un besoin de distraction compréhensible, vous griffonnez et pensez à ce que devrait être le pluriel de « série » : « sérieses », « sériese », « sériesen » et « sérii » ?

Vì vậy, để tránh bị giáo viên chú ý, bạn vẽ vào vở thay vì chép bài và nghĩ xem viết từ "dãy" (series) ở dạng số nhiều thế nào thay vì nghĩ về bài học: "serieses," "seriese," "seriesen," hay "serii"?

33. Cette position extrême est compréhensible, car il fallait se séparer complètement des religions de Babylone la Grande, qui avaient pénétré toutes les sphères de l’activité humaine.

34. Les informations contenues dans le prospectus sont présentées sous une forme succincte, aisément analysable et compréhensible et permettent aux investisseurs de prendre une décision d’investissement en connaissance de cause.

35. Des informations suffisantes et aussi objectives que possible sur la situation financière de l'émetteur et les droits attachés aux valeurs mobilières devraient être fournies sous une forme aisément compréhensible et analysable

36. les instructions d'emploi, la fréquence d'application et la dose à appliquer, exprimée en unités métriques de façon claire et compréhensible pour l'utilisateur, pour chaque utilisation prévue par les termes de l'autorisation;

37. Des informations suffisantes et aussi objectives que possible sur la situation financière de l'émetteur et les droits attachés aux valeurs mobilières devraient être fournies sous une forme aisément compréhensible et analysable.

38. Il y a beaucoup de gens contrariés, pas ici à TEDx, je sais bien, mais aux États-Unis, et grand Dieu, après 15 mois de campagne, c'est compréhensible.

Vì đang có rất nhiều người bức xúc Không phải ở TEDx, tôi biết, Nhưng ở nước Mỹ, chúa ơi, sau 15 tháng chiến dịch chúng ta nên bức xúc

39. En suivant la lecture de versets dans le texte révisé, les assistants ont constaté que la traduction de la Parole de Dieu en anglais n’avait jamais été aussi compréhensible.

Khi những câu Kinh Thánh được đọc từ bản hiệu đính, cử tọa nhận thấy rằng chưa bao giờ Lời Đức Chúa Trời được dịch sang tiếng Anh tốt như thế.

40. Ceci rend également compréhensible la différence importante qui existe entre le comportement mécanipue des prélévements capsulaires et des autres tissus collagéneux, diffèrence qui s’explique par la structure interne du matériau.

41. En raison de la crise, le Conseil voudrait réduire le budget à sa portion la plus congrue, volonté tout à fait compréhensible si l'on se place du côté des parlements et des gouvernements nationaux.

42. (18) Des informations suffisantes et aussi objectives que possible sur la situation financière de l'émetteur et les droits attachés aux valeurs mobilières devraient être fournies sous une forme aisément compréhensible et analysable.

43. Des informations suffisantes et aussi objectives que possible sur la situation financière de l' émetteur et les droits attachés aux valeurs mobilières doivent être fournies sous une forme aisément compréhensible et analysable

44. Il ne fait pas de doute que l’image d’une bête sauvage tapie dans l’ombre et prête à bondir sur une proie était aisément compréhensible à l’époque de Moïse, comme elle l’est aujourd’hui.

45. Il est tout à fait compréhensible que les connaissances en matière d' actuariat aient été jugées déterminantes pour un poste de chef d' une division qui traite, entre autres, de problèmes complexes en matière de pension .

46. Bien que la chanson la plupart du temps n'est pas - comme dans l'habitude du metal extrême - gutturale, il est encore perçu comme extrême et agressif, en même temps, le texte est compréhensible, même à grande vitesse.

47. Le montant mentionné par Clarkson Research pour un transporteur de GNL est difficilement compréhensible étant donné qu'aucun prix de ce niveau n'a jusqu'à présent été relevé pour aucun chantier naval, coréen ou autre.

48. Pour compenser cette perte de contrôle intérieur, elles essaient de contrôler l'extérieur, de manière très compréhensible -- surtout la famille -- et malheureusement, cela correspond parfaitement au côté traditionnel, régressif, répressif et restrictif de leur contexte culturel.

Để bù lại sự mất kiểm soát bên trong này, họ có gắng kiểm soát bên ngoài, điều mà hoàn toàn có thể hiểu và thông cảm được - ở hầu hết các gia đình - và không may thay, điều này rất phù hợp với khía cạnh truyền thống, khía cạnh có xu hướng thoái lui, áp bức, khía cạnh còn nhiều áp chế của bối cảnh văn hóa này.

49. Pour permettre aux investisseurs de prendre une décision d’investissement en connaissance de cause, il convient que ces informations soient suffisantes et objectives et qu’elles soient rédigées et présentées sous une forme aisément analysable, concise et compréhensible.

50. Puis vint le dimanche 13 janvier, avec une atmosphère bien compréhensible d’impatience mais aussi avec le sentiment quelque peu attristant que c’était le dernier jour d’une assemblée chaleureuse, ici, dans ce coin isolé de la terre.